Приклади вживання Were forced to flee Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The people were forced to flee.
According to UNHCR more than 26 million refugees and3.5 million asylum seekers were forced to flee their homes in 2019.
Відповідно до даних УВКБ ООН,у 2019 році налічувалось 26 мільйонів біженців, які були змушені покинути свої домівки.People were forced to flee.
Людей були змушені евакуюватися.Immediately after the sermon Cop and Calvin were forced to flee Paris.
Many were forced to flee the country.
Багато людей були змушені тікати з країни.The Christians were forced to flee.
Пірати були змушені тікати.We were forced to flee to save our lives.
Ми були змушені втікати, щоби врятувати своє життя.Tens of thousands were forced to flee.
Десятки тисяч були змушені тікати.The Enrights were forced to flee Congo at the beginning of the war that began in 1998.
Енрайти були змушені покинути Конго на початку громадянської війни в 1998 році.The three Roma families were forced to flee.
Students were forced to flee from the park.
Тож студенти змушені були тікати з парку.During the civil war, he and his family were forced to flee to Nigeria.
Під час громадянської війни він із сім'єю були змушені втекти до Нігерії.Thousands of Christians were forced to flee to the outskirts of the empire, including, in Taurica.
Тисячі християн були змушені тікати на окраїни імперії, у тому числі, і в Тавріку.At the end of the 1940's as the communists came to power, Russians in China were forced to flee again, most via the Philippine Islands.
З приходом комуністів до влади в Китаї росіяни знову вимушені були тікати, більшість- через Філіппіни.These citizens of Ukraine were forced to flee the war and start life in a new place almost from scratch.
Ці громадяни України вимушені були тікати від війни та почати життя майже з нуля на новому місці.According to preliminary estimates, the earthquake in varying degrees, affected 148,000 people,nearly 90,000 were forced to flee their homes.
За попередніми оцінками, від землетрусів в тій чи іншій мірі постраждали 148 тисяч чоловік,майже 90 тисяч були змушені покинути свої будинки.Millions more were forced to flee the country.
Ще кілька млн людей були змушені покинути країну.According to General Hodges, Russia's actions exacerbated the immigration crisis,resulting in tens of thousands of people were forced to flee to Europe.
За словами генерала Ходжеса, дії Росії загострили міграційний криза,в результаті чого десятки тисяч людей змушені були тікати в Європу.More than 150,000 were forced to flee their homes.
Понад 150 тисяч були змушені покинути свої будинки.Those who were forced to flee the war, they were mobile and able to work, they got new work in other regions.
Ті, хто був змушений тікати від війни, вони It is your fault we were forced to flee from Iran.
Це через тебе нам довелося втікти з Ірану.Many people were forced to flee their homes and moved to safer parts of Donetsk and Luhansk oblasts or neighboring Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhia regions and Kyiv.
Багато з них були змушені залишити свої домівки і більшість ВПО переселилися до безпечніших районів Донецької та Луганської областей або до сусідніх Харківської, Дніпропетровської, Запорізької та міста Києва.Thousands of Muslims were forced to flee to Turkey.
Тисячі татар змушені були тікати до Туреччини.Thousands of people were forced to flee their homes as rivers burst their banks and engulfed whole villages.
Багато людей були змушені покинути свої будинки, оскільки річки вийшли з берегів, затоплюючи цілі села.When the coming of the Communists, the Russians in China were forced to flee again, mostly through the Philippines.
З приходом комуністів до влади в Китаї росіяни знову вимушені були тікати, більшість- через Філіппіни.More than 1.5 million residents of Donbas were forced to flee their homes and became internally displaced persons moving to other safer region in Ukraine.
Понад 1, 5 мільйона жителів Донбасу були змушені покинути свої будинки та переїхати в інші безпечні регіони України.With the coming of Communism, the Russians in China were forced to flee once again, most of them through the Philippines.
З приходом комуністів до влади в Китаї росіяни знову вимушені були тікати, більшість- через Філіппіни.In 2012 alone, 45 million people were forced to flee due to situations of violence or persecution;
Лише 2012 року 45 мільйонів людей були змушені тікати у зв'язку зі ситуаціями насильства чи переслідування;
