Що таке ЗМУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• forced
• have to
• must
• compelled
• obliged
• had to
• has to
• having to
• force
• forces
• forcing

Приклади вживання Змушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми змушені були змінити свій розклад.
We needed to change our schedule.

Чимало з них змушені були якось виживати.
Some of them are bound to survive.

Водії змушені знижувати швидкість на дорогах.
The vehicle squats down to reduce drag at highway speeds.

Українськомовні змушені вчитися російською.
Migrants were obliged to learn Russian.

І ми змушені робити так само.
But we're obligated to do it all the same.

Однак вони помилились і змушені були залишити місто.
Makes a mistake and has to leave town.

Чесні люди змушені були звідти емігрувати.
Man has to be emancipated from there.

Багато журналістів змушені покинути країну.
Many journalists have been forced to flee the country.

Тому вони змушені піклуватися про себе самі.
Therefore they should take care of themselves.

Протягом усього нашого життя ми змушені приймати рішення, великі та малі.
Throughout our lives we face decisions big and small.

Багато жінок змушені працювати повний робочий день.
Many women are in full-time employment.

Вони змушені перебувати разом у замкненому просторі.
They will be congregating together in an enclosed space.

Багато з них змушені були переїхати до Росії.
Many of them had been slated to move to Mexico.

Всі змушені платити за економічну кризу та війну.
Everyone has to pay up for the economic crisis and ongoing war.

Досить часто ми змушені приймати важкі рішення в наших відносинах.
Sometimes we're faced with hard decisions regarding our relationships.

США змушені зважати на його вплив та інтереси в АТР.
The USA has to consider its influence and interests in the APR.

Професійні спортсмени часто змушені відчувати неймовірні зусилля і напруження.
The athlete regularly has to experience incredible effort and stress.

На жаль, змушені припинити перевезення пасажирів.
Unfortunately, they are forced to stop carrying passengers.

Гравці втрачають форму та змушені подорожувати до міста, де відбувається матч.
Players lose fitness and need to travel to the city where the match takes place.

Ми змушені допомагати нашим громадянам приймати правильні рішення.
We need to help our young people to make the RIGHT DECISIONS.

Сьогодні ми змушені виходити на площі, щоб заявити протест".
We have been forced to come out on the road in protest”.

Змушені приймати дані заходи через часті зловживання тестовим періодом.
We are forced to take these measures because of the frequent misuse of the test period.

Багато дітей змушені працювати, щоб підтримати свої родини.
Many children are obliged to work to support their families.

Ми також позначимо їх і рекламодавці змушені будуть показати, хто оплатив оголошення.
The company will also label such ads and require advertisers to disclose who funded them.

Вони були змушені це зробити, як частину свого кредитного договору.
They're required to do so as part of their employment contract.

Відкликання згоди призведе до того, що ми змушені будемо припинити надання наших послуг негайно.
Withdrawal of consent will result in us having to terminate our services immediately.

Люди змушені йти по проїзжій частині вулиці, що дуже небезпечно.
People end up having to stand in the street, which is so dangerous.

А внутрішні інвестори змушені сконцентруватися на найпростішому виживанні.
Instead the investor should concentrate on finding the simplest solution.

Сем і Дін змушені об'єднатися з несподіваним союзником, щоб звільнити їх.
Dean and Sam join forces with an unexpected ally to help Jack.

Члени інших груп змушені приєднуватися до існуючих підконтрольних партії організацій.
Members of other groups are being forced to join existing Party-controlled organizations.