Що таке УСВІДОМЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to realize
• be aware
• to understand
• to know
• to recognize
• realise
• conscious
• to become aware
• being aware
• realising

Приклади вживання Усвідомлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має це сама усвідомлювати.
He must realise this himself.

Я хочу усвідомлювати те, що роблю.
I want to feel what I am doing.

Так починали усвідомлювати, хто ми є.
We started realising who we are.

Її серце калатало боляче усвідомлювати грудей.
Her heart thumped painfully conscious of the chest.

Ви повинні усвідомлювати кожен рух.
You are conscious of each movement.

Усвідомлювати, в цей момент ви відчуваєте роздратування, а в цей- гнів.
I know, at this point, you are growling with anger.

Починає усвідомлювати свої права.
You begin by understanding your rights.

Зараз люди починають усвідомлювати свою помилку.
Now they have started realising their mistake.

І як тяжко усвідомлювати, що я уже інвалід!
It is soooo hard to believe that I am already a senior!

Добре, що це починають усвідомлювати в суспільстві.
Fortunately, society is starting to become aware of this.

Вона починає усвідомлювати свою необхідність суспільству.
She is starting to feel a need for her privacy.

Але в Сребрениці він щонайменше мав усвідомлювати наслідки.
But, in Srebrenica he must have been aware of the consequences.

Мені подобається усвідомлювати, що я частина цього.
I like to think I am a part of that.

Ви можете не усвідомлювати, чому вам щось подобається, чи чому не подобається.
You can't see why they like or dislike you.

Команда повинна усвідомлювати, куди вона йде.
Ensure the team knows where they are going.

Я став добре усвідомлювати конфлікт і не ухилятися від нього.
I became highly conscious of conflict and not ducking it.

І важливо помічати це, усвідомлювати і бачити в цьому силу.
It is important to see, know and feel this richness.

Ви починаєте усвідомлювати, що ваші думки формують ваш досвід.
But you are beginning to acknowledge that you DO create your experience.

Ви безсмертні, отже ви завжди будете усвідомлювати себе як частину Бога.
You are immortal so you will always be conscious of Self as part of God.

Я маю чітко усвідомлювати, заради чого я щось роблю.
So for me, I have to know exactly why I'm doing something.

Купецтво починає усвідомлювати власну значущість.
The businessmen have started realizing its importance.

Діти можуть не усвідомлювати, що вони щось роблять неправильно.
They might not realise they're doing anything wrong.

Але реформатори повинні усвідомлювати, що вони не можуть отримати все.
Decision makers must admit that Europe can't have it all.

Усе це важко усвідомлювати, а ще важч про це говорити.
I know all of this is hard to think about and even harder to talk about.

Нам завжди треба усвідомлювати свою залежність від Нього.
We always need to be conscious of our dependence on HIM.

Ніхто не любить усвідомлювати, що його примусили зробити що-небудь.
Nobody likes feeling that they are being forced to do something.

Ви можете навіть не усвідомлювати, що всі ці варіанти доступні.
You may not even realise all the options that are available to you.

Дитина не звик усвідомлювати свої помилки, для нього немає авторитету.
The child is not used to realizing his mistakes, there is no authority for him.

Ми ніколи не переставали усвідомлювати що ми є однією країною і одним народом.
We have never stopped being aware that we are one country and one nation.

Воно допомагає нам усвідомлювати, наскільки важлива праця проповідування.
It helps us to see how important our preaching work is.