Що таке HAVE BEEN DISPLACED Українською - Українська переклад

• були переміщені
• були змушені
• вимушеними переселенцями
• було переміщено
• стали вимушеними переселенцями

Приклади вживання Have been displaced Англійська мовою та їх переклад на Українською

People that have been displaced.
Народів, що були депортовані.

More than 10,000 Ukrainians have died in the war and more than 1.7 million have been displaced.
Більше 10 000 українців загинуло у війні і більше 1, 7 млн було переміщено.

Millions of children have been displaced, some up to seven times.
Мільйони дітей були переміщені, деякі- по сім разів.

More than 10,000 Ukrainians have been killed and many more thousands wounded; over a million have been displaced.
Понад 10 тисяч українців були вбиті і ще більше- поранені, понад мільйон громадян були змушені виїхати.

Thousands of people have been displaced, reported the Associated Press.
Тисячі людей евакуйовано, передає Associated Press.

Established in 1992 as result of Sudan's civil war, the camp houses nearly 150,000 people who have been displaced by conflicts in neighbouring countries.
В таборі, створеному у 1992 році в результаті громадянської війни в Судані, наразі мешкають близько 150 тис. осіб, які були переміщені через конфлікти в сусідніх країнах.

Some 215,000 children have been displaced, significantly affecting their access to education.
Приблизно 215 000 дітей було перемiщено, що істотно впливає на їх доступ до освіти.

Over 2.3 million people have been displaced.
Більше 2, 3 мільйона людей були евакуйовані.

Some 750,000 children have been displaced in South Sudan with 320,000 living as refugees.
У країні майже 750,000 дітей є внутрішньо переміщеними, 320,000 живуть у статусі біженців.

He added that many people have been displaced.
Він додав, що багатьох людей вже евакуювали.

Almost 750,000 children have been displaced and more than 320,000 are living as refugees.
У країні майже 750,000 дітей є внутрішньо переміщеними, 320,000 живуть у статусі біженців.

Image caption More than 815,000 civilians have been displaced by the battle for Mosul.
Image caption Більше 824 000 цивільних були переміщені за дев'ять місяців битви за Мосул.

Million people who have been displaced from their homes across Iraq since the beginning of the conflict in 2014.
Мільйони людей були змушені покинути свої домівки з початку конфлікту у 2014 році.

The report pays special attention to the needs of the people who have been displaced by the war and the annexation of Crimea.
У доповіді особлива увага приділяється потребам людей, які були переміщені під час війни та анексії Криму.

Most have been displaced from their homes by the conflict in the eastern regions of Donetsk and Luhansk, now in its fourth year.
Більшість з цих людей були переміщені зі сходу України в результаті конфлікту в Донецькій і Луганській областях, що триває вже четвертий рік.

Many thousands of people have been displaced from their homes in Syria.
Мільйони людей були змушені покинути свої будинки в Сирії.

Most have been displaced from their homes in eastern Ukraine by the conflict in the regions of Donetsk and Luhansk, which is now well into its fourth year.
Більшість з цих людей були переміщені зі сходу України в результаті конфлікту в Донецькій і Луганській областях, що триває вже четвертий рік.

Nearly 60,000 people have been displaced and are in need of.
Близько 60 тисяч людей були переміщені та потребують допомоги.

Tens of thousands of people have been displaced since Sinabung rumbled back to life in 2013 after a period of inactivity.
Десятки тисяч людей були змушені покинути свої будинки, коли Синабунг повернувся до життя в 2013 році після періоду бездіяльності.

Since the conflict in Donbas in the eastern region of Ukraine in 2014, 2.7 million persons have been displaced and over 4 million directly affected by continuing hostilities.
Від початку конфлікту на Донбасі в 2014 році 2, 7 млн людей стали вимушеними переселенцями, понад 4 млн безпосередньо постраждали від постійних бойових дій.

More than 1 million Ukrainians have been displaced, and around 13,000 have lost their lives in the conflict.
Понад мільйон українців були змушені переїхати, а близько 13 тисяч втратили життя на війні.

Reports from the United Nations indicate that between 53,000 and 75,000 innocent civilians have been displaced from homes and buildings that have been looted and destroyed.
Згідно з рапортами ООН, від 53000 до 75000 ні в чому не винуватих мирних жителів були змушені покинути свої оселі, а їхні будівлі пограбовано і знищено.

More than 1 million Ukrainians have been displaced, and around 13,000 have lost their lives in the conflict.
Більше 1 мільйона українців були переміщені, а близько 13 тисяч віддали свої життя в конфлікті.

Some 1.6 million Ukrainians have been displaced across the country.
Приблизно 1, 6 мільйона українців стали вимушеними переселенцями по усій країні.

Among the affected population are people who have been displaced twice- first from Crimea, and then again from the eastern part of the country.
Серед потерпілого населення є люди, котрі були переміщені двічі: спочатку з Криму, а потім- зі сходу України.

They became the voice of many children who have been displaced or who still remain in the conflict areas.”.
Вони стали голосом усіх дітей, які були переміщені або залишаються у зоні конфлікту.

Since 2014, some 2.7 million people from Donbas have been displaced, and over 4 million have been directly affected by continuing hostilities.
Від початку конфлікту на Донбасі в 2014 році 2, 7 млн людей стали вимушеними переселенцями, понад 4 млн безпосередньо постраждали від постійних бойових дій.

But what they do not think is that half of the population of Syria have been displaced inside their country, and another several million fled outside the country.
Про що не думають- так це про те, що половина громадян Сирії стали вимушеними переселенцями всередині країни, а ще кілька мільйонів втекли за кордон.