Що таке ДОВОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• have to

Приклади вживання Доводитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всім доводитися робити щось вперше.
Everyone has to do something for the first time.

Сторони- маршрут, який при готуванні доводитися долати неодноразово.
Hand- route, which have to overcome when cooking repeatedly.

Як часто доводитися ремонтувати будинки?
How often do you need to repair the buildings?

Що значить«загальне враження», і як на практиці все це буде доводитися?
What is“the overall impression”, and how it will be proved in practice?

Він може доводитися будь-, включаючи показання свідків».
It may be proved by any means, including witnesses.”.

Багато тавтологій класичної логіки більше не можуть доводитися в інтуїтивній логіці.
Many tautologies of classical logic can no longer be proven within intuitionistic logic.

Часто доводитися проводити пошук інформації за неповними даними.
Often have to search for information on incomplete data.

В ідеалі на випивку повинні доводитися три дні, решту часу організм повинен відновлюватися.
Ideally, the drink should have three days time, the body needs to recover.

Він може доводитися будь-якими засобами, включаючи показання свідків».
It may be proved by any means, including witnesses".

Я впевнений, що танк«Армата» буде доводитися до серійного виробництва не менше 10 років.
I am sure that the tank“Armata” will be brought to serial production at least 10 years.

Їм усім доводитися знайомитися, вчитися спілкуватися і так далі.
They all have to get acquainted, learn to communicate and so on.

За спостереженнями, на головну сторінку сайту може доводитися до 30-40% загального пошукового трафіку.
On my supervision, on the main page of a site can have to 30-40% of the general search traffic.

Часто дана робота може доводитися до необхідної точності за допомогою верстатів з ЦПУ.
Often this work can be brought to the required precision using machines with the CPU.

За моїми спостереженнями, на головну сторінку сайту може доводитися до 30-40% загального пошукового трафіку.
On my supervision, on the main page of a site can have to 30-40% of the general search traffic.

Після сімнадцятого рівня доводитися чекати того моменту коли побудований будинок принесе прибуток.
After seventeen levels have to wait for the moment when the building constructed profitable.

Адже, не встигнувши пізнати ще багато чого в житті, їм доводитися зіткнутися з настільки серйозним випробуванням.
In fact, failing to learn even a lot in life, they have to deal with such a serious challenge.

В них також передбачено розміщення даних для держорганізацій у хмарі, про що у нас поки доводитися тільки мріяти.
They also provide for the placement of data for state organizations in the cloud, which we only have to dream about so far.

Залежно від масштабності атаки, на одну консоль, що управляє, може доводитися до декількох сотень головних комп'ютерів.
Depending on the magnitude of the attack, one management console can account for up to several hundred hosts.

Знесення цегляної стіни проходить легко і без зусиль, старі мазанки на дереві теж труднощів не викликають, хоча і доводитися поколупатися.
Demolition brick wall pass easily and effortlessly, old hut also cause difficulties not on the tree, although have to dig deeper.

Тепер не залишиш в раковині гору немитого посуду, доводитися займатися прибиранням кухні частіше, чим звичайно.
Now, do not leave in the sink the mountain of dirty dishes, have to deal with cleaning the kitchen more often, than usual.

Крім того, Лепшин стверджує, що Сталін згодом судився за спадщину Адельханова, намагався довести, що той доводитися йому справжнім батьком.
In addition, Lepshin argues that Stalin subsequently sued Adelkhanov's legacy, tried to prove that he had to be a real father to him.

Вони можуть бути вже готовими до використання, а можуть доводитися до потрібної кондиції спеціальними отвердителями.
They may already be ready for use, or they may be brought to the desired condition with special hardeners.

Таким чином, банкам доводитися щодня боротися з цими проблемами, витрачаючи людські та фінансові ресурси. Втрачаючи при цьому в стратегічному плануванні та розвитку.
Thus, banks have to contend daily with these problems, spending time, human and financial resources, losing in the strategic planning and development.

У залежності від того в яких умовах живе народ, яку політику доводитися вести державам, створюються традиції виховання.
Depending on the conditions in which people live, what policy States have to conduct, traditions of education are created.

Усі рішення повинні доводитися до відома заявника, й будь-яка відмова повинна бути викладена письмово із зазначенням підстави та надаватися до оскарження в незалежному й неупередженому суді.
All decisions should be communicated to the applicant and any refusal should include written reasons and be subject to appeal to an independent and impartial court.

Згідно з цими спостереженнями, було встановлено, що на темну матерію може доводитися до 27 відсотків всієї маси Всесвіту.
According to these observations, it was found that dark matter can account for up to 27 weight percent of the whole universe.

А ось недоліком буде той факт, що сніговий покрив доводитися прибирати руками, щоб не перевищити несучу здатність кроквяної системи.
But the disadvantage is the fact that the snow had to clean hands, so as not to exceed the carrying capacity of truss system.

При підготовці захисту свого клієнта Томмі натикається на змову проти нього, і йому доводитися вибирати між своєю країною, власною честю і своїм життям.
In preparing a defense for his client, Tommy stumbles upon a plot that will force him to choose between his country, his own morality and his life.

Подібно алкоголіку, якому, щоб підтримати нормальне самопочуття, доводитися"підгодовувати" мозок алкоголем, курець змушений"балувати" його нікотином.
Like a drunkard who has to"feed" the brain with an alcohol to maintain a comfort state, the smoker is forced to"pamper" himself with the nicotine.

Вважається, що потенційно для індивідуальної забудови може доводитися 10-15% від цієї площі, тобто близько 170-260 тис.
It is believed that the potential for individual building can account for 10-15% of this area, ie, about 170-260 thousand hectares.