Приклади вживання He was evacuated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was evacuated from London.
Мене евакуювали з Лондону.In April 1945 he was evacuated and….
Року він був демобілізований і.He was evacuated and sent to China.
Його викрили та депортували до Китаю.During the war he was evacuated to Devon.
Під час війни він був евакуйований до Уфи.He was evacuated for medical treatment.
Його евакуювали для надання медичної допомоги.At the beginning of war he was evacuated to Dnipro.
He was evacuated to the UK via Iran and India.
Він був евакуйований до Великої Британії через Іран та Індію.In early November he was evacuated to the UK.
He was evacuated to the U.S. for medical treatment.
In 1942 together with his family he was evacuated from Leningrad to the Perm Region.
У 1942 році разом з сім'єю був евакуйований з Ленінграда в Пермську область.In September 1939, after the fall of Poland at the beginning of the Second World War, he escaped with other members of the Polish armed forces to Romania,from where he was evacuated to France.
У вересні 1939 р., після упадку Польщі на початку Другої світової війни, разом з іншими членами Польських збройних сил дістався до Румунії,звідки був евакуйований у Францію.During WWII he was evacuated to Uzbekistan.
Під час війни був евакуйований до Узбекистану.One of soldiers of Ukrainian armed forces was injured, he was evacuated to the hospital.
Внаслідок обстрілів поранення отримав один український військовий- він був евакуйований до лікарні.During the WWII he was evacuated to the Soviet's rear(Barnaul), and returned to Kyiv in 1948.
Під час Другої світової війни перебував в евакуації In addition, the student was approached passers-by and within minutes he was evacuated, however an ambulance was not expecting.
Крім того, до школяра підійшли перехожі та за лічені хвилини його евакуювали, щоправда на“швидку” не чекали.After his parents returned to Britain, he was evacuated to Canada during World War II wherehe remained to finish his education at McGill University in Montreal.
Після повернення його батьків на батьківщину Патріка евакуювали до Канади(Canada) на час Другої світової війни, і він залишався в Канаді, поки не завершив свою освіту в Університеті Макгілла(McGill University) в Монреалі(Montreal).According to the information of ATO zone Press Center Headquarters he was evacuated to 66th military medical hospital, and after examination taken to the regional clinical hospital of I. I. Mechnikov.
За інформацією прес-центру штабу АТО, його із травмою лівого ока евакуювали до 66 військового медичного госпіталю, звідки після огляду доправили до обласної клінічної лікарні ім. І. І. Мечникова.“Я жив”.In autumn 1941 he was evacuated, and Mariupol Fish Cannery after the liberation of Donbass from fascist invaders back to their native land and Priazovskaya increase production during the postwar Soviet decades.
Восени 1941 року він був евакуйований, а після звільнення Донбасу від фашистських загарбників Маріупольський рибоконсервний комбінат повернувся на рідну Приазовську землю і нарощував виробництво протягом усього повоєнного радянських десятиліть.During the Great Patriotic War, he was evacuated to Siberia and continued to work as an artist.
Під час Другої Світової війни був евакуйований в Сибір де продовжив працювати художником.Following his parents return to Britain, he was evacuated to Canada through out the second world war wherehe remained to conclude his education at the McGill University in Montreal.
Після повернення його батьків на батьківщину Патріка евакуювали до Канади(Canada) на час Другої світової війни, і він залишався в Канаді, поки не завершив свою освіту в Університеті Макгілла(McGill University) в Монреалі(Montreal).During the Great Patriotic War, he was evacuated to Siberia and continued to work as an artist.
Під час Другої світової війни був евакуйований до Сибіру, де продовжив працювати художником.After the German invasion of France of May-June 1940 he was evacuated to the United Kingdom where he continued to serve in the Polish Air Force under Royal Air Force command(see Ukrainians in the Polish Armed Forces under British command).
Після німецького вторгнення у Францію в травні-червні 1940 р. був евакуйований у Сполучене Королівство, де продовжував службу у Польських військово-повітряних силах, підпорядкованих Королівським військово-повітряним силам Сполученого Королівства див.Vladyslav was appllied tourniquet and splint left tire and he was evacuated to Krasnoarmiysk and then transported to Dnipropetrovsk, where he underwent four operations- doctors did plastic of soft tissues and placed external fixation apparatus.
Владиславу наклали джгут та шину та евакуювали до Красноармійська, а потім перевезли у Дніпропетровськ, де він переніс чотири операції- лікарі зробили пластику м'яких тканин та поставили аппарат зовнішньої фіксації.The applicant had been under theircontrol till 8 December 2015 when he was evacuated to the Artemivska(nowadays- Bahmutska) penitentiary institution which was 1126 kilometers away of his relatives in Ternopilskyy region.
Заявник перебував під їх контролем до8 грудня 2015 року, коли був евакуйований до Артемівської(нині- Бахмутської) установи виконання покарань(надалі- Артемівська УВП), яка знаходиться на відстані 1126 кілометрів від місця проживання родичів заявника.For now, he is evacuated, his condition is satisfactory.
На даний момент він евакуйований, його стан оцінюється як задовільний.During the fighting near Debaltseve, he was wounded and evacuated to the territory of the Russian Federation.
Narva was evacuated.
Нарву евакуювали.The class was evacuated.
Всі класи було евакуйовано.The supermarket was evacuated.
Відвідувачі супермаркету було евакуйовано.
