Що таке ВИВЕЗЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• exported
• taken
• removed
• brought

Приклади вживання Вивезених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато поляків було вивезених до концентраційних таборів.
Many Poles were taken to the concentration camps.

Технологія повернення в економіку України капіталів, вивезених за кордон.
Technology the return to the economy of capital exported abroad.

Вивезених до Німеччини, боячись репресій з боку радянської влади, не.
Exported to Germany, fearing reprisals by the Soviet authorities, not.

Україна надіслала запит Росії щодо незаконно вивезених дітей з Донбасу.
Ukraine inquires Russia about children illegally taken out of Donbas.

Україна збирається позбавити дітей, вивезених з ДНР, піклування батьків без суду.
Ukraine is going to deprive the children taken from the NPT, parental custody without trial.

Технологія повернення в економіку України капіталів, вивезених за кордон.
Technology of return in the economy of Ukraine of the capitals taken out for a border.

В'язнів, вивезених з Криму до РФ, незаконно визнають російськими громадянами.
Prisoners that were moved from Crimea to the Russian Federation are illegal recognized as Russian citizens.

Україна і Латвія займуться пошуком і поверненням вивезених екс-чиновниками грошей.
Ukraine and Latvia will search and return taken to the former officials of money.

Ця кількість є удвічі більшою за кількість людей, вивезених з Африки протягом усієї трансатлантичної работоргівлі.
That's double the amount of people taken from Africa during the entire trans-Atlantic slave trade.

У 1370 році війська вторглися в Монголію і захопили частину скарбів, вивезених туди імператором Юань.
In 1370, Ming armies invaded Mongolia and captured some treasures brought there by the retreating Yuan emperor.

Водночас у МЗС наголошують, що кількість вивезених українців може виявитися значно більшою.
Meanwhile, the Foreign Ministry has stressed that the number of transferred Ukrainians may be much higher.

Це, за її словами, означало, що після 13 червня 2014 року експонати мали статус«незаконно вивезених із України».
This, in her words, meant that after June 13, 2014, the exhibits had the status of having been“illegally exported from Ukraine.”.

Технологія повернення в економіку України капіталів, вивезених за кордон СЕЗ Рені. Офіційний сайт.
Technology the return to the economy of capital exported abroad Special economic zone"Reni". Official site.

Якась частина остарбайтерів(так називали вивезених до Німеччини), боячись репресій з боку радянської влади, не повернулася на Батьківщину.
Some of Ostarbeiters(so called exported to Germany), fearing reprisals by the Soviet authorities, not returned home.

Сприяти поверненню в Україну національних, культурних, історичних та інших цінностей, вивезених за кордон в період окупації.
Facilitate the return of national, cultural, historical and other values to Ukraine exported abroad during periods of occupation.

Мінімум 5 млн. ларі митної вартості ввезених/ вивезених товарів повинно бути сплачено протягом одного року;
Minimum 5 million GEL of customs value of imported/exported goods must be paid within a period of one year.

Еквадор африканського походження, які вважають себе особливої культурною групою, є нащадками рабів, вивезених з Африки.
The Ecuadorians of the African origin, considering themselves a special cultural group, are descendants of the slaves that were taken out from Africa.

Представляє собою співвідношення між сумою цін товарів, вивезених за межі даної держави, і сумою цін товарів, ввезених на територію цієї держави.
Represents the ratio between the prices of goods exported outside the state, and the prices of goods imported into the territory of that state.

Також президент зазначив, що Україна планує працювати із західними спецслужбами для повернення коштів, незаконно вивезених колишніми чиновниками.
The President also noted that Ukraine is planning to work with Western intelligence agencies for the return of funds illegally exported by former officials.

Сприяти поверненню в Україну національних, культурних, історичних та інших цінностей, вивезених за кордон в період перебування українських земель у складі інших держав.
Facilitate the return of national, cultural, historical and other values to Ukraine exported abroad during periods of occupation.

Думаю зокрема про татар, вивезених із Криму в азіатські республіки Радянського Союзу, які тепер бажають повернутися на землю їхнього походження.
I am thinking in particular of the Tartars deported from the Crimea to the Asiatic Republics of the Soviet Union, who now wish to return to their land of origin.

Насправді ж вони забирали групи ефіопських євреїв, потайки вивезених із таборів так званими Комітетниками- кількома бета-ізраїльтянами, найнятими для цієї роботи.
They would pick up groups of Ethiopian Jews, smuggled out of the camps by so-called Committee Men- a handful of Beta Israelis recruited for the job.

Обсяг вивезених твердих побутових відходів, який у 2009 році досяг 50, 1 мільйона кубічних метрів, збільшується щороку майже на 4 мільйона кубічних метрів.
The volume of transported solid household waste that in 2009 reached 50,1million of cubic meters increases year over year by almost 4 million cubic meters.

Ву́ду(англ. Voodoo)- загальна назва релігійних вірувань, що з'явились серед нащадків чорношкірих рабів, вивезених з Африки до Південної та Центральної Америки.
Voodoo is the general name of religious beliefs that have emerged among the descendants of black slaves exported from Africa to South and Central America.

Акцизи відносно продуктів переробки підлягають сплаті в повному обсязі, за винятком випадку, коли операцією з переробки товарів є ремонт вивезених товарів.
The excise tax levied on compensating products shall be remitted in full except the instances when a goods outward processing operation constitutes repairs of the exported goods.

Відомо, що російська правозахисниця Є. Васильєва збирає дані про вивезених до Росії українських сиріт, аби подати позов до Гаазького суду.
It is known that the Russian human rights activist Elena Vasylieva is collecting data on the Ukrainian orphans taken to Russia in order to file a complaint with the Hague court.

Експорт розглядається як вивіз за межі країни товарів для реалізації їх на зовнішньому ринку або як кількість та вартість вивезених за кордон товарів.
Export is considered as took out outside the country of commodities for realization of them at the oversea market or as an amount and cost of the commodities taken out abroad.

Окремою проблемою є визначення статусу осіб, засуджених українськими судами й вивезених до РФ, які вже відбули покарання і хочуть повернутися додому.
A separate problem is determining the status of persons who were sentenced by Ukrainian courts and taken to Russia, where they have already finished serving their sentences and want to come home.

Нездійснення фізичними особами зворотного ввезення в Російську Федерацію тимчасово вивезених товарів, що підлягають відповідно до законодавства Російської Федерації обов'язковому зворотного ввезення,-.
Failure to individuals re-importation to Russia temporarily exported goods to be in conformity with the legislation of the Russian Federation mandatory re-importation,-.