Що таке ЩОБ РОЗІБРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to understand

Приклади вживання Щоб розібратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб розібратися, чи можна безболісно змінити стилі для класу.
In order to find out whether styles can be painlessly changed for the.

На це знадобилося близько п'яти хвилин, щоб розібратися і скласти план.
That took about ten minutes to complete and fixed that problem.

Щоб розібратися в техніці нанесення поту, виконаємо деякі завдання.
In order to understand the technique of applying the potali, let's perform some tasks.

Я думав, що зможу зіграти обидві ролі, але треба було 8 тижнів, щоб розібратися з датами.
I thought I could do both, and it took eight weeks to work out that the dates would work.

І щоб розібратися в кожному з них, доведеться витратити чимало часу.
In order to understand each one, you would have to have a large amount of time.

Іншим учням знадобився деякий час, щоб розібратися, тому що все ще ретельно опрацьовували необхідний матеріал.
Other students took a while to figure that out because they were still plodding through the required stuff.

Щоб розібратися в єстві безробіття, розглянемо спочатку поняття«безробітний».
In order to find the unemployment rate, I first reviewed the definition of unemployed.

Коли закінчила, то зрозуміла, що не хочу працювати в бюро і потрібно поїздити по різних країнах, щоб розібратися в собі.
When I finished, I realized that I didn't want to work in a bureau and needed to travel to different countries in order to understand myself.

Іноді, щоб розібратися в будь-якому питанні, потрібно стати справжнім фахівцем.
Sometimes, in order to understand any issue, you need to become a real expert.

Це також свідчить про те, що навантаження на хребет можуть призводити до болів, але щоб розібратися в істинних їх причинах, потрібно враховувати інші фактори.
It also indicates that the load on the spine can lead to pain, but in order to understand its true causes, other factors must be taken into account.

Щоб розібратися в собі, треба проаналізувати мету, її масштаб, сферу, витрати ресурсів, а тому числі часу.
To understand yourself, you need to analyze the purpose, its scope, scope, resource costs, including time.

Якщо ви починаєте день ні з того, щоб розібратися, на чому вам варто зосередитися в першу чергу, то навряд чи пригадаєте про свої великі цілях протягом дня.
If you start the day not to understand on what you should focus on in the first place, it is unlikely to think about their big order during the day.

Щоб розібратися, як зробити лебедя з паперу, треба представляти, як він повинен виглядати в зібраному вигляді.
To understand, how to make a swan made of paper, We have to submit, how it should look assembled.

Для того щоб розібратися, з чим п'ють Бакарді, варто зрозуміти- що ви хочете отримати від напою і в якій обстановці будете його вживати.
In order to understand what Bacardi is drinking, It is worthwhile to understand what you want to get from a drink and in what setting you will use it.

Щоб розібратися в парадоксах діяльності національного енергоринку, ми вирішили провести власне розслідування.
In order to understand the paradoxes of the national energy market, we decided to conduct our own investigation.

Щоб розібратися, як видалити закладку в контакті з групи, потрібно знову звернутися до свого меню"Мої закладки".
To understand, how to remove the tab in contact with the group, need to refer back to your“My bookmarks”.

Щоб розібратися в цьому питанні, необхідно більше дізнатися про те, що являє собою ця речовина і як діє алкоголь на організм людини.
To understand this issue, you need to learn more about what this substance is and how alcohol acts on the human body.

Щоб розібратися в цьому безладі, близько століття тому обсерваторія Гарвардського коледжу розпочала програму класифікації зоряних спектрів.
To make sense of this mess, about a century ago Harvard College Observatory began a program of classifying stellar spectra.

Щоб розібратися в питанні, розглянемо дану ситуацію на конкретному прикладі і дізнаємося, як видалити всі контакти з iPhone 3G.
To understand the issue, consider this situation on a specific example and learn how to remove all contacts from the iPhone 3G.

Щоб розібратися в умовах, необхідних для безперебійної і якісної роботи всіх механізмів пам'яті, потрібно розглянути, як вони влаштовані.
To understand the conditions necessary for the smooth and high-quality operation of all memory mechanisms, you need to consider how they work.

Щоб розібратися в правильності діагностування і відчування чужих емоцій добре попросити потренуватися когось із близьких.
In order to understand the correctness of diagnosing and feeling of other people's emotions, it is good to ask someone from your relatives to practice.

Щоб розібратися в необхідності такого явища, як етикет, варто дати цьому поняттю визначення, відрізняючи його від поняття етики.
To understand the necessity of such a phenomenon as etiquette, it is worth giving a definition to this concept, distinguishing it from the concept of ethics.

Щоб розібратися у всіх перипетіях цих психологічних установок, потрібна спеціальна допомога психолога, психоаналітика або навіть психотерапевта.
To understand all the vicissitudes of these psychological attitudes, requires the special assistance of a psychologist, psychoanalyst, or even a psychotherapist.

Щоб розібратися, як лікувати міжреберної невралгії, необхідно не просто діагностувати симптом, а й визначити причину його розвитку.
To understand how to treat intercostal neuralgia, it is necessary not only to diagnose a symptom, but also to determine the cause of its development.

Щоб розібратися у всіх бухгалтерський тонкощі і нюанси потрібно витратити купу часу і зусиль, які можна було б направити на розвиток бізнесу.
To understand all accounting subtleties and nuances, you need to spend a lot of time and effort, which could be directed to the development of business.

Щоб розібратися в даному питанні, розглянемо характеристики і функціональні можливості різних типів підсилювачів і виберемо найкращий автомобільний підсилювач для сабвуферів.
To understand this issue, consider the characteristics and functionality of different types of amplifiers and choose the best car amplifier for subwoofers.

Щоб розібратися в своїх перевагах і зрозуміти, як виглядає мрія в реальності, необхідно скласти професійний детальний дизайн-проект житлового приміщення.
To understand your preferences and understand what the dream looks like in reality, it is necessary to compile a professional detailed design project of the housing space.

Щоб розібратися як стати жіночні і ніжніше варто позначити основні позиції, з яких складається сприйняття жіночності у самої жінки і оточуючих.
In order to understand how to become more feminine and more gentle, it is worth defining the main positions that make up the perception of femininity among the woman herself and those around her.

Щоб розібратися, що потрібно передбачити на початковому етапі запуску нового виду бізнесу, поговоримо, як знайти підходящу сучасну нішу для старту вашого підприємства.
To understand what to anticipate at an early stage of launching a new kind of business, we talk about how to find a suitable modern niche for starting your business.

Щоб розібратися в ситуації і зрозуміти, чи дійсно цей китайський пластир є підробкою або ж все-таки він має право на існування, необхідно перевірити справжність препарату.
To understand the situation and understand whether this Chinese patch is really a fake or whether it still has a right to exist, it is necessary to check the authenticity of the drug.