Що таке ЗРІВНЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• compare
• match
• compete
• equal
• to catch up
• beat
• compared
• to equalize

Приклади вживання Зрівнятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо не може зрівнятися з боксом.
Nothing can compete with stand-up.

Не кожне видання може зрівнятися з вами.
Not every ones story can fit in with yours.

Нічиїй славі не зрівнятися з його славою.
Nothing compares with His glory.

Так, з таким подарунком вже ніщо не зрівнятися.
Yes, with this gift have nothing to compare.

Ніщо не зможе зрівнятися з ним у міцності.
Nothing can beat it in terms of size.

Зовсім небагато міжнародних компаній можуть зрівнятися з нами.
Few cities can compete with us.

Але ні один край не може зрівнятися з Атлантидою.
But nowhere could compete with Atlanta's growth.

На світовій сцені немає нікого, хто може зі мною зрівнятися.
There is no-one on the world stage who can compete with me.

Жоден сучасний фільтр не може зрівнятися з цим показником.
No pitcher filter can compete with this.

Ось як звучало б їхнє запитання: чи можуть ваші досягнення зрівнятися з нашими?
Your challenge is, can you match what we achieved?

Жоден вид спорту неспроможний зрівнятися з ним за популярністю.
No other sport could compete with its popularity.

Ніхто не міг зрівнятися з ним у силі переконання на нарадах у Білому домі.
No one could equal him as a persuader in the White House councils.

Ні барліг, ні, тим більше, болото- не можуть зрівнятися з цим дерев'яним.
Or den, and even less, marsh- can not compete with real wood.

Це допоможе вам не зрівнятися з вашими братами, друзями або колегами.
It will help you not to be compared to your brothers, friends or colleagues.

Навіть спортивні автомобілі не могли зрівнятися по багатьом характеристикам з ним.
Even sports cars could not compete in many ways with him.

Ніщо не може зрівнятися особистим спілкуванням, де лицем до лиця контакт можливий.
Nothing can equal personal communication where face-to-face contact is possible.

Жоден вид спорту неспроможний зрівнятися з футболом за популярністю.
There's no other sport which could compete with football in terms of popularity.

Існує не так багато коктейлів, здатних по впізнаваності зрівнятися з Дайкири.
There is not much of a cocktail which to catch up with the recognition daiquiri recipe.

Жоден пакувальний матеріал не може зрівнятися з надзвичайними властивостями скла.
No other packaging material can compete with the outstanding properties of glass.

Тільки Київ може зрівнятися з його красою, грандіозністю та кількістю дивовижних пам'яток.
Only Kyiv can compete with its beauty, grandness and number of amazing landmarks.

Відтоді жодна держава Західної Європи не могла зрівнятися могутністю з Китаєм, Японією чи каліфатом.
After that time, no State in Western Europe could compare in power with China, Japan, or the Caliphate.

Жодна країна у світі не може зрівнятися зі Сполученими Штатами за економічною чи військовою могутністю.
No nation could compete with the United States in economic or military might.

Ніщо не може зрівнятися особистим спілкуванням, де лицем до лиця контакт можливий. Але з підйомом….
Nothing can equal personal communication where face-to-face contact is possible. But with the upsurge….

Однак Світоліна зуміла зібратися та зрівнятися за геймами, проте за рахунку 4:4 програла свою подачу.
However, Svitolina managed to come together and compete at the games, but when the score was 4:4 lost his serve.

Жодна з них не може зрівнятися зі Сполученими Штатами по всьому спектру політичної, економічної, дипломатичної та військової конкуренції.
None of them can match the United States across the range of political, economic, diplomatic, and military competition.

Використовуйте Дикий перевизначити коробки не може зрівнятися, тому що ви збентежені, або просто, щоб заробити додаткові точки.
Use the* WILD* to override the boxes can not match because you confused, or just to earn some extra point.

Але лише деякі можуть зрівнятися у професіоналізмі і підходу до роботи з компанією«Бастіон»(ПП Михальченко).
But only a few can compare on professionalism and approach to work with the company"Bastion"(Mihalchenko PE).

Первозданна,«дика» краса- це чудово, ніщо не зможе зрівнятися з тією красою, яку створює сама природа. Плодові чагарники і….
Pristine, wild beauty is wonderful, nothing can compare with the beauty, posed by nature itself. Fruit bushes and….

Ісламська Республіка не може зрівнятися зі Сполученими Штатами по військовій потужності, і ми не боїмося давати лідерам Ірану це зрозуміти”.
The Islamic Republic cannot match the United States' military prowess, and we are not afraid to let Iran's leaders know it.”.

Жодний інший десятилітній період в історії ООН не може зрівнятися з ним за кількістю заходів і результатів, пов'язаних із водними ресурсами».
No other ten-year period in the history of the United Nations can compare with it by the number of events and results related to water resources”.