Приклади вживання Доведеться покинути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йому доведеться покинути дім.
He would have to leave home.Багатьом з них доведеться покинути будинок.
Їй доведеться покинути власну родину.
He would have to leave his family.Інакше, йому доведеться покинути країну.
Or else you will have to leave the country.Їм доведеться покинути звичні місця.
They have to leave their ordinary world.В іншому випадку доведеться покинути країну.
Otherwise, they must depart the country.Греції доведеться покинути єврозону».
В іншому випадку доведеться покинути країну.
Or else you will have to leave the country.Греції доведеться покинути єврозону».
Greece needs to leave the Euro zone".В іншому випадку доведеться покинути країну.
Otherwise, she will have to leave the country.Проте, вам доведеться покинути свій будинок, щоб дістатися до тих місць.
However, you will have to leave your house in order Інакше, йому доведеться покинути країну.
Otherwise he would have to leave the country.Я не виключаю того, що мені доведеться покинути Росію.
I didn't expect to have to leave Romania.Інакше, йому доведеться покинути країну.
Otherwise, she will have to leave the country.Незабаром прийде той час, коли мені доведеться покинути рідну домівку.
I know the day will come when I have to leave this house.Позовні вимоги щодо двох осіб суд задовольнив- іноземцям доведеться покинути Україну.
Claims for two persons were upheld by the court- foreigners will have to leave Ukraine.Багатьом з них доведеться покинути будинок.
Many of them will have to leave the house.Їм доведеться покинути свої помешкання та здолати безжалісного мисливця на драконів.
They have to leave their settlement and fight back Одного разу, всім доведеться покинути бункер.
Major one of us will have to leave the bunker.Скоро, йому доведеться покинути школу і друзів і дотримуватися того, що його батьки зрозумілий.
Soon, it will have to leave school and friends and follow what his parents conceived.В іншому випадку доведеться покинути країну.
Otherwise they would have to leave the country.Крім того, їм доведеться покинути Норленд-Парк, оскільки тепер він належить Джону Дешвуду.
In addition, they will have to leave Norland Park as it now belongs Будьте щасливі, навіть якщо вам доведеться покинути деякі обов'язки.
Be happy, even if you have to leave some responsibilities.Але одного разу улюбленцю доведеться покинути Букінгемський палац, рятуючись від політичних інтриг.
But one day the pet will have to leave Buckingham Palace, fleeing political intrigues.Немає сумнівів у тому, що в якийсь момент нам доведеться покинути їх(країни ЄС) на деякий час.
There is no doubt that at some point we will have to leave them for some time.Їм доведеться покинути цю країну, перш ніж, як, переможені, вони передадуть владу силам афганського опору.
They will have to leave that country before they hand over the power Але щоб звернутися до поліції їй доведеться покинути свій дім, а це для неї непосильно складно.
However, in order Суто по-людськи розумію, що мені доведеться покинути спільноту гарнізонного храму, військових капеланів, багатьох людей, яких я знаю у Львові.
I understand I will have to leave the community of the Garrison Church, the military chaplains, many people I know in Lviv.Здавалося б, зовсім недавно завзяті гемблеры не знали, що їм доведеться покинути затишні і просторі зали і переміститися за свій комп'ютер.
It В інтерв'ю німецькій газеті він сказав, що їм доведеться покинути країну, навіть якщо вони відповідають усім критеріям для отримання дозволу на проживання.
He told a German newspaper they would have to leave even if they met all the criteria for a residency permit.
