Приклади вживання Було переміщено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В 2014 р. деякі вищі навчальні заклади було переміщено.
Загалом до Росії було переміщено понад 100 тис. українців.
Новітня історія бібліотеки починається приблизно з 1448, коли книгозбірню було переміщено до Ватикану.
Все, що вони зробили, було переміщено мене з одного закладу в інший.
All they did was moved me from one facility to another.Більше 10 000 українців загинуло у війні і більше 1,7 млн було переміщено.
Виробництво було переміщено зі Сполучених Штатів Америки Регенсбург до Німеччини.
З 1785 року за півтора року туди було переміщено останки 6 мільйонів чоловік.
Сюди ж в 1934 році було переміщено з Києва магніто-метеорологічні та актинометричні спостереження.
Трубка була цільною, а дзеркало було переміщено знизу, щоб сфокусувати його.
Його було переміщено до дослідницької станції Чарльза Дарвіна на острів Санта-Крус з міркувань безпеки.
СММ відзначила, що один блокпост«ДНР» було переміщено ближче до блокпоста Збройних сил України.
The SMM noted that a“DPR” checkpoint had been relocated closer to a Ukrainian Armed Forces checkpoint.Приціл командира було переміщено на нове місце за люк і отримав незалежний термальний канал.
The commander's sight was moved to a new position behind the hatch and it received an independent thermal channel.Тільки протягом перших трьох місяців війни було переміщено 1360 крупних(в основному, військових) підприємств.
In the first three months of the war alone, 1,360 large(mostly military) enterprises were displaced.Більше 12 мільйонів людей було переміщено: індуси з Пакистану переїхали до Індії, а мусульмани з Індії до Пакистану.
About 12 million people were displaced as Hindu's in Pakistan moved to India and Muslims in India moved to Pakistan.З урахуванням тактичної зброї на російську територію всього було переміщено близько 5 тисяч ядерних боєзарядів.
In all, considering tactical weapons, about 5,000 nuclear munitions were moved to Russia in almost 100 trains.Після закінчення експертизи SCP-208 було переміщено до Зони-17 у якості SCP-об'єкта безпечного класу.
After examination had У Windows 7 їх було переміщено до режиму програміста, який є новим окремим режимом, що співіснує з науковим.
In Windows 7, they were moved to programmer mode, which Функції перетворення основи було переміщено до режиму програміста, а статистичні- до статистичного.
The base conversion functions were moved to the programmer mode and statistics functions Коли партія прийшла до влади 1899 року, президентську адміністрацію та Конгрес було переміщено до Ла-Паса, який де-факто став столицею країни.
When the party took power in 1899, it moved the base of the presidency and the Congress to La Paz, which became the de facto capital city.В квітні 2009 року,«Варяг» було переміщено до іншого доку, для можливого встановлення двигунів"та іншого важкого обладнання".
In April 2009, Liaoning(Varyag) was shifted to another dry dock to install engines and other heavy equipment.На термофотографії видно, що нерозпізнаний об"єкт було переміщено з лісу на дві милі північніше від центру міста.
Thermal photography shows the unidentified object has been transported from the woods to two miles northeast of town center.Натан Коддінг і Джон Абела(напоточний момент обидва вже були розробники) приєдналися до команди розробників після того, як CVS з кодом phpBB було переміщено на SourceForge.
Nathan Codding andJohn Abela joined the development team after phpBB's CVS repository was moved to SourceForge.Все почалося з Facebook, Ця позиція 9 градусів Сходу приїхав Eurobird 9,потім ка 9A було переміщено до положення 13 градусів східної довготи.
It all started with Facebook, that position 9 degrees East arrived Eurobird 9,then KA 9A was moved into position 13 degrees East longitude.Парамедичну систему медичного сортування було переміщено до останнього міського відділення невідкладної допомоги для дорослих, розташованого в Новій лікарні Галіфаксу англ.
The paramedic triage system was moved to the city's only remaining adult emergency department, located at the New Halifax Infirmary.Ibatín було засноване в 1565 році Дієго де Віярроелем,який подорожував на південь з Перу, та було переміщено на сучасне місце в 1685 році.
It У східні райони СРСР було переміщено більше 10 млн. чоловік, майже 11 тисяч тракторів, значна кількість худоби, майно колгоспів і радгоспів.
Over 10 million persons were evacuated to the eastern regions and around 11,000 tractors, a large amount of livestock and the property of many kolkhozes, sovkhozes and MTS.На сьогоднішній день ми маємо достовірнуінформацію, яка підтверджує наявність 2, 2 тис. осіб, яких було переміщено з території Криму для відбування покарання в РФ.
Today, we have received reliableinformation confirming the fact that 2,200 prisoners were transferred from Crimea to Russia to serve their sentences.У 1973 році був розроблений Єлизаветівський кар'єр цементної сировини. Він знаходився в 40 км від заводу,і туди було переміщено гірниче обладнання.
The Elizavetovskiy quarry of cement raw materials 
