Що таке ЕВАКУЙОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• evacuated
• evacuees

Приклади вживання Евакуйовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добре, що ми були евакуйовані.
And I'm glad you evacuated.

Усі евакуйовані повернулися додому.
All evacuees have returned home.

Люди були евакуйовані і….
The people were evicted and the….

Після посадки вони були евакуйовані.
On landing they were stripped.

Були швидко евакуйовані з будівлі.
They were quickly removed from the building.

Всі пацієнти та персонал були евакуйовані.
Patients and staff were displaced.

Були терміново евакуйовані 48 жителів.
Residents were given 48 hours to evacuate.

Більше 2, 3 мільйона людей були евакуйовані.
Over 2.3 million people have been displaced.

Діти були евакуйовані в безпечне місце.
The children were moved to a secure place.

Перевірити, чи всі співробітники евакуйовані.
Checking whether all persons have been evacuated.

Якщо ні, то коли евакуйовані повернулися?
If not this case, when would refugees go back?

З узбережжя евакуйовані близько мільйона місцевих жителів.
Evacuation of one million coastal residents.

Люди, які знаходилися всередині, були евакуйовані.
The people who had been gathered inside were evacuating.

Яким чином Ви будете евакуйовані в надзвичайних ситуаціях?
How would you evacuate in an emergency?

Тисячі жителів, школи і лікарні були евакуйовані.
Thousands of schools, homes and hospitals were ransacked.

Більш 330000 людей евакуйовані і переселені.
More than 300,000 people were evacuated and resettled.

У жовтні близько 3800 жителів міста були евакуйовані.
By the next day, 3,800 people were forced to evacuate.

Більш 330000 людей евакуйовані і переселені.
More than 330,000 people were evacuated and relocated.

Усі відвідувачі закладу на 91-му поверсі були одразу евакуйовані.
Everyone alive on the 91st floor was able to evacuate.

Тисячі жителів були евакуйовані в місця тимчасового проживання.
Thousands were moved to temporary accommodation.

Змінено графік руху 14 потягів, евакуйовані 24 тис. осіб.
The schedule of 14 trains was changed, 24 thousand people were evacuated.

Кілька нафтових платформ, які розташовані на узбережжі Норвегії вже евакуйовані.
Some oil platforms off the coast of Norway have been evacuated.

Сотні людей евакуйовані, закриті всі школи в довколишніх районах.
Many people were evacuated, schools are closed tomorrow in many areas.

Внаслідок зсувів у Бразилії загинули 12 осіб, 70 тисяч евакуйовані.
In Brazil, flash floods killed 12 people, were evacuated at least 70 thousand.

Reuters: На Суматрі більше тисячі людей евакуйовані через виверження вулкану.
ROTT: More than a thousand people have been evacuated from the volcano.

Всі пасажири були евакуйовані з літака, перш ніж він загорівся.
All the passengers had been removed from the plane before it was destroyed by the fire.

Читайте також: На Вануату прокинувся вулкан: евакуйовані 6000 остров'ян.
Explore further: Erupting volcano forces 6,000 evacuations on Vanuatu island.

Ледь менше половини з них- евакуйовані із небезпечної зони довкола атомної електростанції.
About half of those displaced are evacuees from areas near the nuclear plant.

У Техасі евакуйовані десятки будинків через падіння ракети з вертольота Apache.
In Texas, dozens of homes were evacuated because of falling missiles from Apache helicopters.

Близько трьох тисяч осіб евакуйовані з околиць новозеландського міста Нельсон через лісові пожежі.
About three thousand people were evacuated from the surrounding area novoselitskogo Nelson via forest fires.