Що таке РОЗІБРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to understand
• to deal
• to figure out
• to find out
• to sort out

Приклади вживання Розібратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропонуємо розібратися з ними.
I suggest you deal with them.

Як розібратися в оцьому морі питань?
How to manage this ocean of questions?

Треба просто розібратися, хто є хто.
We just have to know who is.

Ми хочемо розібратися з цим в апеляційній інстанції".
I want this resolved on appeal.”.

Було складно розібратися в цінах.
It was difficult to find prices for.

Розібратися в цьому спробувала Олена Бухтєєва.
Elena Bukhteeva tried to understand this.

Та спробуймо розібратися, хто він такий!
Let's find out who he is!

Однак спочатку Каштру потрібно розібратися, хто є хто.
First, ATC needs to know who you are.

Тепер потрібно розібратися, коли ж варто вживати«нуль».
Know when you have to use"zero.".

Просто довзоль мені розібратися з цим, гаразд?
Just let me handle it, OK?

Спробуємо розібратися в причинах цієї заборони.
Let's understand the reasons for the ban.

Розібратися в цій ситуації неможливо, люди страждають.
We can't afford to take that chance, people are suffering.

Мій батько зможе розібратися з Бароном, Фенрінгу.
My father can handle the Baron, Fenring.

Якщо не розібратися із цією недугою, то він здатний зруйнувати шлюб.
If not dealt with, this issue can destroy a marriage.

Вона допоможе розібратися, до якого лікаря йти.
Let's help her find out what the doctor is up to.

Спробуємо розібратися, навіщо Україні російське вугілля та електроенергія.
Let's find out why Ukraine needs Russian coal and electricity.

Необхідно для початку розібратися з самим поняттям.
It is necessary to begin with understanding the concept itself.

Ви хочете розібратися як увійти у фейсбук?
You want to know how to OPEN your Facebook?

Розібратися з програмним забезпеченням, включаючи SmatrTV, складно, навіть з інструкцією.
Dealing with the software, including SmatrTV, is difficult, even with instructions.

Ну тоді саме час розібратися, який же найкраще підійде для вас.
Now it's time to determine what works best for YOU.

Правильне поєднання технік допоможе розібратися, як зробити макіяж красивим.
The right combination of techniques will help you to understand, how to do makeup beautiful.

Як же покупцеві розібратися, яку каву вважається кращим?
How can a buyer find out, which is considered the best coffee?

Розібратися в модних напрямках допомагає спортивний лікар мережі клубів Orange Fitness Анна Шабельник.
Out in modern directions helps sports physician network Orange Fitness clubs Anna Shabelnik.

Необхідно розібратися з тим, що люди шукають в Інтернеті.
Research is required to find what people are searching for online.

Вони посилено намагалися розібратися в тому, що бачать на зоряному небі.
They were willing to seek out what they saw in the stars.

Спробуємо розібратися, чому ця жінка залишила настільки яскравий слід в історії.
Let's look at why some of these women have left such a mark in history.

Вона допоможе Вам розібратися, і направить Вас на професійного працівника.
They will stabilize you and get you out to a specialist.

Вам потрібно розібратися в своїх проблемах, а не тікати від них.
You need to address your fears, rather than run away from them.

Учені вирішили розібратися в причинах її появи. Select.
The researchers decided to look into the reasons of its occurrence. Select.

То ж спробуємо розібратися, як захистити себе у подібних ситуаціях.
Let's look at how we can better protect ourselves in these situations.