Що таке WERE FORCED TO EVACUATE Українською - Українська переклад

• були змушені евакуюватися
• були змушені покинути
• була змушена евакуювати
• змусили до евакуації

Приклади вживання Were forced to evacuate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civilians were forced to evacuate.
Цивільних довелося евакуювати.

Nearly 200 people living on the slopes of Mount Ijen in East Java province were forced to evacuate.
Близько 200 людей, які живуть на схилах гори Іхен в провінції Східна Ява, були змушені евакуюватися.

Percent were forced to evacuate their residence.
Були змушені змінювати місце проживання.

By the next day, 3,800 people were forced to evacuate.
У жовтні близько 3800 жителів міста були евакуйовані.

Still more were forced to evacuate by the retreating Wehrmacht in 1944.
Ще більшу кількість людей до евакуації змусив відступ Вермахту в 1944 році.

The 4,500 residents of the city were forced to evacuate the city.
Більше 3400 жителів лівійської столиці змушені були втекти з міста.

Their owners were forced to evacuate from the area of hostilities leaving assets and stock behind.
Їхні власники були змушені евакуюватися із зони бойових дій, залишивши там активи і складські запаси.

About 80,000 Fort McMurray residents were forced to evacuate nearly two weeks ago.
Близько 90 тисяч жителів Форту Мак-Мюррей були евакуйовані два тижні тому.

It caused so much distress hundreds of miles away, so I can't imagine how terrifying it would have been for the hundreds of thousands of Ukrainian citizens who were forced to evacuate.
Це викликало стільки лиха за сотні кілометрів, що я не можу собі уявити, як страшно було це для сотень тисяч українських громадян, які були змушені евакуюватися.

Around 4,500 people were forced to evacuate their homes.
Близько 4500 людей були змушені покинути свої будинки.

Two hospitals in Santa Rosa, the largest city in the region with 175,000 people, were forced to evacuate patients.
Дві лікарні в Санта-Розі, найбільшому місті регіону, були змушені евакуювати пацієнтів.

Thousands of people were forced to evacuate their mansions, reports the Voice of America.
Тисячі людей були змушені покинути свої будинки, повідомляє The Indian Express.

In Portugal, 64 people died in a forest fire, and in Spain, 1,500 people were forced to evacuate their homes.
Пожежі призвели до загибелі 64 людей у Португалії, тоді як в Іспанії вони змусили до евакуації з місць відпочинку та квартир приблизно 1500 людей.

Ten thousands of people were forced to evacuate their homes and flee into the nearby Şengal mountains.
Десять тисяч людей були змушені покинути свої домівки і тікати у гори поблизу Шангалу.

The heat wave was responsible for the deaths of 64 people in Portugal via massive forest fires, while around 1500 people were forced to evacuate from their homes in Spain due to fires.
Пожежі призвели до загибелі 64 людей у Португалії, тоді як в Іспанії вони змусили до евакуації з місць відпочинку та квартир приблизно 1500 людей.

More about thousands were forced to evacuate, as gathered rainwater began to threaten their security.
Ще близько тисячі довелося евакуюватися, оскільки дощова вода почала загрожувати їхній безпеці.

In 2001, there was the biggest fire in Toronto history at Woodbine Building Supply- due to its almost residential location, more than 50 families were forced to evacuate their homes on Christmas morning.
У 2001 році був найбільший пожежа в історії Торонто в Woodbine Building Supply- через його майже житловому районі, більше 50 сімей були змушені покинути свої будинки в різдвяний ранок.

At least 100 tourists were forced to evacuate from a coastal area that has been the hardest hit by the blaze.
Щонайменше 100 туристів були евакуйовані з прибережної зони, яка найбільше постраждала від пожежі.

However, in February 1940, after the end of the Soviet-Finnish war when Valaam had to be returned to the Soviet Union, the monastery monks were forced to evacuate to Finland to escape from persecution by the authorities.
Однак в лютому 1940 року, коли підходила до кінця радянсько-фінська війна і Валаам повинен був відійти до Радянського Союзу, насельники монастиря змушені були евакуюватися до Фінляндії.

In Massachusetts, the authorities were forced to evacuate part of the population when the surf flooded some streets and the water froze.
В штаті Массачусетс влада була змушена евакуювати частину населення, коли море затопило деякі вулиці і вода почала замерзати.

More than 80,000 Fort McMurray residents were forced to evacuate more than two weeks ago.
Близько 90 тисяч жителів Форту Мак-Мюррей були евакуйовані два тижні тому.

So, in Massachusetts, the authorities were forced to evacuate part of the population when the surf flooded some streets and the water froze.
Так, у штаті Массачусетс влада була змушена евакуювати частину населення, коли прибій затопив деякі вулиці, і вода стала замерзати.

The volcano killed 353 people, and about 350,000 others were forced to evacuate during the eruption from October to November 2010.
В цілому 353 чоловік були вбиті, а близько 350 000 чоловік були змушені евакуюватися під час виверження вулкана з жовтня по листопад 2010 року.

New York University's Tisch Hospital was forced to evacuate 200 patients.
Влада Нью-Йорка була змушена евакуювати близько 200 пацієнтів.

As previously reported by the Inquisitr, Kardashian was forced to evacuate her Calabasas home due to the wildfire that is ripping through California this week.
Нагадаємо, нещодавно Кім Кардашян повідомила, що була вимушена покинути свій будинок у Калабасасі, через руйнівну пожежу, яка вирує наразі у Каліфорнії.

During World War II Gray, along with all other foreigners, was forced to evacuate the coast of France and moved inland to Lourmarin in the Vaucluse.
Під час Другої Світової Війни Грей разом з іншими іноземцями була змушений евакуюватися з узбережжя Франції і переїхати в глибинку.

In August, Howe's Redcoats routed the Continental Army on Long Island; Washington was forced to evacuate his troops from New York City by September.
У серпні червоні мундири генерала Хоу розгромили Континентальну армію на Лонг-Айленді, а у вересні, Вашингтон був змушений евакуювати свої війська з Нью-Йорка.

During World War II Gray, along with all other foreigners, was forced to evacuate the coast of France and move inland.
Під час Другої Світової Війни Грей разом з іншими іноземцями була змушений евакуюватися з узбережжя Франції і переїхати в глибинку.

NASA astronaut Mark Watney, a botanist and mechanical engineer, is left stranded on Mars when the crew of the Ares 3 mission is forced to evacuate their landing site in Acidalia Planitia due to a dust storm with high winds.
Астронавт НАСА Марк Вотні, ботанік та інженер-механік, залишається у скрутному становищі на Марсі, коли екіпаж з«Ареса 3», його місії, змушений покинути своє місце посадки в Acidalia Planitia через пилову бурю із сильними вітрами.