Що таке EVACUATION CENTERS Українською - Українська переклад

• евакуаційних центрах
• центрах евакуації
• евакуаційні центри

Приклади вживання Evacuation centers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some are in evacuation centers.
Зараз вони знаходяться в евакуаційних центрах.

Evacuation centers are located at Shasta College and Trinity High School.[44][45].
Евакуаційні центри були розміщені в Коледжі Округу Шаста і Trinity Середня школа[44][45].

Staying in the evacuation centers.
Зараз вони знаходяться в евакуаційних центрах.

Evacuation centers are usually organized in Assembly and sports halls of schools and municipal buildings.
Евакуаційні центри зазвичай організовуються в актових і спортивних залах шкіл і муніципальних будівлях.

Thousands remain in evacuation centers.
Тисячі людей досі перебувають у евакуаційних центрах.

A total of 16 million has been affected by the typhoon, with almost 4 million people being displaced, of which 100,000 are still in evacuation centers.
Загалом від тайфуну постраждали понад 16 млн. філіппінців, майже 4 млн. з них наразі розміщені в евакуаційних центрах.

Tens of thousands crowded in evacuation centers across the region.
Десятки тисяч людей перебувають у центрах евакуації по всьому регіону.

A nephew, 12-year-old Hayato Nishi, said it was a welcome change from eating from plastic containers at evacuation centers.
Дванадцятирічний племінник Цуканави, Хаято Нісі, говорить, що це було зовсім інше відчуття, ніж їсти з пластикового посуду в евакуаційному центрі.

The country has 608 evacuation centers, which can accommodate 44 thousand people.
На території країни відкриті 608 центрів евакуації, які можуть розмістити 44 тисячі чоловік.

Thousands of people spent the night in evacuation centers.
Вони провели ніч в евакуаційних центрах.

People were placed in 45 evacuation centers, 39 specialized shelters or in the homes of relatives.
Людей розміщують у будинках родичів, 45 евакуаційних центрах, 39 спеціалізованих сховищах.

As of Monday, more than 16,400 people had sought shelter in evacuation centers set up by the authorities.
Станом на понеділок, понад 16 400 осіб шукали притулок в центрах евакуації, створених владою.

Evacuation centers are overcrowded, authorities are desperately looking for alternative places to accommodate people who have lost their roofs.
Евакуаційні центри переповнені, влада відчайдушно шукає альтернативні місця для розміщення людей, які позбулися даху над головою.

In the north of the country is still cold and snowing in evacuation centers do not have enough blankets and warm clothes.
На півночі країни все ще холодно і йде сніг, в евакуаційних центрах не вистачає ковдр і теплих речей.

Local residents are encouraged to shelter in special evacuation centers, without waiting for orders mandatory evacuation..
Місцевих жителів закликають сховатися в спеціальних евакуаційних центрах, не чекаючи розпорядження про обов'язкову евакуацію.

A total of 74,044 people were taking shelter in 112 evacuation centers in the province and 8,731 people outside of the province.
У цілому 74044 людини покинули свої будинки, вони знаходяться в 112 евакуаційних центрах в провінції Сулавесі, ще 8731 людина за межами провінції.

Now they live in an evacuation center.
Зараз вони знаходяться в спеціальному евакуаційному центрі.

Shasta College, which served as an evacuation center, resumed normal services.
Коледж шаста, який служив евакопункт, відновив нормальне обслуговування.

This happened to also be a place in the town where the evacuation center was collecting the photos.
Це було також місце, де евакуаційний центр збирав фото.

At the end of my first week there, I found myself helping out in an evacuation center in the town.
Наприкінці мого першого тижня я почала допомагати в евакуаційному центрі в місті.

The fire spread so quickly that in the business center and began emergency evacuation- was derived over 600 people.
Вогонь поширився настільки швидко, що в бізнес-центрі почалася термінова евакуація- було виведено понад 600 осіб.

The rest of the staff(physicians, paramedic, head of pharmacy, medical orderly, nurses and others) deploys medical center as a stage medical evacuation to sort amazed and provision of first medical aid.
Решта особового складу(лікарі, фельдшери, начальник аптеки, санинструкторы, санітари та ін) розгортає медпункт як етап медичної евакуації для сортування уражених і надання їм першої лікарської допомоги.

According to the source, evacuation was also announced in the“Good” shopping center due to an anonymous call about the threat of an explosion.
За словами джерела, також евакуація оголошена в торговому центрі“Добре” з-за анонімного дзвінка про загрозу вибуху.

The representatives of the NGU underwent a weekly training course at the Center for Mountain Training of the Carabinieri Troops of Italy(training for operations in mountainous areas, studying the practical experience of the operations of the mountain units of the Carabinieri troops of Italy during rescue operations or evacuation of civilians from the scene).
Представника НГУ пройшли тижневий курс підготовки в Центрі гірської підготовки Військ Карабінерів Італії(навчання діям під час виконання службово-бойових завдань у гірській місцевості, вивчення практичного досвіду дій гірських підрозділів Військ Карабінерів Італії під час проведення рятувальних операцій або евакуації цивільного населення з місця події).

It's also still officially an evacuation center in case of disasters.
Вона також є частково евакуаційної на випадок аварії на Запорізькій АЕС.

She urged his evacuation"to a medical center in Europe or Israel where full toxicology testing and treatment can be done.".
Вона зажадала евакуювати його«до медичного центру в Європі чи в Ізраїлі, де можна зробити повний токсикологічний аналіз і визначити подальший курс лікування».

Specialists of the search evacuation service helped the cosmonauts to get out of the capsule," said the Moscow-based Mission Control Center..
Фахівці пошукової евакуаційної служби допомогли космонавтам вибратися з апарату”,- сказали в Центрі керування польотами.

The representatives of the NGU underwent a weekly training course at the Center for Mountain Training of the Carabinieri Troops of Italy(training for operations in mountainous areas, studying the practical experience of the operations of the mountain units of the Carabinieri troops of Italy during rescue operations or evacuation of civilians from the scene).
Представники НГУ взяли участь у практичній підготовці з гірської(висотної) підготовки із залученням інструкторів Військ Карабінерів Італії(навчання діям під час виконання службово-бойових завдань у гірській місцевості, вивчення практичного досвіду дій гірських підрозділів Військ Карабінерів Італії під час проведення рятувальних операцій або евакуації цивільного населення з місця події).

It has been reported that in the early stages of the attack, information was only distributed to civilians within the center of London, and authorities had a specific policy of not providing information to the global media, in case any information provided to the media could be used by additional terrorists to target vulnerable locations during an evacuation procedure.
Повідомлялося, що на ранніх стадіях нападу інформація розповсюджувалася лише цивільним особам у центрі Лондона, і влада проводила специфічну політику не надавати інформацію світовим ЗМІ, на випадок, якщо будь-яка інформація, що надається ЗМІ, може бути використовуються додатковими терористами для націлювання на вразливі місця під час процедури евакуації.