Що таке WERE TRANSFERRED Українською - Українська переклад

• були передані
• були перенесені
• були переведені
• було передано
• перевели
• передано
• були перераховані
• перенесено
• було переведено
• було перераховано
• переводилися
• пересадили
• передавалися
• переносилися
• були перекинуті
• було перекинуто
• перевезли
• перераховувалися
• були перевезені

Приклади вживання Were transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

The inmates were transferred to other jails.
Ув'язнених перевели в інші в'язниці.

Old files from previous web site were transferred.
Розроблено структуру сайту, перенесено файли з попереднього онлайн ресурсу.

Customers were transferred to a different train.
Пасажирів пересадили в інший поїзд.

Last year, 4.3 billion dollars were transferred to Ukraine.
За минулий рік в Україну було переведено 4, 3 млрд. доларів.

They were transferred to Slovenia and Macedonia.
Перенесено її до Хорватії і Словенії.

The remaining 15 patients were transferred to other facilities.
Пацієнтів перевели в інші медичні установи.

His ashes were transferred from the concentration camp number 17 in Mordovia in 1991.
Його прах перенесено з концтабору № 17 у Мордовії у 1991 році.

Another 76 state-owned enterprises were transferred into privatization.
Ще 76 державних підприємств передано на приватизацію.

The funds were transferred through the AGMR accounts.
Кошти були перераховані через рахунки AGMR.

Another 76 state-owned enterprises were transferred into privatization.
Головна» Новини» Ще 76 державних підприємств передано на приватизацію.

The funds were transferred from Quillas Equities S. A.
Кошти були перераховані з рахунку Quillas Equities S. A.

Wages, rents, pensions and other recurring liabilities were transferred at 1:1.
Однак заробітна плата, пенсії та інші соцвиплати були перераховані за курсом 1:1.

The passengers were transferred to another plane.
Пасажирів пересадили на інший літак.

They were transferred to a hospital where a doctor refused to document visible injuries.
Після цього їх перевели до лікарні, де лікар відмовився зафіксувати очевидні травми.

Another forty four were transferred to other duties.
Осіб було переведено на іншу роботу.

Passengers were transferred to another train and taken to their final destination.
Пасажирів пересадили в інший поїзд і довезли в кінцевий пункт призначення.

When data manipulation was complete, the files were transferred back to a magnetic tape.
Коли обробка даних була завершена, файли переносилися назад на магнітну стрічку.

What happened was that we were transferred to the 1st Ukrainian Front moving to Berlin.
Нас перевели в 1-й Український фронт, який рухався до Берліна.

In August that year, they were transferred to the Romanian Navy.
У серпні того ж року, їх перевели до румунських ВМС.

The funds for implementation were transferred to the accounts of companies with signs of fictitiousness.
Кошти за виконання були перераховані на рахунки підприємств з ознаками фіктивності.

For three months Ukrainians were transferred from Poland to $800 million→.
За три місяці українці перевели з Польщі$ 800 млн.

Elementary schools were transferred to seven-year study.
Початкові школи переводилися на семирічне навчання.

In 2013: three new varieties were transferred for varietal testing.
У 2013 році передано на сортовипробування три нових сорти.

Along with that, 395 persons were transferred from the musical school.
Крім цього, 395 осіб було переведено з музичного училища.

For three months Ukrainians were transferred from Poland to $800 million.
За три місяці українці перевели з Польщі сотні мільйонів.

For three months Ukrainians were transferred from Poland to $800 million→.
За три місяці українські заробітчани перевели з Польщі$800 млн.

The discovered relics of St. Stephen were transferred to the church on Sion, in Jerusalem.
Знайдені мощі святого Стефана перенесено до храму на Сіоні в Єрусалимі.

Majority of the troops and armoured vehicles were transferred to the Scouts Battalion at Paldiski.
Більшість особового складу та техніки передано до складу Скаутського батальйону в Палдіскі.

After the third year, the students were transferred to other universities of Ukraine for graduation.
Після третього курсу студенти переводилися до інших вишів України для завершення навчання.

Earth liquidated Lithuanian principalities were transferred vicars, the rule actually vstanovlyuvalosya strangers.
Землі ліквідованих князівств було передано литовським намісникам, чим фактично встановлювалося панування чужинців.