Що таке HAVE BEEN EVACUATED Українською - Українська переклад

• були евакуйовані
• було евакуйовано
• був евакуйований
• вже евакуйовані
• довелося евакуювати

Приклади вживання Have been evacuated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tens of thousands have been evacuated.
Десятки тисяч вже евакуйовані.

People have been evacuated from the premises.
Сімох людей довелося евакуювати із зони підтоплення.

Even some dolphins have been evacuated.
Двох дельфінів довелося евакуювати.

The civilians have been evacuated to a safe place, military personnel have taken their positions.
Цивільних громадян евакуювали у безпечне місце, особовий склад зайняв бойові позиції.

Some 28,000 people have been evacuated.
Евакуювали вже близько 28 тисяч людей.

Hundreds of people have been evacuated from hotels and beaches in Greece as firefighters tackle dozens of wildfires across the country.
Сотні людей були евакуйовані з готелів та пляжів Греції через пожежі, які вирують по всій країні.

Passengers and station staff have been evacuated.
Пасажирів і працівників станції було евакуйовано.

All victims have been evacuated and the injured have been taken to hospital," said Indra Kalak, an agency official in Bali.
Всі жертви були евакуйовані, поранені були доставлені в лікарню»,- сказав офіційний представник Агентства Індра Калак.

Since the eruption, 23 people have been evacuated from the island.
З острова вже були евакуйовані 23 людини.

The majority are residents of Los Angeles County, where 170,000 have been evacuated.
Більшість з них живуть в окрузі Лос-Анджелес, звідки евакуйовано 170 000 осіб.

Thousand residents have been evacuated from the area.
З цієї зони вже евакуювали 20 тисяч жителів.

Some oil platforms off the coast of Norway have been evacuated.
Кілька нафтових платформ, які розташовані на узбережжі Норвегії вже евакуйовані.

From the danger zone have been evacuated more than 28 thousand people.
З небезпечної зони евакуйовано більше 28 тисяч осіб.

Father Boris Shavovycha while fighting on the front, have been evacuated.
Батько Бориса Шавовича в той час воював на фронті, мати була в евакуації.

More than 100,000 people have been evacuated, including thousands of tourists.
Евакуйовано вже десятки тисяч осіб, у тому числі туристів.

According to him, since the beginning of this year 182 Ukrainian citizens have been evacuated from Syria.
За його словами, з початку поточного року із Сирії було евакуйовано 182 українця.

However, hundreds of Witnesses have been evacuated from the affected areas of eastern Ukraine.
Але сотні Свідків було евакуйовано з небезпечної зони на сході України.

During the last days of the city Ichnia and 30 nearby communities, located in 16-km zone have been evacuated more than 12 500 people.
Протягом минулої доби з міста Ічня та 30 прилеглих населених пунктів, що розташовані в 16-кілометровій зоні, були евакуйовані більш ніж 12 500 осіб.

Some 6,700 people in 14 districts have been evacuated and are now living in shelters, schools, tents or mosques.
Близько 6, 7 тисяч осіб у 14 районах були евакуйовані і в даний час живуть в притулках, школах, наметах або мечетях".

This list has not yet been checked against government records of who is staying in shelters or who have been evacuated.
Цей список ще не був перевірений на підставі урядових документів про те, хто знаходиться в притулках або хто був евакуйований.

ROTT: More than a thousand people have been evacuated from the volcano.
Reuters: На Суматрі більше тисячі людей евакуйовані через виверження вулкану.

About 87,000 people have been evacuated from high-risk areas and advised not to return home until the danger has passed.
Близько 87 000 осіб було евакуйовано з районів підвищеного ризику, влада рекомендувала їм не повертатися додому доти, поки не мине небезпека.

Over the past three days 3.5 thousand people have been evacuated from Aleppo.
За останні три дні з Алеппо було вивезено 3, 5 тисячі осіб.

He says about 87,000 people have been evacuated from high-risk areas and advised not to return home until the danger has passed.
Близько 87 тисяч осіб було евакуйовано з районів підвищеного ризику, влада рекомендувала їм не повертатися додому доти, поки не мине небезпека.

According to government reports, eight people have died and one million people have been evacuated in response to tsunami warnings.
Згідно урядових даних, вісім людей загинули, а один мільйон чоловік були евакуйовані у відповідь на попередження про цунамі.

About 87,000 people have been evacuated from high-risk areas of the Philippines, where they were advised not to return home until the danger had passed.
Близько 87 тисяч осіб було евакуйовано з районів підвищеного ризику, влада рекомендувала їм не повертатися додому доти, поки не мине небезпека.

About a thousand residents of communities where the element has destroyed up to 40% of homes have been evacuated by the police on the ferry across the sea.
Близько тисячі жителів населених пунктів, де стихія знищила до 40% будинків, були евакуйовані поліцією на поромах морем.

Some 600 people have been evacuated from their homes in the old city of Frankfurt so specialists could remove a World War II-era bomb that was discovered in the Main River.
Близько 600 осіб були евакуйовані зі своїх будинків у Франкфурті, щоб фахівці могли знешкодити бомбу часів Другої світової війни, яку виявили у річці Майн.

Over the past week, thousands of people have been evacuated from coastal cities,"the newspaper writes.
За минулий тиждень тисячі людей були евакуйовані з прибережних міст»,- пишуть у виданні.

A total of 204,949 people in 10 cities, including Taizhou, Zhoushan, and Wenzhou, have been evacuated and almost 21,000 fishing boats called back to port.
Загалом 204 949 осіб у 10 містах, включно з Тайчжоу, Чжоушань і Веньчжоу, були евакуйовані, майже 21 тисяча риболовецьких суден були відкликані назад у порт.