Що таке ПОРІВНЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• compared
• likened
• compare
• comparing
• compares

Приклади вживання Порівнював Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я б не порівнював це.
I wouldn't compare this.

Порівнював його з Наполеоном.
Compare him with Andrews.

Хтось уже порівнював його з Петлюрою.
Some compare him with Del Piero.

Порівнював коханок з донькою Іванкою.
He compared her to his daughter Ivanka.

Троцький порівнював його з Бонапартом.
The Cutlers compare him to Gatsby.

І порівнював, жартома, з бродячим кометою.
Compare, in jest, a wandering comet.

Дехто навіть порівнював його з Шишкіним.
Some have compared it to sewage.

Я порівнював ситуацію з іншими містами.
I have compared it with other councils.

Я би не порівнював Україну і Росію.
It can't be compared to the Ukraine or Russia.

Вино, яким його частували у Мунке, він порівнював з вином з Рошеля(гл. 36).
Wine, which he drinked at Möngke's court, he compared to wine from La Rochelle(Ch. 36).

Серсею автор порівнював з леді Макбет.
Reviewers have compared her to Lady Macbeth.

Він порівнював суспільство з живим організмом.
He compares society to a living organism….

Через це дехто порівнював її з Маргарет Тетчер.
Some even compare her to Margaret Thatcher.

Він порівнював свій стиль письма з традиційною японською формою поезії- хайку.
He equated his form of writing with the traditional poetry of Japan, the haiku.

Я колись порівнював медитацію з молитвою.
Let's compare meditation with prayer for a moment.

Сатья Наделла виглядав щиро схвильованим і, тримаючи пристрій, порівнював його з першим транзистором.
Nadella looked genuinely excited, and holding the device, likened it to the first transistor.

Дехто, навіть, порівнював Івано-Франківськ зі Львовом.
Some people even compare Lviv with Vienna.

Він порівнював свої численні особистості з«лялькою матрьошкою- розкриваєш одну, і всередині знаходиш іншу».
He likens his multiple identities to“a matryoshka doll- open one up and you find another”.

Хорхе Луїс Борхес порівнював мультивселенной з бібліотекою.
Jorge Luis Borges likened the multiverse to a library.

Кассен порівнював Декларацію з портиком грецького храму із фундаментом, східцями, чотирма колонами і фронтоном.
Cassin compared the Declaration to the portico of a Greek temple, with a foundation, steps, four columns, and a pediment.

Автор статті описував Тойоту і Кенон і порівнював їхні гнучкі, дружні команди зі штовханиною довкола м'яча у реґбі.
It highlighted Toyota and Canon and likened their adaptable, tight-knit teams to rugby scrums.

Крім того, відгукувався про Трампа як про президента, який змінює історію, та порівнював його з Авраамом Лінкольном і Рональдом Рейганом.
In addition, he spoke of trump as a President who changes history, and compared him to Abraham Lincoln and Ronald Reagan.

Перший канал порівнював ситуацію в Україні із ситуацією в Югославії, про яку на каналі показувались кадри, супроводжувані похмурою музикою.[1].
First Channel likened Ukraine's situation to that of Yugoslavia, of which the channel showed footage accompanied by somber music.[1].

Після налаштування, штурман слідкував за об'єктами на землі і порівнював їхню траєкторію з тонкими дротами з обох боків прицілу.
Once set up, the bomb aimer would watch objects on the ground and compare their path to thin wires on either side of the sight.

Йорк порівнював свої тексти, які сфокусовані на політичному та мистецькому компромісі, з«проповідником, що просторікує перед банком у мікрофони».
Yorke likened its lyrics, which focus on political and artistic compromise, to"a preacher ranting in front of a bank of microphones.".

Цього висновку Чен дійшов, проаналізувавши економічні й соціальні дані з багатьох країн, які він потім порівнював.
Chen reached his startling conclusion by gathering economic and social data from countries worldwide and then comparing them to the languages spoken in those countries.

Передчуваючи, що відкриває нову еру, він порівнював вливання індійської культури в Європу(яким він деякою мірою сприяв) з Ренесансом античності.
Anticipating that opens a new era, he compared the infusion of Indian Culture in Europe(which he helped to some extent) with Renaissance antiquity.

Засновник Apple порівнював персональні комп'ютери з вантажівками і вважав, що більшості користувачів буде досить«легкового автомобіля» у вигляді планшета.
The founder of Apple was compared personal computers to trucks and believed that most users will have enough“car” in the form of a tablet.

Мій знаменитий прадід Петро Петрович Семенов-Тян-Шанський порівнював озеро Іссик-Куль«з дорогоцінним аквамарином в срібній оправі засніжених хребтів».
My famous great grandfather of Peter Petrovich Semenov-Tyan-Shansky was compared lake Issyk-Kul with precious silver-mounted aquamarine snow-covered ridges".

Він нагадав, що коли події у Криму лише починалися, Земан порівнював їх з інтервенцією СРСР у Чехословаччину і закликав НАТО вжити рішучих превентивних заходів.
He recalled that when the Crimean events only began, Zeman compared them with Soviet intervention in Czechoslovakia and called on NATO to take decisive preventive measures.