Приклади вживання Було перенесено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було перенесено у невідоме місце.
He has been transferred to an unknown place.Багато харчових продуктів було перенесено з Азії.
Потім воно було перенесено до Константинополя.
Внаслідок стикування було перенесено на неділю.
Ascension Day was transferred to Sunday.Потім воно було перенесено до Константинополя.
Afterwards it was transferred to Constantinople.Папську резиденцію було перенесено до Авіньйона.
The papacy has been relocated to Avignon.Але матч було перенесено й зіграно наступного дня.
Пізніше цей термін було перенесено до половини жовтня.
That deadline was postponed to mid-June.Станції було перенесено до різних транспондер.
У 1776 році столицю було перенесено до Кабула.
In the 1780's, the capital was transferred to Kabul.Святиню було перенесено до Мацугаї біля Асакуси.
In 1888 The shrine moved to Matsugaya, near Asakusa.У 1776 році столицю було перенесено до Кабула.
In the 1780s, however, the capital was transferred to Kabul.У 1960 р. було перенесено столицю Бразилії.
In 1960 the capital of Brazil was transferred to Brasília.Затвердження законопроекту було перенесено на наступний тиждень.
A vote on the bill was postponed until next week.У 1954 р. станцію було перенесено на мис Марина острова Галіндез.
In 1954 the station was moved to the Marina Point, Galindez Island.Пізніше мощі святих мучеників було перенесено до Чернігова.
Щось із Хованщини було перенесено в Тринадцяту симфонію".[3].
Something from Khovanshchina was transferred to the Thirteenth Symphony."[33].Захід було перенесено через світову пандемію коронавірусу COVID-19.
The event was postponed due to the worldwide COVID-19 coronavirus pandemiс.Її нетлінні мощі було перенесено до міста Мірано, поблизу Неаполя.
Her imperishable relics were transferred to the city of Mirano near Naples.Запуск“Proton” з американським супутниковим було перенесено на грудень.
Launch“Proton” with the American satellite was rescheduled for December.Якщо матч було перенесено або скасовано, то по ставках проводиться повернення.
Управління зовнішніми світловими приладами було перенесено на кермову колонку.
Control of external light devices was moved to the steering column.У SNMP v2 цю інформацію було перенесено до MIB для відповідних протоколів.
In SNMP v2 this information was transferred to the MIB for the relevant protocols.Згодом WebGain закрила свої операції, і JavaCC було перенесено на теперішнє місце.
After WebGain shut down its operations, JavaCC was moved to its current home.Проте тур було перенесено на початок 2019 року з невизначених медичних причин.
However, the tour was postponed to early 2019 due to unspecified health reasons.П'ять місяців потому, керівні органи нафтопромислового району було перенесено в Сарту.
Виробництво було перенесено в майстерні біля 1900, також у вжиток ввійшла дублена шкіра.
Production was moved to workshops by 1900 and tanned leather Після заснування Турецької республіки в 1923 році столицю було перенесено до Анкари.
Following the declaration of the republic of Turkey in 1923, the capital was transferred to Ankara.Фасад ісламського палацу було перенесено та реконструйовано під головний вхід до музею.
Після розпаду СРСР виробництво було перенесено на Уральський завод транспортного машинобудування.
After the collapse of the USSR, production was transferred to the Ural Transport Engineering Plant.
