Що таке ДОВОДИТЬСЯ ВИТРАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• have to spend
• has to spend

Приклади вживання Доводиться витрачати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак на його нанесення доводиться витрачати багато часу.
However, its application has to spend a lot of time.

Доводиться витрачати час на те, щоб прибрати все це сміття.
You must have put in a lot of time to clean out all that junk.

Зазвичай для розділення PDF доводиться витрачати купу грошей на платне програмне забезпечення.
Usually, to split a PDF you have to spend a lot of money on premium software.

Їй доводиться витрачати весь вільний час, доглядаючи за дитиною.
She has to spend every waking moment taking care of her son.

Але є один недолік- для збірки викопаної картоплі доводиться витрачати багато фізичних зусиль.
But there is one drawback- to build a dug potato you have to spend a lot of physical effort….

Якщо вам, шановні батьки, щовечора доводиться витрачати час з дитиною на виконання домашніх завдань, ця стаття для вас.
If you, dear parents, have to spend time with your child doing homework every night, this article is for you.

Процес пиляння сповільнюється, продуктивність падає, доводиться витрачати на роботу в два рази більше часу.
Sawing process slows, productivity falls, has to spend to work twice as much time.

І, звичайно, час, який доводиться витрачати в черзі за квитком- можна присвятити більш важливих справ.
And, of course, the time which you have to spend in the queue for a ticket can be devoted to more important business.

Якщо ми хочемо, щоб побачитисільській місцевості, доводиться витрачати частину нашого літнього відпочинку на походи.
If we want to see countryside we have to spend a part of our summer holidays on hikes.

Страховикам великих компаній доводиться витрачати щонайменше 85% премій, які вони отримують, або виплатити відшкодування.
Insurers of large companies have to spend at least 85 percent of the premiums they receive on benefits or pay refunds.

Крім того, просте керування є великим бонусним пунктом, що означає, що користувачеві доводиться витрачати лише кілька хвилин.
Furthermore, the simple handling is the big bonus point, which means that the user only has to spend a few minutes.

Якщо мозку постійно доводиться витрачати більше ресурсів для декодування звуку, це може стати причиною когнітивних порушень.
If the brain constantly has to expend more resources to decode sound, this may come at a cognitive cost.”.

В результаті грошей на утримання екозони на страйкують доводиться витрачати набагато менше, ніж у випадку зі звичайними тюрмами.
As a result of money to maintain the eco-zone on the Basta have to spend much less than in the case of ordinary prisons.

Як підсумок- їх власникам доводиться витрачати зовсім немалі кошти, на придбання платних демонстрацій маркетингових об'явленій.
As a result- their holders shall be communicated to spend quite a lot of money for the purchase of paid marketing demonstrations obyavleniy.

Доводиться витрачати силу-силенну часу і сил, відриватися від основних справ, втрачати потенційний прибуток, займаючись бюрократичною тяганиною.
We have to spend a lot of time and effort, break away from the main tasks, lose potential profits while doing bureaucratic red tape.

І, вона повинна бути вже досить складно, якщо у вас немає достатньо грошей,, але все ж гроші доводиться витрачати на алмази і Starcoins.
And, it must already be pretty frustrating, if you have not enough money, but still the money has to spend on diamonds and Starcoins.

Іноді доводиться витрачати багато сил просто через те, що чиновники не читають закон, або не володіють ґрунтовними правовими категоріями.
Sometimes you have to spend a lot of energy just because officials have not read the law or do not know legal categories.

Щоб купити квіти в Хмельницькому, іноді доводиться витрачати масу часу і відправлятися в інший кінець міста за необхідне.
To buy flowers in Khmelnitsky, sometimes you have to spend a lot of time and go to the other end of the city for what you need.

Людям більше не доводиться витрачати увесь свій час для боротьби за виживання, допитливість і просвітництво зумовили прагнення до знань та мудрості.
Humans no longer had to spend all their time working for survival- curiosity and education drove the pursuit of knowledge and wisdom.

Система набагато ускладнила завдання користувачам, тепер видеокартам доводиться витрачати більше часу і електроенергії на рішення одного блоку.
The system is much complicated the task of users, is now the video cards have to spend more time and energy on the decision of a single block.

Успішний бізнесмен повинен завжди бути в курсі усіх новин, проте з великою кількістю зайвої інформації доводиться витрачати все більше часу на її сортування.
A successful businessman must always be aware of all the news, but with lots of extra information have to spend more time on sorting.

Йому доводиться витрачати багато душевних сил, щоб контролювати свої дії, обмірковувати, як вони можуть бути сприйняті і витлумачені оточуючими.
He has to spend a lot of mental strength to control his actions, to ponder how they can be perceived and interpreted by others.

А вже зараз співробітникам деяких карибських і атлантичних пляжів доводиться витрачати багато грошей і часу на прибирання гниючої смердючої маси, викинутої на берег.
And now, some employees of the Caribbean and Atlantic beaches have to spend a lot of money and time cleaning the rotting fetid mass, cast ashore.

Адже замість того, щоб призначити завдання досвідченому перекладачеві та забути про неї до дедлайна, доводиться витрачати час на листування, роз'яснення та перевірки.
Instead of sending an assignment to an experienced translator and forgetting about it till the deadline, you have to spend time corresponding, clarifying and correcting.

За розрахунками Bild, Росії доводиться витрачати близько 79 мільйонів євро на місяць, щоб платити зарплату державним службовцям та пенсії на контрольованих територіях.
According to BILD's calculations, Russia has to spend approximately 79 million euros per month in order to pay the public service salaries and the pensions in the controlled territories.

Іноді ці пошуки закінчуються швидко і вдало, але частіше досвідченому глядачеві доводиться витрачати більше години для того, щоб насолодитися довгоочікуваним епізодом нового багатосерійного фільму.
Sometimes these searches end quickly and successfully, but more often the sophisticated viewer has to spend more than an hour to enjoy the long-awaited episode of a new multi-part film.

За розрахунками авторів розслідування, Росії доводиться витрачати близько 79 млн євро на місяць для того, щоб платити пенсії та зарплату держслужбовцям на контрольованих нею територіях України.
According to BILD's calculations, Russia has to spend approximately 79 million euros per month in order to pay the public service salaries and the pensions in the controlled territories.

До їх числа належить 263 мільйони чоловік, яким доводиться витрачати більше 30 хвилин на відбір води з джерел за межами будинку, а також 159 млн чоловік, які, як і раніше, п'ють неочищену воду з поверхневих водойм, таких як струмки і озера.
This includes 263 million people who have to spend over 30 minutes per trip collecting water from sources outside the home, and 159 million who still drink untreated water from surface water sources, such as streams or lakes.

Це дає Bitcoin іще одну особливість- людям чи компаніям доводиться витрачати чимало грошей для того, щоб утримувати комп'ютери, які підтверджують транзакції, і складність цих обчислень завжди збільшується, коли“ланцюжок” стає довшим.
This also gives Bitcoin some inherent value- people or organisations have to spend a lot of money to run the computers that validate transactions, and the complexity of those computations is always increasing as the chain gets longer.