Що таке WERE FORCED Українською - Українська переклад

• були змушені
• були вимушені
• змусили
• змушували
• примушували
• вимушено
• були примушені
• примусили
• силою
• була змушена
• був змушений
• був вимушений
• було змушене
• була вимушена
• змусив
• змушують

Приклади вживання Were forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who were forced to leave the country.
Яких примусили виїхати з країни.

Some did this voluntarily but others were forced.
Деякі брали участь добровільно, інших примушували.

They were forced into slave labour.
Згодом їх змушують до рабської праці.

They love their homeland, but were forced to leave.
Він палко любив свою країну, але змушений був залишити її.

You were forced to do that, weren't you?
Вас примусили це зробити, правда?

In the same way, farmers were forced into collectivization.
У такий спосіб примушували селян до колективізації.

You were forced to do that, weren't you?
Тебе примусили це зробити, правда?

Most of them agreed, those who refused were forced to drink or killed.
Тих, хто відмовлявся, примушували пити силою або вбивали.

Police were forced to call for reinforcements.
Поліція змушена була викликати підкріплення.

They experienced so many supernatural phenomena that they were forced to leave.
Вони зазнали стільки надприродних явищ, що їх було змушене залишити.

The police were forced to use weapons.
Поліція була вимушена скористатись зброєю.

Many of his publications in the Soviet press were forced to sign pseudonyms.
Багато свої публікації в радянській пресі був змушений підписувати псевдонімами.

Samnites were forced to enter into alliances with Rome.
Самній був вимушений укласти союз з Римом.

Diocletian's wife, Priscia, and Valeria were forced to sacrifice to the gods.
Свою дружину Пріску і дочка Валерію Діоклетіан змусив принести жертви богам.

Enemy were forced to retreat with much loss.
Противник змушений був відступити з великими втратами.

From the early years of Catholicism, Jews were forced to be baptized as Christians.
З ранніх років католицизму євреїв примушували хреститись як християн.

Miners were forced to undress and remove their shoes.
Працівників змушують роздягатися і знімати взуття.

Their protest attracted so much attention that the authorities were forced to cancel the project.
Їх протест привернув стільки уваги, що влада була змушена скасувати проект.

The Turks were forced to change their ethnic surnames to Bulgarian.
Турок примушували міняти свої етнічні прізвища на болгарські.

According to eyewitness accounts, Ukrainians were forced to wash the blood from German cars.
За розповідями очевидців українців примушували відмивати німецькі машини від крові.

Some were forced into christening in order to save their lives.
Багато хто змушений був переходити у християнство, щоб зберегти життя.

A Romanian woman and her child were forced to leave the lifeboat to make room.
Заради нього румунку з дитиною примусили звільнити місце в човні.

Many were forced to convert to Christianity to save their lives.
Багато хто змушений був переходити у християнство, щоб зберегти життя.

Due to Chernobyl catastrophe a huge amount of people were forced to leave their homes.
Внаслідок Чорнобильської катастрофи величезна кількість людей змушена була покинути свою рідну домівку.

Cossacks were forced to ask for help from the same-religion Russia.
Хмельницький вимушений був просити допомоги в єдиновірної православної Росії.

In response, the police were forced to open fire on the perpetrator's vehicle.
У відповідь поліція була змушена відкрити вогонь по автомобілю зловмисника.

Huns were forced to move to the West Goths, then bothering other Germanic tribes.
Гуни примусили рушити на захід ґотів, потім потурбували інші германські племена.

Some of those who were forced to leave their hometowns have already realised this.
Дехто з тих, хто змушений був покинути малу батьківщину, це вже зрозумів.

Still more were forced to evacuate by the retreating Wehrmacht in 1944.
Ще більшу кількість людей до евакуації змусив відступ Вермахту в 1944 році.

The Ukrainian club were forced to play a home Europa League matches in another city.
Український клуб вимушено гратиме домашні матчі Ліги Європи в іншому місті.