Що таке ВИВЕЗЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• taken
• removed
• exported
• brought
• smuggled out
• transported

Приклади вживання Вивезений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом він був вивезений на.
He was later exiled to.

Він був вивезений з Криму;
He was taken out of Crimea;

Вивезений на Сибір, де й помер.
Sent to Siberia, where he died.

Через пару місяців був знову заарештований і вивезений.
In a few months he was rearrested and deported.

Вивезений в Сибір і за ним пропав слід.
He was taken to Siberia and disappeared without a trace.

Я вважаю, що бюст був незаконно вивезений з Єгипту.
I believe that it was taken out of Egypt illegally….

Вивезений за межі міста… загинув через укус отруйної змії….
Taken outside city… Cause of death: bite from venomous snake….

Заарештований у 1950-их роках і вивезений в Казахстан.
He was arrested in 1950 and exiled to Kazakhstan.

Контейнер поезії, вивезений з сибірських трудових таборів 1970-х років.
Container of poetry smuggled out of Siberian hard labor camps, 1970s.

Сенатори запропонували амністувати вивезений з Росії капітал.
Senators offered amnesty brought from Russia capital.

Шептицький був заарештований та вивезений до монастирської тюрми у Суздалі.
Sheptytsky was arrested and taken to prison monastery in Suzdal.

Товар повинен бути вивезений з країни протягом трьох місяців з дня покупки.
The purchased goods should be exported out of the country within three months from the purchase.

Гельський гандбол( Ірландія), який був вивезений до США у формі американського гандболу.
Gaelic Handball(Ireland) which was taken to the United States in the form of American Handball.

Аркадій з батьком був вивезений по«дорозі життя» через Ладогу в самому початку 1942-го.
Arkady's father was taken on the«road of life» across Ladoga in the beginning of 1942.

В результаті, лід з небезпечною речовиною був вивезений з підприємства в невідомому напрямі.
As a result, ice is a dangerous substance was removed from the facility in an unknown direction.

Після чого цей фільм був вивезений з Ірану на флешці, яка була захована у торті.
The film was smuggled out of Iran in a USB stick hidden in a cake.

Міська набережна міста викладена з граніту, який був вивезений з поваленої фашистської Німеччини.
The river front of the city is laid out with granite which was brought from fascist Germany.

Він був в кінцевому рахунку вивезений з в'язниці і убитий поблизу Анкари у віці 34 років Kaya, Evrim.
He was eventually removed from prison and murdered near Ankara at the age of 34.

У Страсбурзі за неправильну парковку транспорт може бути вивезений на штрафну стоянку(за рахунок власника).
In Strasbourg for parking vehicles can be taken to the penalty parking(by the owner).

Про його значення говорить вже той факт, що при Наполеоні триптих був вивезений до Франції.
The significance of the work is already evidenced by the fact that under Napoleon the triptych was exported to France.

У січні 1976 року Леонід Плющ поза його бажанням був вивезений з СРСР і з тих пір живе у Франції.
In January 1976 Plyushch was, against his will, removed from the USSR and has since then lived in France.

Але вже в V столітті шовк був вивезений з Китаю, і одночасно почалося його виробництво в декількох країнах світу.
But already in the V century silk was exported from China, and simultaneously started production in several countries.

Номан Челебіджихан за дивних обставин був заарештований і вивезений до Севастополя матросами-анархістами.
Noman Çelebicihan was arrested in strange circumstances and taken to Sevastopol by anarchist sailors.

Вантажний візок був розрізаний на 2 частини, зірваний на землю, порізаний демонтажниками і вивезений всього за 2 дні.
The crane crab was cut into two pieces, pulled to the ground, cut by dismantlers and transported in just two days.

Ібрагім Паша, бранцем вивезений з території сучасної Греції, жив і виховувався в Манісі разом з маленьким Шехзаде(спадкоємцем) Сулейманом.
Ibrahim Pasha, a prisoner removed from the territory of modern Greece, he lived and was educated in Manisa, together with a small Şehzade(heir) Suleiman.

Наприклад, відомий режисер Олег Сенцов був заарештований 11 травня за підозрою в тероризмі і вивезений до Москви.
For example, Oleg Sentsov, a famous filmmaker, was arrested on the 11th of May on suspicion of terrorism and taken to Moscow.

Контейнер зник напередодні Різдва 2011 року, коли її будинок був пограбований і звідти був вивезений телевізор, комп'ютер та ювелірні вироби.
Container disappeared on Christmas Eve 2011, when her house was robbed, and from there was taken a TV, a computer and jewelry.

Незважаючи на заяви про те, що саркофаг був вивезений з Єгипту в 1971 році, останні дані свідчать про те, що він був викрадений в Єгипті в 2011 році».
Notwithstanding the representations that the coffin had been exported from Egypt in 1971, recent evidence suggests it was looted from Egypt in 2011.

Бензин із резервуара був вивезений на поверхню моря цунамі та підземною водою, що виділилася в результаті зрідження та запалився через 5 годин після землетрусу.
Gasoline from the tank was brought to the sea surface by the tsunami and underground water released by the liquefaction and ignited 5 hours after the earthquake.

Один із валунів був вилучений із заповідника у 1952 році та вивезений до Еліс Спрінгз для пам'ятника Джону Флінну, засновнику Королівської служби літаючих лікарів.
One of the boulders was removed from the reserve in 1952 and taken to Alice Springs to form a memorial to John Flynn, the founder of the Royal Flying Doctor Service.