Що таке ДОВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• have to
• must
• is necessary
• need
• accounts
• has to
• had to
• having to
• needs
• account
• accounted
• needed

Приклади вживання Доводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доводиться до його відома.
Come to his knowledge.

Часто доводиться йти до суду?
They must often go to court?

Доводиться летіти через Київ.
You must fly via Chile.

Отже доводиться наймати людей.
Thus, you need to hire people.

На кожну команду доводиться 4 м'ячі одного кольору.
Each team gets 4 bags of 1 color.

Його доводиться міняти кожні 20 тисяч кілометрів.
It needed to be replaced every 20,000 miles.

Поступово обсяг доводиться до 400-450 г.
Gradually, the volume is brought to 400-450 g.

А іноді доводиться довго чекати.
And sometimes, they must wait a long time.

Всі інші інструменти доводиться виносити в космос.
The gas will have all been ejected into space.

Йому доводиться бути жорстким, або він був жорстким.
It needed to be cool or he would be teased.

І сьогодні нам доводиться чути щось подібне.
Today, I needed to hear something like this.

Японії доводиться вибудовувати торговий блок самостійно.
Japan needed to form its own trade bloc.

У третій книзі Беллі доводиться вибирати між Едвардом та Джейкобом.
In the film, Bella is forced to choose between Edward and Jacob.

Дітям доводиться в дощ і холод бігати до них.
The rain gets in and the children suffer from the cold.

Народженим 24 грудня козерогам не доводиться розраховувати на легке життя.
Those born on December 24th cannot expect to have an easy life.

Після це доводиться швидко позбавлятися від похмілля.
After that, you must leave the palace quickly.

Доводиться 235 смертей- різке зростання на фаталіті у попередньому році.
Accounted for 235 deaths- a sharp rise on the previous year's fatalities.

Насьогодні його доводиться ремонтувати майже після кожного виїзду.
Over time, it needed to be repaired after almost every dune trip.

Це доводиться на переважній більшості випадків прийняття в Бельгії.
This accounted for the large majority of adoption cases in Belgium.

При цьому жінці доводиться міняти прокладку або тампон кожні 3 години.
Most women will need to change their pad or tampon every three hours.

Згідно статистиці, порядку 60% сеансів доводиться на естетичну косметологію.
According to statistics, order 60% sessions accounted for aesthetic care.

Те, що доводиться», можна трактувати дуже широко.
What is proved” can be interpreted very broadly.

Сонячна погода у цій місцевості- рідкість, яку доводиться чекати місяцями.
Sunny weather in this region is a rarity that needs to be awaited for months.

Інколи доводиться робити щось непопулярне, але необхідне.
Sometimes we need to do things that are unpopular, but necessary.

У музичній практиці постійно доводиться використовувати обидва види ударів ногою.
Within the musical practice all the time you need to use both types of kicks.

PowerPoint доводиться використовувати в презентації досить часто.
PowerPoint is often used for making various presentations.

Забруднення від вироблення електроенергії як і раніше доводиться 52000 передчасних смертей щорічно.
Pollution from electricity generation still accounted for 52,000 premature deaths annually.

Більшості людей доводиться знайомитися з Нью-Йорком, задираючи голову вгору.
Most people come to get acquainted with New York, lifting his head up.

Доводиться або спростовується вона за допомогою обраних або розроблених студентом методик.
It proved or refuted using selected or developed by the student techniques.

При виконанні будь-яких модифікацій доводиться вносити безліч дрібних змін у велике число класів.
Making any modifications requires that you make many small changes to many different classes.