Що таке БУВ ПЕРЕНЕСЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was moved
• was transferred to
• was postponed
• was shifted
• was relocated
• was carried over
• was rescheduled
• was delayed

Приклади вживання Був перенесений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, він(допит Ред.) був перенесений.
Yes, he(Sharma) has been transferred.

Пізніше він був перенесений в Барселону.
Later, he was transferred to Barcelona.

Біометричний символ був перенесений донизу.
The biometric symbol has been moved to the bottom.

У 2008 році BMF був перенесений на Socinstrasse 37.[19].
In 2008, BMF was moved to Socinstrasse 37.[19].

Пізніше журнал був перенесений до Москви.
The journal was transferred to Moscow.

Наш візит був перенесений з технічних та практичних причин.
Our visit was postponed by technical and practical reasons.

Тим самим розгляд був перенесений до Швейцарії.
Thus, the case was transferred to Switzerland.

Ряд жанрів був перенесений з інших областей музики.
A number of genres were borrowed from other fields of music.

Згодом термін постачання був перенесений на жовтень.
Later, the deadline was shifted to October.

У 463 році образ був перенесений в Константинополь.
In the year 463 the image was transferred to Constantinople.

Він був перенесений австрійським архітектором Олександром Віттеком у 1891 р.[1].
It was relocated by Austrian architect Alexander Wittek in 1891.[1].

Тим самим розгляд був перенесений до Швейцарії.
Because of that, the case was transferred to Switzerland.

Що там зберігався Ковчег Заповіту до того, як був перенесений в Єрусалим.
The Ark of the Covenant was kept there, until it was transferred to Jerusalem.

У 2005 році офіс фірми був перенесений до міста Хамамацу.
In 2005, the company's offices moved to downtown Salem.

Інший був перенесений в грудні минулого року з цього полігону на оперативну базу в іншому місці.
The other was shifted in December from that test site to an operational base elsewhere in the country.

У 2002 році північний кінець був перенесений на його сучасне місце.
In 2002, the northern terminus was moved to its current location.

Нагадаємо, матч був перенесений на наступний ігровий день через дощ.
Unfortunately, the game was postponed to the following day because of rain.

Однак з приходом до влади Петра I Новий рік був перенесений на 1 січня, під стати Європі.
However, under Tsar Peter I, the civil New Year was transferred to January 1, as it was in Europe.

Насправді ж, він був перенесений у далеке минуле і застряг там.
In actuality, he was transported to the distant past and stranded there.

Спочатку він знаходився в Панджімі і був перенесений в Альто-Бамболім в 1993 році.
Originally located in Panjim, in a structure of Portuguese origin, it was transferred to Alto-Bambolim in 1993, being part of the medical-hospital teaching complex of GU.

Однак повний запуск був перенесений спочатку на 31 грудня 2018 року, а потім на березень 2019 року.
However, the full launch was postponed, first to 31 December 2018, and then in March 2019.

Другий блок- питання інформатизації- цей блок так само був перенесений ще два тижні тому, ми дійшли і розглянули тільки одне питання.
The second block- the issue of Informatization- this unit was moved two weeks ago, we came and only considered one question.

Цей рівень був перенесений в інші регіони Нідерландів у 1860 році, замінивши локально використовувані рівні.
AP was carried over to other areas in the Netherlands in 1860, to replace locally used levels.

На 1 листопада цей празник був перенесений Папою Григорієм IІІ у 8-му сторіччі.
It was moved to 1 November by Pope Gregory III in the 8th century.

Початково планувалося, що марсохід вирушить на Марс вже в 2009 році, проте в процесі підготовки місії термін запуску був перенесений.
Initially it was planned that will go to Mars rover in 2009, but in the process of preparation of the mission launch date was postponed.

У 2011-му фестиваль книги був перенесений до Університету Південної Каліфорнії.
In 2011, the Festival of Books was moved to the University of Southern California.

У відповідь на тяжкі економічні часи Університет Бродзуса був перенесений через Alleghenies до Кларксбург, Західна Вірджинія, в 1876 році.
In response to economic hard times, Broaddus Institute was moved across the Allegheny Mountains to Clarksburg, West Virginia, in 1876.

Навіть перший турнір був перенесений зі свого раніше обумовленого місця(Єгипту) до Судана через Суецьку кризу.
Even the first tournament was moved from its previously agreed location(Egypt) to Sudan due to the Suez crisis.

Старт ракети з космодрому Байконур був перенесений з 28 січня через несприятливі погодні умови і відбувся 30 січня о 1:20 за московським часом.
The launch from Baikonur was moved from January 28, due to adverse weather conditions and took place on 30 January at 01.20 MSK.

У фільмі"Трон"(Tron), програміст був перенесений в світ програм, де кожна програма була особистістю і успадковувала форму її творця.
In the movie Tron, a programmer was transferred to the program world, where programs were personalities, resembling the forms of their creators.