Що таке WAS COMPARED Українською - Українська переклад

• порівнювали
• порівняли
• були порівняні
• порівнюють
• зіставляли

Приклади вживання Was compared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Merkel was compared to pianist on the Titanic.
Меркель порівняли з піаністом на"Титаніку".

In the latest study, the MIND diet was compared with the two other diets.
В останньому дослідженні дієта MIND порівнюється з двома іншими дієтами.

In Italy, he was compared with Beniamino Gigli, and the French press called him as the“new Caruso”.
В Італії його порівнюють з Беньяміно Джильи, а французька преса величає його не інакше, як«новий Карузо».

At that time, the cost of Venetian glass was compared with the cost of a warship.
У той час вартість венеціанського скла зіставлялася з вартістю військового корабля.

Performance was compared to relevant matched control groups.
Порівняння було проведено зі здоровими особами контрольної групи.

At the beginning of the 20th century, the rate of population growth in Ukraine was compared with that of China.
На початку XX ст. Україну за швидкістю зростання населення порівнювали з Китаєм.

This group was compared to 16 normally sighted people.
Ця група була зіставлена з 16 повноцінно зрячими людьми.

Anyway, Karl became the last European monarch, who died on the battlefield and, it seems, the last person who was compared with Alexander the Great.
Так чи інакше, Карл став останнім європейським монархом, який загинув на полі бою і, здається, останньою людиною, якого порівнювали з Олександром Македонським.

However if she was compared to Qing, they are like heaven and earth.
Але порівняно з Одесою, це небо і земля.

Built at the beginning of the last century, under the project of architect Sigmund Gorgolevsky, the Bolshoi Theater in Lviv was compared with the Parisian and Viennese opera.
Побудований на початку минулого століття за проектом архітектора Зигмунта Горголевського Великий театр у Львові порівнювали з Паризькою та Віденською оперою.

Antioxidant action of the drug was compared with that of a standard sample routine.
Антиоксидантну дію препарату порівнювався з таким стандартного зразка рутину.

She was compared with the American scientist Margaret Hamilton, who led the development of software for the Apollo space program.
Її порівняли з американською вченою Маргарет Гамільтон, яка керувала розробкою програмного забезпечення для космічної програми"Аполлон".

The success and magnitude of this operation was compared to the Clean Hands Operation in Italy in the 1970s.
Певним чином цю операцію порівнюють з операцією«Чисті руки», яка була в 90-х в Італії.

The painting was compared with others from the same period, including Rembrandt's Self-portrait in a Flat Cap(1642) in the Royal Collection.
Картину порівняли з іншими з того ж періоду, включаючи автопортрет Рембрандта в плоскому капелюсі(1642) в Королівській колекції.

Meanwhile,"Company" blends electropop and R&B, and it was compared to Bieber's previous release, Journals(2013).
Тим часом пісня«Company» поєднує електропоп та R&B, і через це її порівнюють з попереднім релізом Бібера- компіляцією Journals(2013).

The founder of Apple was compared personal computers to trucks and believed that most users will have enough“car” in the form of a tablet.
Засновник Apple порівнював персональні комп'ютери з вантажівками і вважав, що більшості користувачів буде досить«легкового автомобіля» у вигляді планшета.

This attracted a lot of attention to an extraordinary event, because such data was compared to the distance from the bottom to the middle of Manhattan in NY.
Саме це привернуло неабияку увагу до непересічної події, адже такі дані порівняли з відстанню від нижнього до середнього Манхеттена у Нью-Йорку.

In Italy the singer was compared with Beniamino Gigli, while the French press called him a“New Caruso”.
В Італії його порівнюють з Беньяміно Джильи, а французька преса величає його не інакше, як«новий Карузо».

Although it struck at a shallow depth of 10km, its intensity was compared to the Aquila earthquake in April 2009 in which 309 people died.
Землетрус стався на малій глибині 10 км, а його інтенсивність порівнюють із землетрусом у місті Аквіла в квітні 2009 року, коли загинули 309 осіб.

DNA was compared by so-called haplogroups- characteristic sets of DNA fragments that are transmitted from generation, remaining almost unchanged.
ДНК порівнювали з так званим гаплогруп- характерним наборам фрагментів ДНК, які передаються з покоління, зберігаючись майже в незмінному вигляді.

The genetic and preference information from the people with cancer was compared to data from more than 270,000 others who had never been diagnosed with cancer.
Генетичну інформацію і дані про переваги онкопацієнтів порівнювали з даними більш ніж 270 тисяч людей, яким ніколи не діагностували рак.

Maidan, which was compared to a utopian republic, questioned relations between the society and the state, and generated the surge of projects for its transformation.
Майдан, який порівнювали з утопічною республікою, поставив питання про співвідношення суспільства і держави, породив сплеск проектів щодо її трансформації.

My famous great grandfather of Peter Petrovich Semenov-Tyan-Shansky was compared lake Issyk-Kul with precious silver-mounted aquamarine snow-covered ridges".
Мій знаменитий прадід Петро Петрович Семенов-Тян-Шанський порівнював озеро Іссик-Куль«з дорогоцінним аквамарином в срібній оправі засніжених хребтів».

The capital Great Preslav was compared in its luxury and wealth with Constantinople.
Столиця Великий Преслав порівнювалася за своєю розкоші і багатства з Константинополем.

The buses were run for longer periods of time and the durability of the fuel cell was compared to the internal combustion engine, which can theoretically last much longer.
Автобуси працювали довше, і довговічність паливного елемента порівнювали з двигуном внутрішнього згоряння, який теоретично може тривати набагато довше.

Their mental ability at age 10 was compared with information about their alcohol consumption and drink problems at age 30.
Їх розумові здібності у віці 10 років порівняли з інформацією про вживання ними алкоголю і проблеми з випивкою у віці 30 років.

Often, you can stumble upon articles about the city, where it was compared to a model city, the standard of Soviet urban planning, the dream of a Soviet person.
Найчастіше можна наткнутись на статті про місто, де його порівнювали з зразково-показовим містом, еталоном радянського містобудування, мрією радянської людини.

The processing efficiency of ultrasound in the dispersing of silica was compared with other high-shear mixing methods, such as an IKA Ultra-Turrax by Pohl and Schubert.
Ефективність обробки ультразвуку при диспергуванні кремнезему була порівняна з іншими способами змішування з високим ступенем зсуву, такими як IKAUltra-Turrax Поль і Шуберт.

Observation of bumblebees were made in our nature and their behaviour was compared with various representatives of commercial pollinators in other regions and their unique pairs.
Спостереження за джмелями проводилися у нашій природі, їх поведінку порівнювали із різними представниками комерційних запилювачів інших регіонів та їх унікальних пар.