Що таке WAS RELOCATED Українською - Українська переклад

• була перенесена
• була передислокована
• був переведений
• було перенесено
• був переселений
• була перебазована
• переїхав
• був передислокований
• був перевезений

Приклади вживання Was relocated Англійська мовою та їх переклад на Українською

On January, 4, 1944 it was relocated back to Kyiv.
Січня 1944 року він знову переїхав до Києва.

After production stopped, much of the population was relocated.
Після завершення будівництва велика частина населення переїхала.

The station was relocated to a different transponder.
Станції було перенесено до різних транспондер.

But in recent years almost half of the inventory was relocated to other arsenals.
Але за останні роки майже половину запасів передислокували на інші арсенали.

It was relocated by Austrian architect Alexander Wittek in 1891.[1].
Він був перенесений австрійським архітектором Олександром Віттеком у 1891 р.[1].

In 1911, the capital of India was relocated from Calcutta to Delhi.
У 1911 році Столиця Індії переміщена з Калькутти в Делі.

Our factory was relocated in No 35, Anxing Road, Henggang street office Shenzhen on May 2017.
Наш завод був переведений в № 35, Anxing Road, Henggang вулиця офіс Шеньчжень травня 2017.

In 1944, the military body where Agaguseynov served was relocated to the First Byelorussian Front.
У 1944 році частина, в якій служив Агагусейнов, була передислокована на 1-й Білоруський фронт.

In 1699, the capital was relocated from Jamestown to what is today Williamsburg, after which Jamestown ceased to exist as a settlement, existing today only as an archaeological site.
У 1699 році столиця була перенесена з Джеймстауна в нинішній Вільямсбург, після чого Джеймстаун перестав існувати як поселення й існує лише як місце археологічних розкопок.

In 1930, the Uzbek SSR capital was relocated from Samarkand to Tashkent.
Року столиця республіки була перенесена з Самарканда в Ташкент.

Meknes was the capital of Morocco under the reign of Moulay Ismail(1672-1727) before it was relocated to Rabat.
Мекнес був столицею Марокко під час правління Мулей Ісмаїла(1672- 1727), до того, як столицю було перенесено до Марракеша.

In 1834, the Library was relocated to Athens, the new capital.
Року бібліотеку перенесено до нової столиці- Афін.

Due to Bristol's strategic status as a port it suffered heavy bombing, so the orchestra was relocated to Bedford in July 1941.
Унаслідок свого стратегічного статусу як важливого порту Брістоль переживав масовані бомбардування, тому в липні 1941 року оркестр був перевезений до Бедфорд.

The Cochise County seat was relocated from Tombstone to Bisbee in 1929.
Центр округу Кочіс був переведений з Томбстона до Бісбі в 1929 році.

Military unit A1402(Donetsk anti-aircraft missile regiment) was relocated here from Odessa region in 2007.
Військова частина А1402(Донецький зенітний ракетний полк) була передислокована з Одеської області у 2007 році.

Later in 1976, the AC/DC band was relocated to the UK, and they started a heavy schedule of international touring and recording.
AC/DC переїхав до Великої Британії у 1976 році і почав напружений графік міжнародних гастролей і запису.

The carpet of the mosque, a gift from the Turkish Sultan Abdülhamid II, was relocated to the Constanţa Mosque in 1965.
Килим з мечеті, подарований турецьким султаном Абдул-Хамідом II був перевезений в 1965 році в мечеть міста Констанца.

Shortly after the state capital was relocated to Raleigh in 1792, the main building burned to the ground.
Незабаром після того, як столиця штату у 1792 році була перенесена до Ралі, головна будівля згоріла.

In 1972, he founded the Porsche Design Studio in Stuttgart, the head office of which was relocated to Zell am See in Austria in 1974.
У 1972 році він заснував«Porsche Design Studio» у Штутгарті, чия штаб-квартира була перенесена у Цель ам Зеє в 1974 році.

When the city administration was relocated to the Jabłonowski Palace, the square became a centre of city life.
Коли міська адміністрація була перенесена до Палацу Яблоновських, площа стала центром міського життя.

In 1972, he founded the Porsche Design Studio in Stuttgart, which was relocated to Zell am See in Austria in 1974.
У 1972 році він заснував«Porsche Design Studio» у Штутгарті, чия штаб-квартира була перенесена у Цель ам Зеє в 1974 році.

After the Civil War, the flotilla was relocated to Sevastopol and on its basis the restoration of the Soviet Black Sea Fleet began.
Після громадянської війни Червона Азовська військова флотилія була перебазована в Севастополь і на її основі почалося відродження Чорноморського флоту.

During the hetman regime in Zhytomyr it became known that a teachers' training institute was relocated from Kishinev to one of the Ukrainian cities.
Під час гетьманського режиму в Житомирі стало відомо, що інститут по підготовці вчительського був переведений з Кишинева в одному з українських міст.

In late 1947 the 15th Guards Rifle Division was relocated from the Austrian city of Vladimir-Volyn and Lyuboml.
Наприкінці 1947 року 15-та стрілецька дивізія була передислокована з Австрії у міста Володимир-Волинський та Любомль.

In 1972 the Amstel Brewery in Amsterdam was closed and production was relocated to the main Heineken plant in Zoeterwoude.
В 1972 році завод в Амстердамі закрили, і основне виробництво було перенесено на завод«Heineken» в місті Зутервауде.

In April 1994, The Institute of Heraldry was relocated from Cameron Station to Fort Belvoir, Virginia.
У квітні 1994 р. Інститут геральдики був переселений зі станції Камерон у форт Белвуар, штат Вірджинія.

In late 1947 the 15th Guards Rifle Division was relocated from the Austrian city of Vladimir-Volyn and Lyuboml.
Натомість, наприкінці 1947 року 15-а стрілецька дивізія була передислокована з Австрії у міста Володимир-Волинський та Любомль.

With help from Germany, the temple of Kalabsha was relocated to a site which is found just south of the Aswan High Dam.
За допомогою Німеччини храм Калабші був переселений на місце, яке знаходиться на південь від Асуанської високої греблі.

The special forces unit of Russian Airborne Forces was relocated to Belarus to participate in a special tactical exercise.
Підрозділ окремого з'єднання спецпризначенців Повітряно-десантних військ РФ був передислокований у Білорусь для участі в тактико-спеціальних навчаннях.