What is the translation of " WAS RELOCATED " in Russian?

• был переведен
• было перенесено
• была передислоцирована
• был перемещен
• было перевезено
• переселили
• переехало
• была перебазирована
• была переведена
• было переведено
• был перенесен
• была перенесена
• были переведены
• был передислоцирован

Examples of using Was relocated in English and their translations into Russian

The lab was relocated to campo grande, brazil.
Лабораторию перевезли в Кампо Гранде, в Бразилию.

In 2011, the secretariat was relocated to Nairobi.
В 2011 году секретариат был перемещен в Найроби.

The Museum was relocated in 1887 to its current location.
Музей был переведен в 1887 в его текущее местоположение.

He became Marcus Leyton and he was relocated to Edinburgh.
Становится Маркусом Лейтоном. Его переправляют в Эдинбург.

The lion pride was relocated to a new habitat close to the new office building.
Элеватор был перенесен на новую площадку близ села Новая Сыда.

During 1967, the battalion headquarters was relocated to Missouri.
В 1954 году кафедра Патриарха была перенесена в Багдад.

In 2012, the company was relocated in Yerevan where it built an apartment.
В 2012 году компания перебралась в Ереван, где построила один жилой дом.

During World War II, the Institute was relocated in Ufa.
Во время Второй мировой войны экспонаты музея были эвакуированы в Уфу.

In 1978, the museum was relocated to Building B(ตึกบี) in the Parliament House instead.
В 1978 году музей был переведен в здание" В"( ตึ ก บี) дома Парламента.

After that date the principal office was relocated to Entebbe, Uganda.
После этого основное отделение было перенесено в Энтеббе, Уганда.

In 1859 his father was relocated to the military base of San Fernando Cádiz Province.
В 1859 году его отец был переведен на военную базу Сан- Фернандо провинция Кадис.

And you were allowed to stay in the foster home while she was relocated.
И вам было позволено остаться в приемной семье, в то время как ее переселили.

Main Design Bureau also was relocated from Moscow to Irbit.
Основное КБ также переехало из Москвы в Ирбит.

Minto was relocated in 1969, due to repeated flooding and erosion.
Деревня была перенесена на современное место в 1969 году из-за часто повторяющихся наводнений.

Subsequently, UNSMA headquarters was relocated to the new premises.
Впоследствии штаб-квартира СМООНА была переведена в эти новые помещения.

In 1982 it was relocated from Beirut to Baghdad but in 1991, in view of the crisis in the region, it was moved to Amman.
В 1982 году он был переведен из Бейрута в Багдад, однако в 1991 году по причине кризиса в регионе он был переведен в Амман.

In 1930, the Uzbek SSR capital was relocated from Samarkand to Tashkent.
В итоге в 1930 году столица Узбекской ССР была перенесена из Самарканда в Ташкент.

The aircraft flew in pairs through Hungary and Yugoslavia, the squadron's technical personnel was relocated by aircraft An-12.
Самолеты перегоняли парами через Венгрию и Югославию, техсостав эскадрильи был перебазирован самолетами Ан- 12.

In 1937, the school was relocated to the current address.
С 1967 года школа размещается по нынешнему адресу.

Triton participated in the Inhuman exodus when Attilan was relocated to Earth's Moon.
Тритон участвовал в Исходе Нелюдей, когда Аттилан был переведен с Земли на Луну.

All your production was relocated to developing countries.
Все ваше производство перенесено в развивающиеся страны.

As informed earlier, in the end of 2008 production of Lanos cars was relocated to CJSC"ZAZ.
Как сообщалось ранее, в конце 2008 года производство Lanos было перенесено на ЗАО" ЗАЗ.

On May 20, 1980, the regiment was relocated to the airfield Chkalovsk, Kaliningrad.
Мая 1980 года полк был передислоцирован на аэродром Чкаловск, г. Калининград.

After the breweries in Munich were destroyed in 1944 by aerial bombardment by the Allies of World War II, the entire production was relocated to Kelheim.
После того, как пивоварня в Мюнхене была разрушена в 1944 году бомбардировкой союзнической авиации, все производство было перенесено в Кельхейм.

After the reorganization the brigade was relocated to the city of Kandahar.
После переформирования бригада была передислоцирована в г. Кандагар на юг Афганистана.

The Um Khariat team site was relocated to Todach, and the Shegei and Alal team sites were relocated to the UNISFA Abyei headquarters.
Опорный пункт в Умм- Хариете был перемещен в Тодач, а опорные пункты в Шегее и Алале-- в место расположения штаба ЮНИСФА в Абьее.

As a consequence, the OIR headquarters and its Technical Centre was relocated from Brussels to Prague in 1950.
Как следствие, OIR и его технический центр был перемещен из Брюсселя в Прагу в 1950 году.

The Jarl's Town selected for exile was relocated to another point in the home Kingdom or to a foreign Kingdom during a global Competition.
Город Ярла, выбранного для изгнания, был перемещен в другую точку родного Королевства или в чужое Королевство во время глобального Соревнования;

Also in 1947 the school was renamed from"Higher flight courses"(КВЛП/KVLP) to"Higher flight school"(ШВЛП/ShVLP), which was relocated to Buguruslan in Orenburg Oblast, and later to Ulyanovsk in 1950.
В том же 1947 году КВЛП были реорганизованы в Школу высшей летной подготовки( ШВЛП), которая была перебазирована в г. Бугуруслан Оренбургской области( ныне БЛУГА), а в 1950 году- в г. Ульяновск.

From July to September 1945, the army was relocated to the Odessa Military District and on 25 September 1945 the army was disbanded.
В июле- сентябре 1945 года армия была передислоцирована в Одесский военный округ и 25 сентября расформирована.