Що таке WAS COMPELLED Українською - Українська переклад

• був змушений
• був вимушений
• був зобов'язаний
• примусили
• був примушений
• була змушена
• змушена була
• змушена

Приклади вживання Was compelled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was compelled to accede.
Була вимушена підкоритися.

The limber he was compelled to leave.
Яка його несла, була змушена піти.

He was compelled to write in English.
Його довелося писати англійською мовою.

In 1078 the Monk Stephan was compelled to forsake the monastery.
У 1078р. преподобний Стефан змушений був залишити монастир.

I was compelled to return to Vera Cruz.
Я був вимушений повернутися у Воркуту.

After all, a key provision of the law was that every American was compelled to buy insurance.
Після прийняття закону кожен житель США був зобов'язаний придбати страховку.

China was compelled to pay.
України довелося заплатити.

Afterwards, Padilla's wife, Doña María Pacheco, bravely defended Toledo against the royal troops for six months, but ultimately was compelled to take refuge in Portugal.
Після цього дружина Падильї сміливо захищала Толедо від королівських військ шість місяців, але була змушена втекти в Португалію.

French was compelled to withdraw.
Французи змушені були відступати.

The story goes that Jean Montgolfier was taken prisoner by the Turks during the Crusades and was compelled to work in a paper mill in Damascus.
Історія розповідає, що Жан Монгольф'є потрапив у турецький полон під час хрестових походів і був змушений працювати на паперовій фабриці в Дамаску.

Alexander was compelled to turn back.
Олександр змушений був повернути назад.

That State(without waiting for Congressional approval as the articles of Confederation require) was compelled to raise troops to quell a domestic insurrection.
Цей штат(без вичікування санкції Конгресу, як того вимагають Статті Конфедерації) був змушений зібрати війська для придушення внутрішнього повстання.

I was compelled to go to another shop.
То ми були змушені йти до іншого магазину.

In 1187, Bulgaria broke away, and in 1190 the empire was compelled to acknowledge the independence of Serbia.
У 1187 р. відпала Болгарія; у 1190 р. Візантія була змушена визнати незалежність Сербії.

I was compelled to flee my country due to threats to my life.
Я змушений був залишити свою країну через побоювання за своє життя.

For example, in June, 1997 the Nike company was compelled to withdraw more than 38 thousand couples of sneakers from sale.
Наприклад, у червні 1997 року компанія Nike змушена була вилучити з продажу більше 38 тис. пар кросівок.

Blazer was compelled to inform for the FBI and IRS after they uncovered more than a decade of unpaid taxes on hidden, multimillion-dollar incomes.
Блейзер був змушений повідомити ФБР і IRS після того, як вони виявили більше десяти несплачених податків на приховані багатомільйонні доходи.

Seeing its dominance in the market slipping, Nintendo was compelled to create a new console to compete with its 16-bit rivals.
Її популярність на ринку почала знижуватися і Nintendo була змушена створити нову 16-бітну платформу щоб з успіхом конкурувати з іншими фірмами.

Germany was compelled to yield control of its colonies, and would also lose a number of European territories.
Німеччина була змушена поступитися контролем над своїми колоніями, а також втратити ряд європейських територій.

But because of rouble zone collapse by the end of 1992, Russia was compelled to sell energy carrier to the CIS countries at world prices.
Але через розвал до кінця 1992 р. рублевої зони Росія була змушена перейти на торгівлю енергоносіями з країнами СНД за світовими цінами.

Boro, where he was compelled to stay for several months.
Новгороді, де йому довелося затриматися на кілька місяців.

In August, Howe's Redcoats directed the Continental Army on Long Island; Washington was compelled to clear his troops from New York City by September.
У серпні червоні мундири генерала Хоу розгромили Континентальну армію на Лонг-Айленді, а у вересні, Вашингтон був змушений евакуювати свої війська з Нью-Йорка.

In July 1567, Mary was compelled to abdicate the throne in favor of her infant son.
У липні 1567 року Марія Стюарт змушена була зректися трону на користь свого малолітнього сина.

Nevertheless, David was compelled to enter the Gath lands to escape Saul.
Але Давид все ж змушений був увійти в гефські землі, рятуючись від Саула.

One time the saint was compelled because of some offense to remove from the Church a certain clergyman.
Одного разу святитель був вимушений за якусь провину відлучити від Церкви одного клірика.

Francis I was taken prisoner and was compelled by the Treaty of Madrid of 1526 to renounce his conquests in Italy.
Франциск I потрапив в полон і був вимушений за Мадридським договором 1526 відмовитися від завоювань в Італії.

King Frederick Augustus I of Saxony was compelled by Napoleon to make his new realm a constitutional monarchy, with a parliament(the Sejm).
Фрідріх Август I був примушений Наполеоном зробити його нове королівство конституційною монархією, з парламентом(Сеймом).

King Frederick Augustus I of Saxony was compelled by Napoleon to make his new realm a constitutional monarchy, with a parliament(the Sejm of the Duchy of Warsaw).
Фрідріх Август I був примушений Наполеоном, зробити його нове королівство конституційною монархією, з парламентом(Сеймом).

After the end of the First World War in 1918, BMW was compelled to stop aircraft-engine manufacture by the stipulations of the Versailles Armistice Agreement.
Після закінчення Другої світової війни в 1918 році, BMW була змушена припинити виробництво авіаційних двигунів відповідно до умов Договору про перемир'я Версалі.