Що таке BE EVACUATED Українською - Українська переклад

• евакуювати
• бути евакуйовані
• було евакуюватися
• будуть евакуйовувати
• евакуювали
• бути евакуйована

Приклади вживання Be evacuated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The crew had to be evacuated.
Екіпаж був змушений евакуюватися.

Darwin had to be evacuated because over eighty per cent of the city was destroyed.
Дарвін довелося евакуювати, так як місто було пошкоджено майже на 80 відсотків.

All rooms must be evacuated.
Всі кімнати мають бути пронумеровані.

Only now has passed 46 years and it is still burning, as a result of which the village had to be evacuated.
Тільки ось уже минуло 46 років, а він все ще палає, у результаті чого села довелося евакуювати.

This village had to be evacuated again.
Селище треба було відроджувати заново.

At least 1,600 people living in rural villages near the volcano had to be evacuated.
Більше 10 тисяч людей, які жили неподалік схилів вулкану, довелося евакуювати.

No one was hurt, people had to be evacuated from the plane.
Ніхто не постраждав, людей довелося евакуювати з літака.

On October 1, all civilians must be evacuated again before sunrise and will not be allowed on to Site-22A until the return of the"Pilgrimage flight.".
Жовтня всі цивільні особи повинні бути евакуйовані знову до сходу сонця і не будуть допущені до Зони 22А до повернення«паломництва».

They will all have to be evacuated.
Усі вони мають бути евакуйовані.

One of the men had to be evacuated by helicopter for medical attention.
Що одного з них евакуйовано гелікоптером для надання медичної допомоги.

We hope that we can be evacuated.
Ми чекали, що нас будуть евакуйовувати.

Federal agencies in Washington which had to be evacuated today are reopening for essential personnel tonight and will be open for business tomorrow….
Федеральні агентства у Вашинґтоні, які мусили бути евакуйовані сьогодні, відновлять роботу ввечері з найнеобхіднішим персоналом, і завтра почнуть працювати на повну потужність.

Many of the wounded could not be evacuated.
Багатьох поранених не вдалося евакуювати.

In 1941 the plant had to be evacuated with all equipment to the Urals.
У 1941 році завод довелося евакуювати з усім обладнанням на Урал.

Rumania, Serbia, and Montenegro should be evacuated….
Румунія, Сербія та Україна мають бути евакуйовані.

Seven local residents had to be evacuated from flooded houses.
Сімох місцевих жителів довелося евакуювати з підтоплених будинків.

Twenty-eight workers were inside and had to be evacuated.
У будівлі перебували 20 співробітників, їх евакуювали.

Seven local residents had to be evacuated from flooded houses.
Сімох місцевих мешканців довелося евакуювати з підтопленого будинку.

Rumania, Serbia, and Montenegro should be evacuated….
Румунія, Сербія і Чорногорія повинні бути евакуйовані.

The FAA says planes can be evacuated in 90 seconds.
FAA вимагає, щоб з будь-якого літака можна було евакуюватися за дев'яносто секунд.

With enough warning the population can be evacuated.
Якщо попередження надійшло завчасно, населення евакуюють.

The FAA requires that an airplane can be evacuated of all passengers in 90 seconds.
FAA вимагає, щоб з будь-якого літака можна було евакуюватися за дев'яносто секунд.

Points seven and eight stipulated that Belgium and France had to be evacuated"and restored".
Репарації на користь Бельгії та Франції безсумнівно передбачені в пунктах VII і VIII, де говориться, що ці країни повинні бути евакуйовані і«відновлені».

The FAA's own rules require that airplanes can be evacuated in 90 seconds or less.
FAA вимагає, щоб з будь-якого літака можна було евакуюватися за дев'яносто секунд.

After the earthquake and tsunami, people had to be evacuated in a big room like a gymnasium.
Після землетрусу і цунамі людей мали евакуювати у велику кімнату на кшталт спортзалу.

In consequence the Fuehrer has decided that the Jews should be evacuated not to Madagascar but to the East.
В зв'язку з цим фюрер вирішив евакуювати жидів не на Мадагаскар, а на схід.

Currently prefecture's authorities define localities that should be evacuated according to this decision.
Наразі влада префектури наразі визначає населені пункти, які підлягають евакуації за цим рішенням.

Around 300 residents from the surrounding area had to be evacuated and nearby roads were closed off.
В результаті інциденту довелося евакуювати близько 300 місцевих жителів і закрити сусідні дороги.

For military provisions identified about 300 hospitals throughout Ukraine, which can be evacuated by the military, police and civilian.
Для воєнного стану визначені близько 300 лікарень по всій країні, куди в разі потреби будуть евакуйовувати військових, поліцейських та цивільних.