What is the translation of " WAS RELOCATED " in Hebrew?

• הועברה
• עבר
• הועבר
• העבירו

Examples of using Was relocated in English and their translations into Hebrew

The Red Cell substation at Minsk was relocated.
בסיס התא האדום במינסק עבר מקום.

It was relocated to the first mall in Ravenswood.
הוא הועבר לקניון הראשון של רייבנסווד.

I should have been consulted before she was relocated.
היו צריכים להתייעץ איתי לפני שהעבירו אותה.

The flight school was relocated to the United States.
עלילת הספר מתמקדת בטיסה חזרה לארצות הברית.

And you were allowed to stay in the foster home while she was relocated.
ואת הורשית להישאר בבית האומנה בזמן שהיא הועברה.

Due to electrical problems it was relocated to a different venue.
בגלל בעיות כלכליות הוצע לו לעבור למקום אחר.

He changed his name, gave him a new identity. Then there must be a record of where Liddell was relocated.
הוא שינה את שמו נתן לו זהות חדשה אז חייבת להיות רשומה להיכן לידל הועבר.

You know, I was relocated to investigate undercover, Mr. Anderson.
אתהיודע, הועברתיכדי לחקורבחשאיות, מר אנדרסון.

In 454 BCE the League's treasury was relocated from Delos to Athens.
בשנת 454 לפנה"ס הועברה קופת הברית מדילוס לאתונה.

In 1983, the squadron was relocated north of the Lebanese capital, with the machines being dispersed in small improvised helipads around Jounieh and Adma for security reasons.
ב-1983 הועברה הטייסת אל מצפון לביירות פוזרו במנחתי מסוקים מאולתרים באזור ג'וניה ואדמה מסיבות ביטחוניות.

On 21 February 1943 the squadron was relocated to Milne Bay, New Guinea.
ב-21 בפברואר 1943 הועברה הטייסת למפרץ מיל בגינאה החדשה.

Later, the entire collection was relocated to Prague because the Nazis assumed that city would not be bombed, and after the war, after the Nazis' victory that is, the collected books were to demonstrate their triumph over the Jews, just as the temple treasures taken from ransacked Jerusalem once did in Rome.
לימים הועבר כל האוסף לאחסון בפראג, מכיוון שהנאצים העריכו שעיר זו לא תופצץ ושאחרי המלחמה, כלומר אחרי הניצחון, יוכל אוסף הספרים להציג את הכרעת היהודים, בדיוק כמו שאוצרות בית המקדש שימשו בזמנו ברומא.

Whatever the reason, in 1585 the capital was relocated to Lahore and in 1599 to Agra.
תהא הסיבה אשר תהא, בשנת 1585 הועברה הבירה ללאהור וב-1599 לאגרא.

Unlike the Chinese Petroleum Corporation, which was relocated to Taiwan with the retreat of the Republic of China following the communist revolution in 1949, CNPC can be traced from the beginning as a governmental department of the Communist government of China.
שלא כמו תאגיד הנפט הסיני, אשר הועבר לטאיוואן, עם נסיגה של הרפובליקה הסינית לאחר המהפכה הקומוניסטית, CNPC יוחסה מההתחלה כמחלקה ממשלתית בממשלה הקומוניסטית של סין.

A family version of the“Oz” escape room that was relocated from Tel Aviv to Rishon LeZion.
גרסת משפחות לחדר בריחה אוז לילדים, אשר הועבר מתל-אביב לראשון לציון.

In 1962 California, the franchise was relocated to San Francisco, became known as the San Francisco Warriors until 1971 when its name was changed to the current Golden State Warriors.
בשנת 1962, עבר המועדון לסן פרנסיסקו, קליפורניה, והפך לסן פרנסיסקו ווריורס עד שנת 1971, בה שינה את שמו לגולדן סטייט ווריורס.

During the Great Northern War, the University of Tartu was relocated to Pärnu from 1699-1710.
במהלך המלחמה הצפונית הגדולה, הועברה אוניברסיטת טרטו לפרנו ופעלה בעיר בשנים 1699-1710.

In 1582, the Bell Tower was relocated 1,000 metres east to where it stands today.
בשנת 1582 העבירו את מגדל הפעמון 1, 000 מטרים מזרחה מהאתר המקורי שלו.

During the hetman regime in Zhytomyr it became known that a teachers' training institute was relocated from Kishinev to one of the Ukrainian cities.
במהלך המשטר הטמן ב ז'יטומיר נודע כי המכון להכשרת מורים הועבר מקישינב לאחת הערים האוקראיניות.

In 1956, the factory was relocated to Nazareth Illit and subsequently acquired by Elite.
בשנת 1956 עבר המפעל לנצרת עילית, ואז נקנה על ידי 'עלית', שרכשה בשנת 1970 גם את 'ליבר'.

In August 2005, the Business School was renamed as the Economics and Management School(EMS) and was relocated to a purpose-built office building.
בחודש אוגוסט 2005, בית הספר לעסקים היה שם כבית הספר לכלכלה וניהול(EMS) והועבר לבניין משרדים שנבנה במיוחד.

After I finished the first Kitt, I was relocated here so nobody would ever know who had built it.
אחרי שסיימתי את קיט הראשון, העבירו אותי לכאן כדי שלעולם לא יידעו.

Due to the 40th anniversary celebrations at the Shenkar College of Engineering and Design, this year's graduate exhibition was relocated from its traditional space at the college to the historical"Elite" building.
חגיגות ארבעים שנה לשנקר חילצו השנה את תערוכות הבוגרים ממקומם השגור והקבוע בבניין המכללה והעבירו אותם ואותנו לבניין"עלית" ההיסטורי.

In 1966, the National Library was relocated to Samsen Road in Bangkok and is now administered by the Ministry of Culture.
בשנת 1966 הועברה הספרייה הלאומית לדרך סמסן בבנגקוק והיא מנוהלת כיום על ידי משרד התרבות.

Bottling of Newcastle Brown Ale was relocated to the John Smith's Brewery in Tadcaster, North Yorkshire, from 2007.
אריזת הבקבוקים של ניוקאסל בראון אייל הועברה למבשלת ג'ון סמית בטדקסטר, צפון יורקשייר, ב-2007.

A few months later, the settlement was relocated to a nearby site registered as“state land”, where it stands through the present.
כעבור כמה חודשים הועברה ההתנחלות לאתר סמוך, שנרשם כ"אדמת מדינה", ובאתר זה היא נמצאת עד היום.

The University became French again in 1918, but was relocated in Clermont-Ferrand during the Second World War as Alsace was annexed one more time.
האוניברסיטה הפכה צרפתית שוב 1918, אבל הועבר ב קלרמון-פראן במלחמת העולם השנייה כמו אלזס סופח עוד פעם אחת.

Yet, according to the Supreme Court, the fact that the village was relocated by state authorities does not matter, and now, after almost 60 years, the whole village will be demolished.
עם זאת, בית המשפט העליון קבע כי העובדה שהכפר הועבר על ידי הרשויות אינה משנה, וכעת, אחרי כמעט 60 שנה, הכפר יהרס.

Following the collapse of the Soviet Union the team was relocated from Moscow to nearby Podolsk and changed its name, competing in the new Russian Premier League as Concern Podolsk. In 1997 it settled in Noginsk, changing its name to Spartakademklub, which was subsequently shortened to Spartak. Since 2009 it has been a regular of the FIBA Eurocup.[4].
לאחר קריסת ברית המועצות, הועברה הקבוצה ממוסקבה לפודולסק הסמוכה ושינתה את שמה, כשהיא מתמודדת בליגת העל הרוסית החדשה בתור קונצרן פודולסק. בשנת 1997 היא התמקמה בעיר נוגינסק ושינתה את שמה לספרטק אקדמקלוב, אשר לאחר מכן קוצר לספרטק. מאז 2009 היא משתתפת קבועה ביורוקאפ של פיב"א.[1].