Приклади вживання Повинний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він повинний убити Пірра.
У таких випадках реактор повинний глушитися.
In both cases, the reactor has to be shut down.Повинний бути прогресивним.
Лідер повинний бути сміливим.
Leaders have to be brave.Повинний бути прогресивним.
Лідер повинний бути сміливим.
Повинний бути прогресивним.
You have to be progressive.Лідер повинний бути сміливим.
A leader has to be courageous.Сон ніколи не говорить"ти повинний або в цьому істина".
Піджак повинний бути застебнутий.
This jacket has to be lined.Кожен хто вивчає англійську мову повинний це розуміти!
Лідер повинний бути оптимістом.
Повинний бути засіб, щоб розірвати чари, або прокляття чи що завгодно.
There has to be a way Він просто повинний вчитися бігти по-іншому».
It just has to learn Щоб підготувати веб-сервер для обробки HTTPS з'єднань, адміністратор повинний одержати й встановити в систему сертифікат для цього веб-сервера.
To prepare the web server to handle https-connections, the administrator must obtain and install the system certificate for the web server.Хто повинний встановити таргет з інфляції?
Who has to set the inflation target?Футбольний тренер повинний постійно вдосконалювати себе.
A coach needs to constantly update himself.Сигнал повинний бути істотно сильніше шуму.
The signal has to be significantly stronger than the noise.Якщо ви скористалися лише виделкою, то ніж повинний спиратися на правий край тарілки, де він найменше заважає.
If you have used only a fork,then the knife should rest on the right edge of the plate, where it least interferes.Там він повинний лежати протягом приблизно двох тижнів.
Дах філармонічного залу- не герметична(і не повинний такий бути, тому що дерево повинне провітрюватися, щоб уникнути гниття).
The roof of Philharmonic Hall is not airtight(nor should it be, since the wood construction needs to ventilate to prevent rot).Ніхто не повинний переривати розмови, скільки б він не тривав.
Панамські компанії повинні мати зареєстрованого представника на Панамі, який повинний бути юристом чи юридичною фірмою і мати місцем перебування Панаму.
Applicants without domicile in Panama must appoint a legal representative who has to be an attorney or firm of Attorneys from Panama.Такий орган повинний без зволікання прийняти рішення щодо законності і необхідності затримки.
Щоб бути визнаним винаходом, це рішення також повинний мати винахідницький рівень, тобто же не бути очевидним, виходячи з поточного рівня знань спеціалістів.
To be recognized the invention, the decision must also have an inventive step, ie, not be apparent based on current knowledge of the specialists.Маркетолог повинний розуміти роль приналежності покупця до культури, субкультурі і соціальному класу.
The marketer needs to understand the role played by the buyer's culture, subculture and social class.Соціальний працівник не повинний використовувати професійні відносини для досягнення особистих цілей.
Продавець повинний будувати міцні економічні і суспільні зв'язки, обіцяючи високоякісні товари, відмінне обслуговування і прийнятні ціни і постійно виконуючи обіцяне.
The seller must build strong economic and public relations, promising high-quality goods, excellent service, and reasonable prices and constantly fulfilling the promise.Словом, громадянин повинний бути смирним, богобоязливим, слухняним знаряддям у руках“шляхетних панів”.
In a word, a citizen must be a meek, God-fearing, obedient tool in the hands of“noble gentlemen.”.Маестро Ерл повинний продовжити запитувати враження музикантів, коли вони звикнуть чути один одного і приміщення краще.
Maestro Earle should continue to ask the impressions of the musicians as they become more accustomed to hearing each other and the room better.
