Що таке WAS SHIFTED Українською - Українська переклад

• була перенесена
• була зміщена
• був перенесений
• перенесли

Приклади вживання Was shifted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The power structure was shifted slowly.
Енергетична структура переміщається повільно.

However, this was shifted to the Godzillasaurus concept at the recommendation of the designers.„.
Проте це було змінено на концепцію Годзілласзавра за рекомендацією дизайнерів.

The new base of power was shifted to Rome.
Пізніше частина мощів була перенесена до Риму.

The other was shifted in December from that test site to an operational base elsewhere in the country.
Інший був перенесений в грудні минулого року з цього полігону на оперативну базу в іншому місці.

Later, the deadline was shifted to October.
Згодом термін постачання був перенесений на жовтень.

Later, this colony was shifted to the northeast part of Great Andaman and renamed as Port Cornwallis after Admiral William Cornwallis.
Через два роки колонію перенесли на північно-східне узбережжя Великого Андаману та перейменували у Порт-Корнуолліс, на честь адмірала Вільяма Корнуолліса.

At the same time, the camera was shifted to the horizon.
При цьому камера була зміщена до горизонту.

After two long years this colony was shifted to the north eastern part of the Andaman and was named Port Cornwallis in the memory of Admiral Willliam Cornwallis.
Через два роки колонію перенесли на північно-східне узбережжя Великого Андаману та перейменували у Порт-Корнуолліс, на честь адмірала Вільяма Корнуолліса.

The main burden for the extraction of food was shifted to males.
Основний тягар з видобутку їжі перекладалася на самців.

He has driven gear axis was shifted down to 32 mm, right of 11 mm.
У нього вісь відомої шестерні була зміщена вниз на 32 мм, право 11 мм.

However, an incident that resulted in a peaceful protest to turn violent and loss of lives, the date of the celebration was shifted from May 1 to the First Monday in September.
Проте, інцидент, що призвів до мирного протесту, який перетворився на насильство і загибель людей, дата святкування була перенесена з 1 травня на Перший понеділок вересня.

The attention of the media was shifted, as is often the case, to other conflict zones in the world,” he stated.
Увага ЗМІ була зміщена, як це часто буває, до інших конфліктних зон у світі»,- констатував він.

In 1687 the presidency of East India Company was shifted from Surat to Bomaby.
В 1687 штаб-квартира Компанії в Західній Азії була переміщена з Сурату в Бомбей.

In April 2009, Liaoning(Varyag) was shifted to another dry dock to install engines and other heavy equipment.
В квітні 2009 року,«Варяг» було переміщено до іншого доку, для можливого встановлення двигунів"та іншого важкого обладнання".

This and the following years, some business areas were re-formatted, the investment focus was shifted and participation in some projects was cancelled.
У цьому й у наступні роки відбувається переформатування деяких бізнес-напрямів, зміщення фокусу інвестування, а також відмова від участі в деяких проектах.

The capital was shifted in 1699 from Jamestown to what is now Williamsburg, following which Jamestown closed down to subsist as a settlement, today existing as an archaeological location only.
У 1699 році столиця була перенесена з Джеймстауна в нинішній Вільямсбург, після чого Джеймстаун перестав існувати як поселення й існує лише як місце археологічних розкопок.

The focus of the work was shifted to corporate clients.
Акцент роботи був переміщений на корпоративніх клієнтів.

Moreover, on weekdays, the Swedes often died or were admitted to hospital in the early morning hours, whereas during the aforesaid holidays, the time was shifted by 8-10 PM.
Більш того, в будні шведи найчастіше вмирали або потрапляли до лікарні в ранні ранкові години, тоді як під час вищезазначених свят цей час зміщувалося на 8-10 годин вечора.

The part of the production was shifted to other companies.
Частина виробництва буде переведена на інші заводи компанії.

With the transfer of governance, the date line was shifted(moving Alaska back a day), and the calendar was changed(moving Alaska ahead 12 days), and being effective at midnight the calendar moved ahead one day as well, for a net change of 11 days.
При передачі влади лінію дат було зміщено(що зсунуло дату Аляски на день назад) та календар було змінено(що здвинуло дату Аляски на 12 днів вперед), і, оскільки передача влади набула чинності опівночі, дата додатково змінилася на один день вперед, таким чином загальна зміна дати становила 12 днів.

In 1955, the National Secretaries Week was shifted to the last week of April.
У 1955 році Національну тиждень секретарів перемістили на останній тиждень квітня.

Since this is a traileruniaxial structure, load distribution must be such that the center of gravity was shifted to the front of the comfort of the wheel axle.
Оскільки такий причіп єодновісним конструкцію, розподіл навантаження має бути таким чином, щоб центр ваги був зміщений в передню частину, не виходячи за вісь коліс.

This type of institution of higher education was shifted to Kyiv from where it spread to Moldova and Moscow.
Сформований тут тип вищого навчального закладу був перенесений до Києва, звідки поширився до Молдавії та Москви.

These calculations indicate that the length of Earth's day was shortened by 1.6 microseconds, and the axis around which the mass balance, was shifted by 15 cm in the direction of the 139 degrees east,"- said the laboratory.
Ці розрахунки вказують на те, що тривалість земної доби повинна була скоротитися на 1, 6 мікросекунди, а вісь, навколо якої збалансовані маси, повинна була зміститися на 15 см у бік 139-го градуса східної довготи",- повідомив співробітник лабораторії.

A tram stop(formerly the terminus) for the Glenelg Tramline is just south of the Queen Victoria statue; it was shifted from the centre to the western edge of the square in 2007, as part of the extension that was made to the tram line around that time.[5].
Трамвайна зупинка(колишній термінал) для трамвайної лінії Glenelg знаходиться на південь від статуї королеви Вікторії; вона була перенесена з центру на західний край площі в 2007 році, як частина розширення, яке було зроблено до трамвайної лінії в той час.[1].

Of these groups, two were successful in experiments showing that animals could control external interfaces with models based on their neural activity, and that once control was shifted from the hand to the brain-model, animals could learn to control it better.
З цих груп дві досягли успіху в експериментах, показавши, що тварини можуть керувати зовнішніми інтерфейсами з моделями на основі їхньої нейронної активності, і що щойно керування було перенесено з руки на мозкову модель, тварини можуть навчатися керувати нею ще краще.

Openness has emerged as another key word during the Two Sessions as focus was shifted to China's investment facilitation in years to come during the deliberations.
Відкритість буде інший ключове слово під час дві сесії, коли фокус змістився до Китаю інвестиціям в роки вперед.

The change of layout radically changed the proportions- the interior was shifted forward by 40 centimeters, as a result Corvette now resembles on the side….
Зміна компонування радикально змінила пропорції- салон зрушили на 40 сантиметрів вперед, в результаті Corvette збоку зараз нагадує….

The tide is shifting towards the light and expansion of consciousness.
Потік переміщається у напрямку до світла і розширення свідомості.

Earth's magnetic pole is shifting faster than scientists predicted.
Магнітний полюс Землі змістився швидше, ніж очікували вчені.