Що таке БУЛИ ВИВЕЗЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were taken
• were removed
• were brought
• were exported
• were transported
• were transferred
• were abducted

Приклади вживання Були вивезені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки були вивезені.
Parents were sent away.

Були вивезені в Казахстан.
She was transported to Kazakhstan.

Решта були вивезені.
The rest were transported.

Вони були вивезені назад у Японію.
I was transported back to Japan.

Цінності були вивезені.
The valuables were pillaged.

Тисяч були вивезені на каторжні роботи в Німеччину.
People were sent to forced labor in Germany.

Всі інші були вивезені.
All others were transported out.

Правда, фрески були вивезені- але унікальна споруда перестала існувати.
However, the frescoes were removed- but a unique structure ceased to exist.

Останні ядерні ракети були вивезені до Росії у 1996-му році.
The last nuclear weapon was returned to Russia in November 1996.

Всі його скарби та оздоблювальні матеріали були вивезені до палацу Алавітів.
All his treasures and finishing materials were taken to the Palace of the Alawite.

Жінки і 88 дітей були вивезені в Німеччину.
The 184 women and 88 children were taken away.

Кістки були вивезені з України трьома студентами американського коледжу в липні 1971 року.
The bones were brought out of Ukraine by three American college students in July 1971.

Тоді тисячі нещасних були вивезені за місто і знищені.
Then thousands of casualties were taken out of the city and destroyed.

Вони були вивезені до США іспанськими та були центральними для ведення великої рогатої худоби.
They were brought to the US by the Spanish and were central to cattle drives.

Щонайменше 20 людей були вивезені зі своїх будинків на човнах.
He said at least 20 people were transported out of their homes by boat.

З початку Другої Світової Війни експонати музею були вивезені і надійно заховані в межах Петербурга.
Since the beginning of World War II, the museum's exhibits were removed and safely tucked away within St. Petersburg.

У 1946 р. з катедри були вивезені деякі найцінніші її реліквії.
In 1946 some of the most valuable relics were taken away from the cathedral.

Вони були вивезені з монастиря і після мандрів по київських церквах знайшли собі пристановище у Володимирському соборі.
They were taken from the monastery and after wandering around Kyiv churches have found refuge in the Vladimir Cathedral.

Розсіяні одягу чужого були вивезені місіс Гол, і кімната прибрано вгору.
The stranger's scattered garments had been removed by Mrs. Hall and the room tidied up.

Обидві ці машини були вивезені британським флотом відразу ж після передачі Гонконгу Китаю 1 липня 1997 року.
Both vehicles were removed by the Royal Navy immediately following the handover to China on 1 July 1997.

На загал, майже 2, 4 мільйона українців були вивезені на примусові роботи в трудові табори до Німеччини.
Ostarbeiters, in a number close to 2.4 million, were taken off to work in forced labor camps in Germany.

Ще 27 цивільних були вивезені до Німеччини, 7 з яких були розстріляні за 10 днів по тому.[26].
An additional 27 were taken from the village to Germany; of whom seven were shot ten days later.[18].

Напередодні окупації півострова картини були вивезені для показу в маріупольському художньому музеї імені А.
On the eve of the occupation of the Peninsula paintings were exported for display in Mariupol art Museum named A.

Трохи більше 100 євреїв були вивезені до гетто в Білостоці, а решта в табір смерті Треблінка, де вони були вбиті.
A little over a hundred Jews were transported to the ghetto in Bielsko, others to the extermination camp in Treblinka, where they were murdered.

Під час операції«Анфаль» сотні тисяч курдів були вивезені зі своїх будинків, десятки тисяч були знищені.
During"Operation Anfal" hundreds of thousands of Kurds were taken from their homes and tens of thousands were killed.

ФМ" стверджує, що вони впали і були вивезені співробітниками Східно-Кримського історико-культурного заповідника.
FM claims that they fell and were removed by employees of the East Crimean historical and cultural reserve.

Попри те польські генерали були вивезені 12 годинами пізніше у Шталаг XVIII 317 В /нім.
Contrary to these assurances, 12 hours later, the Poles were taken to the Stalag XVIII 317 C in Markt Pongau in Austria.

Хоча помідорні рослини були вивезені до Англії з Південної Америки в 1500-х, їхні плоди не їли протягом століть, оскільки люди вважали їх отруйними.
Though tomato plants were brought to England from South American in the 1500s, their fruits weren't eaten for centuries since people considered them poisonous.

Деякі великі твори настінного живопису XII і XIII століть були вивезені в 1920-ті роки з маленьких церков у Піренеях й були ретельно відреставровані.
Some of the major works of wall painting XII and XIII centuries, were removed in 1920 from the small churches in the Pyrenees.

Хоча помідорні рослини були вивезені до Англії з Південної Америки в 1500-х, їхні плоди не їли протягом століть, оскільки люди вважали їх отруйними.
Though tomato plants were brought to England from South America in the 1500s, their fruits weren't eaten for centuries since some people considered them poisonous.