Що таке БУВ ЕВАКУЙОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was evacuated
• were evacuated

Приклади вживання Був евакуйований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час війни був евакуйований.
We were evacuated during the war.

Аеропорт був евакуйований, всі рейси призупинені.
Airport evacuated, all flights suspended.

Персонал платформи був евакуйований.
Manned platforms are evacuated.

Року завод був евакуйований на Урал.
Factories were evacuated to the Urals.

Острів Свободи, на якому знаходиться монумент, був евакуйований.
The island where the Monument stood was removed.

Під час війни був евакуйований до Узбекистану.
During WWII he was evacuated to Uzbekistan.

На початку липня 1941 року Політехнічний інститут був евакуйований у Ташкент.
In August 1941 Technical school was evacuated to Tashkent.

На початку війни був евакуйований до Дніпра.
At the beginning of war he was evacuated to Dnipro.

Екіпаж китайського суховантажу, що складається з 21 людини, був евакуйований.
The crew, comprising 21 North Korean citizens, has been evacuated.

У січні 1944 року був евакуйований до Німеччини.
In June of 1944, they were deported to Germany.

Наскільки нам відомо, жоден критично хворий або поранений ще не був евакуйований".
To our knowledge, not one critically sick or wounded person has yet been evacuated.”.

У 1942 році разом з сім'єю був евакуйований з Ленінграда в Пермську область.
In 1942 together with his family he was evacuated from Leningrad to the Perm Region.

Заборонялося брати з собою речі, багато хто був евакуйований в домашньому одязі.
It was forbidden to take with them things, toys, many were evacuated in home clothes.

Під час Другої Світової війни був евакуйований в Сибір де продовжив працювати художником.
During the Great Patriotic War, he was evacuated to Siberia and continued to work as an artist.

У серпні 1945 року в кінці Тихоокеанської війни Леслі був евакуйований назад до Шотландії.[2].
In August 1945 at the end of the Pacific War, the Leslies were evacuated back to Scotland.[3].

Паризький зоопарк був евакуйований і закритий після того, як десятки бабуїнів втекли зі своєї клітки.
Paris Zoological Park, France, is evacuated and closed after dozens of baboons escape their enclosure.

Другий термінал аеропорту Манчестера був евакуйований через виявлення підозрілого предмета.
Terminal 2 at Manchester Airport has been evacuated after a suspicious item was discovered.

Жодних постраждалих не було, американський персонал не був евакуйований із посольства.
There were no injuries on either side, and no American staff were evacuated from the compound.

В кінці січня 1942 року разом з батьком він був евакуйований з блокадного Ленінграда.
At the end of January 1942 he, together with his father, was evacuated from Leningrad, that was blockated by the germans.

У 1941 році завод був евакуйований в Куйбишев, де освоїв виробництво двигунів для штурмовиків Іл-2.
In 1941 the plant was evacuated to Kuibyshev, where he mastered the production of engines for the attack aircraft IL-2.

Рабаул- місто біля підніжжя діючого вулкана, який був евакуйований і сильно пошкоджений великим виверженням 1994.
Rabaul- the city at the foot of an active volcano which was evacuated and severely damaged by a major eruption in 1994.

Коли ж табір був евакуйований, на острів обрушився страшний тайфун і повністю знищив всі будови.
After the camp had been evacuated, a terrible typhoon struck the island, completely obliterating all of the buildings upon it.

Здравков брав участь в третьому сезоні шоу Survivor BG в Панамі, але був евакуйований через серйозні проблеми зі здоров'ям.
Zdravkov participated in the third season of Survivor BG, in Panama, but was evacuated due to serious health problems.

Вертоліт ВКЗ Росії здійснив вимушену посадку в сирійській провінції Хама, екіпаж не постраждав і був евакуйований.
Helicopter of Russian air force made an emergency landing in the Syrian province of Hama, the crew was not injured and was evacuated.

У зв'язку з окупацією Харкова інститут був евакуйований до Казані і продовжував готувати фахівців для авіаційної промисловості.
In connection with the occupation of kharkiv institute was evacuated to Kazan, and continued to train specialists for the aviation industry.

Поки отець служив на півночі, зиму 1942 року тринадцятирічний Валентин пережив в блокадному Ленінграді разом з матерью і в цьому ж році був евакуйований.
While his father served in the north, winter 1942 thirteen Valentine lived in the besieged Leningrad with his mother and in the same year, was evacuated.

У роки Другої світової війни разом з інститутом був евакуйований до міста Самарканд, де активно працював над плакатами військової, патріотичної тематики.
In the war years, together with the institute, Kasiyan was evacuated to the city of Samarkand, where he worked on posters of military, patriotic themes.

Перші проби проводилися ще під час Великої Вітчизняної війни, коли театр був евакуйований до Новосибірська і їздив з виступами в розташування армії.
The first tests were carried out during the Great Patriotic War, when the theater was evacuated to Novosibirsk and traveled with performances in the army.

Фактично, один багатоквартирний будинок у Рочестері, Нью-Йорк, був евакуйований після того, як перець з мікрохвильової печі змусив жителів почати кашляти і у них виникли проблеми з диханням.
In fact, one Rochester, New York, apartment building was evacuated after a microwaved pepper caused residents to start coughing and have trouble breathing.

Різдвяний ярмарок у Берліні на Брайтшайдпляц, де в 2016 році ісламіст скоїв смертельний наїзд вантажівкою, був евакуйований через повідомлення про підозрілі пакунки.
The Christmas market at Breitscheidplatz, where an Islamist terrorist carried out a deadly truck attack in 2016, was evacuated over reports of suspicious packages.