Що таке ПЕРЕБИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• to sort out
• go through

Приклади вживання Перебирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не час перебирати.
It's no time to be picky.

Я люблю перебирати їхні запчастини та розмовляти з ними.
I love dressing them up, and talking to them.

Гарольду набридло сидіти в офісі і перебирати папери.
Forsyth ambled around the office and picked up papers.

Продовжуємо перебирати варіанти та активно шукаємо підтримки.
We continue to look into the options and actively seek support.

Не втримуюся й починаю перебирати речі, розкладені на поличках.
I cannot control myself and start picking up things on the shelves.

Міські ГО є достатньо сильними, щоб перебирати функції держави.
City NGOs are strong enough to take over some government functions.

Хочете перебирати паролі або надсилати автоматизовані запити до нашого сайту?
Want to search through passwords or send automatic requests to our website?

Нам слід стати більш самосвідомими та перебирати більше відповідальності.
We must be more self-confident and assume more responsibility.

Можна ще довго будувати різні припущення і перебирати варіанти.
You can still build various assumptions for a long time and sort through the options.

Це означає, що ви не можете цього центру перебирати і викликати у себе побічних ефектів.
This means that you can't this center be examined and cause side effects.

Для того щоб каші були смачними, крупи обов'язково перебирати і промивати.
To ensure that the porridge was delicious, grains must be picked and washed.

У них з'являється можливість перебирати і замовляти собі кожен раз нову дівчину.
They have the opportunity to sort through and order themselves a new girl each time.

Ви повинні перебирати. І кожен, хто живе за правилами Біблії, буде їх фільтрувати.
You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing.

І моя особиста рекомендація- припиніть перебирати та шукати«коробкові» рішення.
And my personal recommendation- stop picking over and searching for packaged solutions.

Тому науковці почали перебирати можливі альтернативи складу темної матерії.
So scientists began sorting through possible alternatives to the composition of dark matter.

Можна не перебирати все дерево, а взяти перший елемент і перебрати його побратимів:.
You can not go through the whole tree, but take the first element and go through its fellows:.

На сайті було занадто багато людей для її перебирати і не мають ресурсів, щоб допомогти їй зробити це.
The site had too many people for her to sort by and did not have the sources to help her to do so.

У сховище регулярно перебирати картоплю, сортувати його, проводити обробку приміщення.
The store regularly to sort out potatoes, sort it, wire processing space.

Це, звичайно, звісно, нам не нашкодити і не тих таблеток перебирати, а, отже, це щось дуже безпечне.
This, of course, of course, we are not to harm and not those tablets to sort out, and therefore it is something very safe.

Зменшення може перебирати значення, які пов'язані з цим ключем і видавати нуль або більше виходів.
The Reduce can iterate through the values that are associated with that key and produce zero or more outputs.

Можливо, ви виберете підхід популярних ЗМІ і візьметеся перебирати помилки і теорії змови, виступаючи в ролі руйнівника міфів.
You May choose to approach popular media and will take to sort out misconceptions and conspiracy theories, acting as the destroyer of myths.

Дітям подобається перебирати великі м'які іграшки досліджуючи їх, для них з цього починається пізнання світу.
Children like to sort out large soft toys exploring them, for them, this begins the knowledge of the world.

Перебирати їх все трудомістко і дорого, а вибір шляхів навмання призводить до малоефективного методу проб і помилок.
Go through all of them difficult and expensive, and the random selection of paths leads to inefficient trial and error method.

Уже незабаром це покоління неминуче буде перебирати на себе тягар рішень, і саме це можна вважати шансом створити нову країну.
And soon this generation will have to take over the burden of taking decisions and this can be considered a chance to create the new country.

Вам не доведеться перебирати сотні додатків, як це часто буває з іншими провайдерами, оскільки Hostinger фокусується на найчастіше використовуваних.
You won't have to sort through hundreds of apps, like with some web hosts, as Hostinger focuses on the most commonly used ones.

Якщо маленьку кухню зробити в темних кольорах, то це сильно зменшить візуально площа приміщення, з цими квітами сильно перебирати не можна.
If you make a small kitchen in dark colors, it will greatly reduce the visual area of the premises, with these colors heavily can not iterate.

Волонтери перебирати супровідні листи і резюме, що ви будете витрачати весь семестр вдосконалення і буде пропонувати зворотний зв'язок і пропозиції.
Volunteers look over cover letters and resumes that you will spend all semester perfecting and will offer feedback and suggestions.

Із дозволу українського офіцера, який супроводжував на лінії фронту Едера і його подругу, вони почали перебирати розвалини давно покинутої фотолабораторії.
With the permission of a Ukrainian officer escorting Eder and a friend along the front line, they began sifting through the wreckage of the long-abandoned photo lab.

Також можна кинути в клітку кілька клаптиків натуральної тканини(льон, бавовна, шовк), які кролик буде із задоволенням перебирати і перекладати з місця на місце.
You can also throw into the cage a few pieces of natural fabric(linen, cotton, silk), which the rabbit will be happy to sort out and shift from place to place.

Щоб запобігти його розвитку, достатньо буде раз на місяць виконувати просту профілактику- буряк потрібно перебирати і видаляти всі коренеплоди, які почали гнити.
To prevent its development, it will be enough once a month to perform simple prevention- beet need to sort out and remove all root crops that begin to rot.