Що таке ЕВАКУАЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• evacuation
• recovery
• emergency

Приклади вживання Евакуаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вони знаходяться в евакуаційних центрах.
Staying in the evacuation centers.

Ілон Маск сподівається максимально скоротити час очікування евакуаційних машин.
Elon Musk hopes to minimize the waiting time of emergency vehicles.

Вони провели ніч в евакуаційних центрах.
They spent the night at detention facilities.

Забезпеченням відкривання всіх дверей евакуаційних виходів;
How to open all emergency exit doors;

Сама БРЕМ«Атлет» може бути задіяна в інших евакуаційних, транспортних чи інших операціях.
Atlet ARRV itself can be used during recovery, transportation or other operations.

У разі аварійної ситуації вона автоматично розблокує двері всіх евакуаційних виходів.
In the event of an evacuation, all security doors automatically release.

Зараз вони знаходяться в евакуаційних центрах.
They are staying at an evacuation centre.

Ймовірно, що загалом під час евакуаційних маршів з«Аушвіца» і його допоміжних таборів загинуло близько 15 000 людей.
Possibly as many as 15,000 prisoners died during the evacuation marches from Auschwitz and the subcamps.

Монтаж, технічне обслуговування і ремонт фотолюмінесцентних евакуаційних систем та їх елементів;
CheckInstallation, maintenance and repair of photoluminescent evacuation systems and their components.

На півночі країни все ще холодно і йде сніг, в евакуаційних центрах не вистачає ковдр і теплих речей.
In the north of the country is still cold and snowing in evacuation centers do not have enough blankets and warm clothes.

НАКО виявив потенційний конфлікт інтересів у закупівлі 100 евакуаційних автомобілів«Богдан».
The NAKO has identified a potential conflict of interest in procurement of 100 evacuation vehicles“Bohdan.”.

Чим ближче до евакуаційних виходів вже існуючої будівлі буде зводитися новий об'єкт, тим менший за висотністю він повинен бути.
The closer to the evacuation exits of an existing building a new object will be reduced, the lower its height should be.

Способи захисту від сірководню, включаючи використання респіраторів і Евакуаційних дихальних апаратів.
Methods of protection against H2S including use of respiratory equipment and escape breathing apparatuses.

Щоб впровадити функцію автоматичного виклику, компанії доведеться встановити партнерство з постачальниками евакуаційних послуг.
To implement the function of automatic call, the company will have to establish partnerships with providers of emergency services.

Як правило, підвісні стелі використовують з метою протипожежного захисту евакуаційних шляхів і приміщень пожежної небезпеки категорій А і Б.
As a rule, suspended ceilings apply for fire protection and evacuation routes and placed fire risk categories A and B.

Загалом від тайфуну постраждали понад 16 млн. філіппінців, майже 4 млн. з них наразі розміщені в евакуаційних центрах.
A total of 16 million has been affected by the typhoon, with almost 4 million people being displaced, of which 100,000 are still in evacuation centers.

У цілому 74044 людини покинули свої будинки, вони знаходяться в 112 евакуаційних центрах в провінції Сулавесі, ще 8731 людина за межами провінції.
A total of 74,044 people were taking shelter in 112 evacuation centers in the province and 8,731 people outside of the province.

В евакуаційних вправах вони вчаться, як боротися з невідомим димом у поїзді та як вони забезпечують безпеку пасажирів.
During evacuation exercises, they specifically learn how to proceed in case of unknown smoke development inside a train and how to ensure safety of the passengers.

На території кварталу, в ліфтових холах, на центральних, евакуаційних та службових входах встановлять відеокамери, які синхронізуються зі смартфоном.
The video cameras synchronized with the smartphone will be installed in the territory, elevators, at the central, evacuation and service entrances.

UH-1N також використовували у 36-ій рятувальній ескадрильї(36 RQF) на авіабазі Фейрчайлд, Вайомінг для виконання пошуково-рятувальних і евакуаційних завдань.
The UH-1N is also used by the 36th Rescue Flight(36 RQF) at Fairchild AFB, WA for conducting Search-and-Rescue(SAR) and medical evacuation missions.

В країні була створена широка мережа евакуаційних госпіталів(однопрофільних і багатопрофільних), оформилася система етапного лікування поранених і хворих з евакуацією за призначенням.
The wide network of evacuation hospitals(one-field and multi-field) was created, the system of stage-by-stage delivery of health care by the wounded and patient was issued.

Станом на 6:00 з Калинівського району евакуйовано 28 300 осіб, з яких власним транспортом виїхало 20 000 людей, зі збірних евакуаційних пунктів- 8 300 осіб.
As of 6 o'clock in the morning, 28.3 thousand people were evacuated in the Kalinovskiy district of Vinnytsia region, of which 20,000 people evacuated by their own transport, and 8300 people from designated evacuation points.

Організація створення служб Цивільної оборони та евакуаційних органів, їх завдання, функції і повноваження визначаються Положенням про Цивільну оборону України.
Organizational principles of creating civil defense services and the evacuation of the bodies, their tasks, functions and powers shall be determined by the Position of the Civil defence of Ukraine.

На монітори служби безпеки житлового комплексу транслюється чітка картинка лобі, лаунж-зони, ліфтових холів, евакуаційних шляхів, двору, підземного паркінгу, прибудинкової території. Відсутні«сліпі» зони;
A clear view of a lobby, lounge zones, elevator halls, evacuation routes, a yard, an underground parking, surrounding grounds is displayed on the monitors of the security service. There are no blind zones;

Лакофарбові матеріали, які застосовуються для фарбування евакуаційних знаків, повинні забезпечувати стійкість кольору покриття в кліматичних і виробничих умовах, для яких евакуаційні знаки безпеки призначені.
Paintwork materials used for the coloring of evacuation signs should ensure the color stability of the coating in climatic and production conditions for which the safety evacuation signs are designed.

Їх основним завданням має бути укріплення та захист усіх населених та стратегічно важливих територій, так само, як і забезпечення швидкої допомоги чи безпеки для евакуаційних операцій у випадку природних катастроф.
Its main goals would be the fortification and defence of all populated and strategically important areas as well as providing quick aid or security for evacuation operations in case of natural catastrophes.

Якщо не вважати нетривалий період після Карибської кризи, коли в країні було побудовано шість евакуаційних центрів для федерального уряду, Сполучені Штати не розглядали громадянську оборону як складову частину своєї доктрини стратегічного стримування.
Aside from a brief boom after the Cuban Missile Crisis, during which six federal government relocation centers were built around the nation, the United States did not treat civil defense as a part of its strategic deterrence.

Під час тренувань учасники поетапно відпрацювали алгоритм спільних дій щодо виявлення та знешкодження умовних диверсійно-розвідувальних груп та проведення евакуаційних заходів у разі виникнення терористичної загрози.
During the training, the participants gradually worked out the algorithm of joint actions of identifying and neutralizing the imaginary sabotage-reconnaissance groups and carrying out the evacuation measures in case of the terrorist threat.

БРЕМ«Атлет» використовується в складі ремонтно-евакуаційних груп технічного замикання гусеничних колон на маршах, збірних пунктів пошкоджених машин, частин і з'єднань, рятувально-евакуаційних груп при форсуванні водних перешкод, пунктів технічного спостереження та ін.
Atlet ARRV is used in the composition of repair and recovery groups in the rear of tracked convoys when conducting a march, DVAPs, units and formations, recovery groups during fording operations, maintenance points, etc.

Фотолюмінесцентні(світлонакопичуючі) знаки безпеки слід застосовувати там, де можливо аварійне відключення джерел світла, а також в якості елементів фотолюмінісцентних евакуаційних систем для забезпечення самостійного входу людей з небезпечних зон в разі виникнення надзвичайних ситуацій.
Photoluminescent(light-accumulating) safety signs should be used where emergency shutdown of light sources is possible, and also they should be used as elements of photoluminescent evacuation systems to ensure independent entry of people from hazardous areas in case of emergency.