Що таке HAD BEEN EVACUATED Українською - Українська переклад

• були евакуйовані
• був евакуйований
• було евакуйовано

Приклади вживання Had been evacuated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some buildings had been evacuated.
Деякі будівлі були евакуйовані.

After the camp had been evacuated, a terrible typhoon struck the island, completely obliterating all of the buildings upon it.
Коли ж табір був евакуйований, на острів обрушився страшний тайфун і повністю знищив всі будови.

At the time of the attack, all patients had been evacuated.
У момент обстрілу всі пацієнти були евакуйовані.

Hundreds of people had been evacuated from four villages and a monastery in the area.
Сотні людей напередодні були евакуйовані з чотирьох сіл і монастиря.

No students were around, as the building had been evacuated.
Збитків не було, оскільки будівля вже була евакуйована.

After the camp had been evacuated, a terrible typhoon struck the island, completely obliterating all of the buildings upon it.
Коли ж табір був евакуйований, страшний тайфун обрушився на острів і повністю знищив усі будівлі.

By that time many of the internees had been evacuated westward by the Germans.
До того часу багато інтернованих були евакуйовані німцями на захід.

Although there had been no reports of a gas attack, panic spread- and within hours, 67 of the 105 men in the unit had been evacuated as gas casualties.
Хоча не було жодних повідомлень про газової атаки, паніка- і протягом декількох годин, 67 105 чоловіків у пристрої були евакуйовані, як газ жертв.

London Fire Brigade said 12 people had been evacuated from nearby homes"as a precaution".
Лондонська пожежна бригада заявила, що 12 людей були вивезені з сусідніх будинків в якості запобіжного заходу".

By the end of the war the population of Leningrad had decreased almost by half� about 600,000 people had died of starvation, tens thousand people had been evacuated.
До кінця війни населення Ленінграда зменшилася чи не наполовину- близько 600 тисяч чоловік померло від голоду, десятки тисяч були евакуйовані.

On 31 August 6,000 of the 30,000 villagers who had been evacuated returned to their homes.
Серпня 6 000 з 30 000 селян, які були евакуйовані повернулися в свої оселі.

Schettino, 56, was convicted of multiple manslaughter, causing a maritime accident and abandoning ship before all passengers and crew had been evacuated.
Річний Скеттіно був визнаний винним у ненавмисному вбивстві в результаті морської аварії і в тому, що залишив корабель, перш ніж всі пасажири і члени екіпажу були евакуйовані.

Per Soviet sources, 20,000 Crimean Tatars had been evacuated with the retreating Germans.
Згідно з Радянськими джерелами, 20,000 кримські татари були евакуйовані з відступаючими німцями.

Hollande said 5,000 people had been evacuated from Calais and that there were 1,500 unaccompanied minors left, who would be transferred swiftly to other reception centers.
За словами Олланда, із табору у Кале було евакуйовано 5 тисяч людей, серед яких 1, 5 тис- діти без супроводу дорослих, які тепер будуть відправлені у центри прийому біженців.

Local emergency officials said hundreds of people had been evacuated from the site.
Місцеві рятувальники повідомили, що сотні людей були евакуйовані з місця події.

In China, more than 2.4 million people had been evacuated by Sunday evening to flee the massive typhoon and nearly 50,000 fishing boats were called back to port.
Понад 2, 4 мільйона чоловік були евакуйовані в південній китайській провінції Гуандун в неділю ввечері, щоб бігти масивного тайфуну і близько 50 000 рибальські човни були відкликані в порт, повідомляють державні ЗМІ.

The state-run Xinhua news agency said as many as 31500 tourists had been evacuated from the quake zone.
Офіційне агентство«Сіньхуа» повідомило, що із зони землетрусу було евакуйовано 31 500 туристів.

An hour later, after the al-Durrahs had been evacuated by ambulance, Abu Rahma managed to escape from the scene.
Через годину після того, як аль-Дурра були евакуйовані на машині швидкої допомоги, Абу Рахма вдалося втекти з місця події.

She addressed the children of the Commonwealth, most of whom had been evacuated and were away from their families.
Вона звернулася до дітей Співдружності, більшість з яких були евакуйовані і знаходилася далеко від своїх родин.

But he confirmed that seven soldiers had been evacuated after being wounded in the incident at Camp Shaheen, the headquarters of the Afghan army's 209th Corps in the northern city of Mazar-i-Sharif.
Однак підтвердив, що семеро військових були евакуйовані після поранення в результаті інциденту в таборі"Шахін", що є штаб-квартирою 209-го корпусу афганської армії у місті Мазарі-Шаріф.

The SMM visited the Kyiv District Court of Odessa, which had been evacuated the same day due to a hoax bomb alert.
СMM відвідала Київський районний суд Одеси, який був евакуйований того ж дня внаслідок хибного попередження про замінування.

In China, more than 2.4 million people had been evacuated in the southern Guangdong province to flee the massive typhoon and nearly 50,000 fishing boats were called back to port, state media reported.
Понад 2, 4 мільйона чоловік були евакуйовані в південній китайській провінції Гуандун в неділю ввечері, щоб бігти масивного тайфуну і близько 50 000 рибальські човни були відкликані в порт, повідомляють державні ЗМІ.

Many German research facilities and personnel had been evacuated to these states, particularly from the Berlin area.
Багато хто з німецьких дослідницьких центрів разом з персоналом були евакуйовані в ці землі, зокрема з району Берліна.

More than 2.4 million people had been evacuated in southern China's Guangdong province by Sunday evening to flee the massive typhoon and nearly 50,000 fishing boats were called back to port, state media reported.
Понад 2, 4 мільйона чоловік були евакуйовані в південній китайській провінції Гуандун в неділю ввечері, щоб бігти масивного тайфуну і близько 50 000 рибальські човни були відкликані в порт, повідомляють державні ЗМІ.

RIA reported that Paveletsky and Kursky stations had been evacuated and said later that no bomb was found at Kursky after sniffer dogs searched the station.
РІА повідомило, що станції Павелецький і Курський були евакуйовані, а згодом, що вибухівку не було знайдено в Курському після обшуку станції з використанням службових собак.

This was the second time the community had been evacuated due to a fire, the prior evacuation taking place in August 2004, in which 103 structures burned in the community.[6] The Shasta State Historic Park was also affected, where the 1920s schoolhouse was destroyed and other buildings were damaged.
Це був другий раз, коли громадськість була евакуйована через пожежу, попередня евакуація відбулася в серпні 2004 року, в якій 103 громади спалили в громаді.[6] Історичний парк Округу Шаста також зазнав впливу, де школа 1920-х років була зруйнована та пошкоджені інші будівлі.

If some 80% of the approximately 160,000 Jews- i.e., 128,000- had been evacuated, then how could 33,771 be murdered on September 29 and 30 and thousands more in the following months?
Якщо біля 80% з приблизно 160 000 жидів- тобто, 128 тисяч- були евакуйовані, то як може бути 33 771 убитих 29 і 30 вересня і тисячі в наступні місяці?

However, hundreds of Witnesses have been evacuated from the affected areas of eastern Ukraine.
Але сотні Свідків було евакуйовано з небезпечної зони на сході України.

The community of French Gulch has been evacuated due to the Carr Fire.
Співтовариство французького Ґульча було евакуйовано через Carr Fire.

Terminal 2 at Manchester Airport has been evacuated after a suspicious item was discovered.
Другий термінал аеропорту Манчестера був евакуйований через виявлення підозрілого предмета.