Що таке БУЛИ ЗМУШЕНІ ПОКИНУТИ Англійською - Англійська переклад

• were forced to leave
• have been forced to flee
• had to leave
• were forced to flee
• were forced to abandon
• have had to flee
• were forced to evacuate
• were compelled to leave
• have been uprooted
• forced to vacate

Приклади вживання Були змушені покинути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато з них були змушені покинути Крим.
Many of them had to flee Crimea.

Були змушені покинути цю країну.
They were compelled to leave this country.

Французи були змушені покинути Італію.
The French were forced to abandon Italy.

Більше половини жителів Сирії були змушені покинути домівки.
More than half of Syria's population have had to flee their home.

Людей, які були змушені покинути свої домівки….
People, who have fled their homes….

Ще кілька млн людей були змушені покинути країну.
Millions more were forced to flee the country.

Людей, які були змушені покинути свої домівки….
People who have had to flee their homes….

Я знаю дуже багато людей, які були змушені покинути свої землі.
I have met many people who had to leave their native land.

Деякі з них були змушені покинути країну.
Some of them have been forced to leave the country.

Вони були змушені покинути все, щоб врятувати себе.
They have been forced to abandon everything to save their lives.

Багато з них були змушені покинути цю територію.
Many of them have been forced to leave the area.

Раніше цього року благодійні фонди ВООЗ були змушені покинути Угорщину.
Earlier this year, his charity Open Society Foundations was forced to leave Hungary.

Понад 150 тисяч були змушені покинути свої будинки.
More than 150,000 were forced to flee their homes.

Млн ангольців- третина населення- були змушені покинути свої домівки;
Four million Angolans- one third of the population- have been forced to flee their homes.

Натомість інші були змушені покинути територію.
And that the others were obliged to abandon the field.

Зіткнувшись із ворожістю студентів, чимало професорів були змушені покинути аудиторії.
Faced with hostile students, a number of professors had to leave their classrooms.

Принаймні 700 сімей були змушені покинути свої будинки.
At least 700 families had to leave their homes.

Тисячі людей були змушені покинути свої будинки, повідомляє The Indian Express.
Thousands of people were forced to evacuate their mansions, reports the Voice of America.

Багато ірландців були змушені покинути батьківщину.
Many Irish families were forced to emigrate from the country.

Сотні тисяч були змушені покинути свої домівки, тікаючи від нищівної дії радіації.
Thousands of people have to leave their homes, running away from the dangerous radiation.

Близько 4500 людей були змушені покинути свої будинки.
Around 4,500 people were forced to evacuate their homes.

Близько п'ятисот тисяч наших вірних були змушені покинути свої помешкання, свої села.
Around five hundred thousand of our faithful have had to flee their houses and villages.

Мільйони людей були змушені покинути свої будинки в Сирії.
Many thousands of people have been displaced from their homes in Syria.

Понад 90 тисяч людей були змушені покинути свої будинки.
More than 90,000 people have been forced to evacuate from their homes.

Понад 160 тисяч людей були змушені покинути свої домівки через радіаційну небезпеку.
People had to leave their homes because of radiation.

Близько 100 .000 людей були змушені покинути зону конфлікту.
Approximately 200,000 people have left the conflict zone.

До 3 тисяч людей були змушені покинути райони Уейкфілда і Голубиній долини.
Up to 3,000 people have been forced to leave the Wakefield and Pigeon Valley areas.

Багато євреїв були змушені покинути Польщу 1968 року.
The remnants of Wroclaw Jews were forced out of Poland in 1968.

Десятки тисяч сирійців були змушені покинути свої домівки і стати біженцями.
Millions of Syrians have had to flee their homes and have become refugees.

Кількість українців, які були змушені покинути свої домівки, постійно збільшується.
The numbers who are forced to flee their homes across the continent are increasing.