Що таке ЕВАКУЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to evacuate
• the evacuation

Приклади вживання Евакуювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього разу багатьох удалося евакуювати.
Most evacuated this time.

Як евакуювати мільйонне місто?
How do you evacuate a million people?

Довелося евакуювати 500 людей.
Which forced evacuation of 500 people.

Усю команду планують евакуювати до 11 липня.
All orders will ship by July 11.

Встигли евакуювати на схід.
Cleared the area to the eastward.

Тепер такі авто будуть відразу евакуювати.
All such cars will be immediately removed.

З міста почали евакуювати дітей.
Children being evacuated from the city.

Необхідності евакуювати місцевих жителів немає.
No need to eliminate residents.

Постраждали три людини, а 40 довелося евакуювати.
Three people were injured and 40 evacuated.

Нам удалося евакуювати багатьох людей.
We have evacuated a lot of people.

Неправильно припарковані автомобілі будуть евакуювати.
Improperly parked vehicles will be towed.

Усього планують евакуювати близько 100 осіб.
They plan to send about 100 men.

Президент також розпорядився закрити посольство Венесуели в Боготі і евакуювати персонал.
The US has also shut down its embassy in Yemen and evacuated its staff.

Негайно евакуювати дітей з приміщень;
Immediately remove the children from the home;

Сімох людей довелося евакуювати із зони підтоплення.
People have been evacuated from the premises.

Дарвін довелося евакуювати, так як місто було пошкоджено майже на 80 відсотків.
Darwin had to be evacuated because over eighty per cent of the city was destroyed.

Міліція готується евакуювати людей з будівлі.
The police evacuates all the people out of the building.

Врешті через півтора дні після вибуху, влада наказала евакуювати Прип'ять.
More than twenty-four hours after the explosion, the committee ordered the evacuation of Pripyat.

Поліція може евакуювати автомобіль, якщо він:.
The police may tow a vehicle away if:.

Сімох місцевих жителів довелося евакуювати з підтоплених будинків.
Seven local residents had to be evacuated from flooded houses.

Їх мають евакуювати в першу чергу;
They are to be evacuated in first place.

Через пожежі довелося евакуювати близько 100 людей.
Because of the fire evacuated about a hundred people.

При необхідності евакуювати людей на безпечну відстань.
Do evacuate people immediately to a safe distance.

Однак, місцевих жителів почали евакуювати тільки через 36 годин.
However, Soviet authorities only started evacuations 36 hours later.

Поліція вирішила евакуювати людей в радіусі 500 метрів.
Officers evacuated people within a 200-metre radius.

Усіх пасажирів та екіпаж довелося евакуювати, жоден з них не постраждав.
All passengers and crew were evacuated and no one was injured.

Вони допомогли евакуювати людей з помешкання.
They helped rescue people from this apartment.

Пожежі на півдні Франції змусили евакуювати 10 тисяч людей протягом ночі.
The wildfires in south-eastern France have forced the evacuation of 10,000 people overnight.

У 1941 році завод довелося евакуювати з усім обладнанням на Урал.
In 1941 the plant had to be evacuated with all equipment to the Urals.

В рамках операції довелося евакуювати 2 мільйонів чоловік з долини.
The operation involved evacuating 2 million people from the valley.