Що таке ПОВИННА УСВІДОМЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be aware
• needs to be aware
• must be aware
• should realize

Приклади вживання Повинна усвідомлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому вона повинна усвідомлювати, що вона.
You have to realize that she.

Молодь повинна усвідомлювати, що всі люди рівні.
Israel should know that ALL men are equal.

При цьому вона повинна усвідомлювати, що вона.
She should be conscious that her.

Молодь повинна усвідомлювати, що нічого з нічого не буває.
Kids need to know that there is nothing wrong with them.

Як бачиш, це рідкісне явище, та все ж кожна жінка повинна усвідомлювати небезпеку.
So it is rare, but every woman has to know about this risk.

Молодь повинна усвідомлювати, що нічого з нічого не буває.
Young people need to see that there is nothing wrong with it.

Щоб підтримувати здоровий спосіб життя, людина повинна усвідомлювати, що і….
In order to maintain a healthy lifestyle you should be aware of the….

Майбутня мати, повинна усвідомлювати все відповідальність.
The expectant mother, should be aware of all the responsibility.

Будь-яка країна, котра хоче приєднатися до НАТО, повинна усвідомлювати ризики, яким вона піддає себе”.
The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to.".

Подібно Ісаї людина повинна усвідомлювати свою гріховність і шкодувати про гріхи.
Just like Isaiah, person has to realize all his sins and regret doing them.

І я повинна усвідомлювати, що мої потреби іноді потрібно сублімувати для потреб інших людей.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.

Країна, що вступає в НАТО, повинна усвідомлювати ризики, яким вона піддає себе".
The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to.”.

Якщо ми звернемося до питання ризиків, слід сказати, що Росія повинна усвідомлювати ризики для себе.
If we look at the risks we should say that Russia should be aware of the risks for itself.

Країна, яка вступає до НАТО, повинна усвідомлювати ризики, на які вона наражається.
The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to..

Кожна людина повинна усвідомлювати, що«придбання- це завжди не тільки економічна, але й моральна дія».
Every person ought to have the awareness that‘purchasing is always a moral- and not simply an economic- act.'”.

Компанія СМТ Shirt Production завжди вважала, що кожна організація повинна усвідомлювати свою стійку соціальну відповідальність перед своїми співробітниками.
We at the CMT Shirt Production company have always been firm believers of the notion that every organization should realize its inherent responsibility for the wellbeing of its employees.

Справді, кожна людина повинна усвідомлювати, що«придбання- це завжди не тільки економічна, але й моральна дія».
He said every person should be aware that purchasing is“always a moral- and not simply an economic- act.”.

Будь-яка компанія, яка запроваджує заходи щодо сприяння рівності, повинна усвідомлювати різноманітність мови, культури та сімейних обставин, які можуть існувати в колі працівників.
Any company introducing measures to promote equality needs to be aware of the diversities of language, culture and family circumstance that may exist in the workforce.

У той же час організація повинна усвідомлювати і відкривати себе впливам інформаційних систем, щоб отримати вигоду з нових технологій.
At the same time, organizations must be aware of and open to the influences of IS to benefit from new technologies.

Перекладати вірші на подібну тематику для книги міжнародного рівня досить нелегко, так як людина повинна усвідомлювати відповідальність як перед рідною державою, так і перед іншими країнами.
Translating poems on such topics for an international book is not easy, as one must be aware of responsibility both to his native state and to other countries.

Країна, що вступає в НАТО, повинна усвідомлювати ризики, яким вона піддається",- сказав він.
The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to" he said.

Офіційна Рига повинна усвідомлювати, що своїми недружніми кроками продовжує ускладнювати двосторонні відносини, і вся відповідальність за це повністю лягає на латвійській стороні»,- заявили в МЗС Росії.
Riga should realize that its unfriendly steps continue to complicate bilateral relations, and the Latvian party is fully responsible for that.

Тому будь-яка компанія, що розробляє програмне забезпечення, повинна усвідомлювати ризики та забезпечити суворе виконання протоколу щодо використання розробниками відкритих джерел.
Accordingly, any company that is developing software should be aware of the risks and enact a strict protocol on how and when open source may be used by its developers.

Згідно Сократу, людина повинна усвідомлювати кожен факт(і його контекст), що має відношення до його існуванню, якщо він хоче досягти успіху на шляху самопізнання.
To Socrates, a person must become aware of every fact(and its context) relevant to his existence, if he wishes to attain self-knowledge.

Автор пише, що людина повинна усвідомлювати свій«теперішній момент» замість того, щоб втрачати себе у занепокоєнні та тривозі про минуле чи майбутнє.
The author writes that an individual should be aware of their"present moment" instead of losing themselves in worry and anxiety about the past or future.

У той же час організація повинна усвідомлювати і відкривати себе впливам інформаційних систем, щоб отримати вигоду з нових технологій.
At the identical time, the organization have to be conscious of and open to the influences of information systems to benefit from new technologies.

Саме тому кожна жінка повинна усвідомлювати значимість регулярних гінекологічних оглядів і не нехтувати плановими профілактичними візитами до лікаря.
That is why every woman should be aware of the importance of regular gynecological examinations and not to neglect routine preventive visits to the doctor.