Що таке БУЛО ПЕРЕРАХОВАНО Англійською - Англійська переклад

• were transferred
• lists
• was transferred
• was wired
• of the chapbook

Приклади вживання Було перераховано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гроші було перераховано того ж дня.
Money was raised on that day.

Дякуємо. Ваш аванс було перераховано.
Thank you. Your down payment was disbursed.

Мережею«Делойт» було перераховано понад 75 мільйонів доларів на допомогу некомерційним організаціям.
And the Deloitte network donated more than US$75 million to not-for-profit organizations.

За 10 років некомерційним організаціям було перераховано понад 31 мільйона євро.
More than 31 million Euro have been donated to non-profit organizations over 10 years.

Майже всі кошти(понад 95%) було перераховано на рахунки виборчих фондів із партійних рахунків.
Almost all of this money, more than 95 percent, was transferred to the election funds from parties' ordinary accounts.

За період 2009- 2013 років у межах контракту підприємству було перераховано лише 215, 3 млн грн.
For the period of 2009-2013, only UAH 215.3 million was transferred to the company within the framework of the contract.

ХПП наполягала, щоб ці нові пенсії було перераховано так, щоб вирівняти їх із давнішими.
HSU insisted that these new pensions were recalculated to be equalized with the older ones.

Він спонсорував численних художників при йогоімператорському дворі, і в каталозі його колекції було перераховано понад 6000 відомих картин.
He sponsored numerous artists at his imperial court, and the catalogue of his collection listed over 6,000 known paintings.

З цих коштів до бюджету Києва було перераховано лише 5%, що складає 4 млрд. грн.
Of these funds in the budget was transferred to Kiev for only 5%, which is 4 billion USD.

Він спонсорував численних художників при йогоімператорському дворі, і в каталозі його колекції було перераховано понад 6000 відомих картин.
He sponsored numerous artists at his court, and the catalog of his imperial painting collection lists over 6,000 known paintings.

А потім 2, 3 мільйони доларів було перераховано, і це перерахування організувала Тимошенко",- заявив Пшонка.
Then $2,3 million was wired and that transaction was organized by Tymoshenko,” the Prosecutor General said.

В період з 18 травня до 1 червня з кожного вашого замовлення було перераховано 5 гривень до Київського міського будинку дитини ім.
In the period from May 18 to June 1, 5 UAH were transferred from each of your orders to the Kyiv city child's home.

До державного бюджету України було перераховано понад 85, 3 млн. гривень у вигляді єдиного соціального внеску та податку з доходів працівників.
More than 85,3 million hryvnias were transferred to the State Budget of Ukraine in the form of social contributions and employee income taxes.

Він додав, що станом на сьогоднішній день 480 тисяч військових пенсіонерів вже отримали підвищені пенсії або їм вже було перераховано.
According to the deputy prime minister, 480,000 military retirees have already received raised pensions or their pensions have already been recalculated.

Потім 2 мільйони 300 тисяч доларів було перераховано, і все перерахування організувала Тимошенко»,- сказав Пшонка.
Then $2,3 million was wired and that transaction was organized by Tymoshenko,” the Prosecutor General said.

При цьому Греції і Європейському стабілізаційному механізму прибуток було перераховано в 2013 році(527 мільйонів євро) і в 2014 році(387 мільйонів євро).
While Greece and the European stability mechanism, the profit was transferred only in 2013(527 million euros) and in 2014(EUR 387 million).

До державного бюджету було перераховано понад 2 млрд гривень і таким чином компанія увійшла до рейтингу найбільших платників податків України.
More than 2 billion hryvnias were transferred to the state budget, and thus the company entered the rating of the largest taxpayers in Ukraine.

Іншу частину вказаних кредитних коштів у розмірі$2, 32 млн було перераховано іншій белізькій компанії Titan LTD на рахунок в латвійському банку.
The rest of these credit funds in the amount of $2.32 million was transferred to another Belize company Titan LTD to an account in Latvian Bank.

Протягом 2008-2009 років за оренду приміщень та проведення ремонтних робіт на рахунки комерційної структури було перераховано кошти на загальну суму 39 мільйонів гривень.
In 2008-2009 for rent and renovations on the accounts of commercial structures were transferred for a total amount of 39 million.

З державного бюджету до місцевих бюджетів було перераховано 255, 9 млрд грн, з яких субвенції соціального захисту становили 100, 4 млрд грн.
From the state budget to local budgets was transferred 255,9 billion UAH, from which subventions for social protection amounted to 100.4 billion UAH.

На програму модернізації армійських вертольотів Мі- 24 з бюджету Міноборони України було перераховано 140 млн гривень(близько$ 17, 5 млн).
The program of modernization of army MI-24 helicopters from the budget of the Ministry of Defense of Ukraine was transferred to 140 million hryvnia(about$ 17.5 million).

Чистий дохід від усіх продажів було перераховано на користь фонду, який допомагає постраждалим від вибуху під час Бостонського марафону.
The net proceeds of all sales of the chapbook benefit the One Fund, which helps victims of the Boston Marathon bombing.

Протягом 2008-2009 років за оренду приміщень та проведення ремонтних робіт на рахунки комерційної структури було перераховано кошти на загальну суму 39 мільйонів гривень.
In 2008-2009 for rent of rooms and carrying out repair work were transferred into accounts of commercial structure funds for total amount of 39 million hryvnias.

Проте, ми можемо відверто та відкрито заявити, що нами було перераховано до українського бюджету один мільярд двісті тисяч доларів за весь час нашого існування в Україні.
However, we can frankly and openly declare that we have transferred one billion two hundred thousand dollars to the Ukrainian budget for all time of our existence in Ukraine.

Відзначається, що в 2008-2009 роках за оренду приміщень і проведення ремонтних робіт на рахунки комерційної структури було перераховано кошти на загальну суму 39 мільйонів гривень.
It is noted that during 2008-2009, for the lease of the premises and repairs in the accounts of commercial structures were transferred for a total amount of 39 million.

Однак, щоб громадяни не відчули жодних незручностей, ще 30 грудня 2013 р. поштовим відділенням та відділенням банків було перераховано близько 2, 4 млрд. грн. для забезпечення цих виплат»,- цитує Королевську її прес-служба.
However, so that citizens could not feel any discomfort, about UAH 2.4 billion was transferred to post offices and bank branches on December 30, 2013 in order to ensure these payments,” the press office informed.

Кошти від зборів IV Концерту прем'єр«Музика всіх континентів» до 60- річчя Організації Об'єднаних Націй(2005 рік), разом із придставицтвом ООН в Україні було перераховано на будівництво«Лікарні Майбутнього».
Funds from fees of“Concert Premier”“Music of all continents” to the 60-th anniversary of the United Nations(2005), were transferred to the construction of the“Hospital of the Future”;

Згідно розпорядження директора БФ“Карітас- Івано-Франківськ” о. м. Володимира Чорнія, на продовольчу базу“Прикарпатський Торговий Дім” було перераховано одну тисячу гривень власних коштів нашої організації.
According to the order of the Director of CF“Caritas- Ivano-Frankivsk UGCC" the reverend father Volodymyr Chornij, one thousand UAH of own funds of our organization were transferred to food base"Carpathian Trading House".