Приклади вживання Співставити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я хочу співставити, які.
I would like to share which.Співставити митні тарифи і статистичні дані по зовнішній торгівлі.
Також необхідно співставити кількість.
I also need to solidify the number.Чому б не співставити корисне з приємним?
Співставити вартість творів мистецтва, яке Ви хотіли б придбати або продати.
Indicatively value artworks you may want to buy or sell.І тоді вони вжебули в змозі взяти їх потік доходів і співставити з цими архетипами.
And so now they actuallywere able to take their revenue stream and match it to their archetype.Як можна співставити внутрішній занепад та приземленість Америки із зростанням її духовної усвідомленості?
Менше, ніж секунди потрібні, щоб співставити запитувану інформацію з базою даних знань і згенерувати результат.
They need less than a second to match requested information with a knowledge database and produce an output.Можемо співставити роки виставки в Парижі(1889) та введення в експлуатацію Боржавської вузькоколійки(1908).
We can compare the years of the Exhibition in Paris(1889) and commissioning of Borzhava NGR(1908).Я обдзвонив їх усіх і використав їх мозок в зусиллях співставити їх досвід з тим, що ми знайшли в коді та даних.
And I phoned them up and picked their brain in an effort to match their expertise with what we found in code and data.Співставити його з усіма власними фінансовими ресурсами і визначити, чи така втрата капіталу не призведе до банкрутства інвестора.
Compare it with all financial resources and determine whether the loss of this capital will lead to the bankruptcy of this investor.На сторінці товару в описірозміщена кнопка"Таблиця розмірів" де ви зможете співставити свої розміри з реальними по моделі.
On the product page in the description thereis a button" Sizes" where you can compare its size with the real model.Широкий вибір доступних двигунів дозволяє вам співставити ваш стиль життя та види подорожей, які ви здійснюєте регулярно.
The choice of engines we have available allows you to match your lifestyle and the types of journeys you most regularly undertake.Отже, переді мною постало важливе запитання: зі скількох нейронів складається людський мозок,і як це співставити з іншими тваринами?
So this to me became the important question to answer: how many neurons does the human brain have,and how does that compare to other animals?Аналізуючи події в минуломулюдина набуває досвід та може поєднати, співставити пройдене й теперішнє та прогнозувати майбутнє.
Analyzing the events in the past,a person gains experience and can combine, compare past and present, and may try to predict the future.Надалі судові експерти можуть співставити навіть найменший осколок скла, знайдений на одязі, зі зразком, вилученим з місця злочину.
Then, forensic scientists are able to match even the smallest shard of glass found on clothing Але, чесно кажучи, у низці областей я маю сумніви щодо поданих даних,особливо якщо співставити їх з тим, що подавалося місяць тому.
But to be honest, in a number of oblasts I have doubts about the data provided,especially if you compare it with what was submitted a month ago.Пропонується ретельно дослідити та співставити такі схеми, зокрема встановити, чи є вони еквівалентними(на певних функціональних класах).
It is proposed to carefully examine and compare such schemes, in particular to establish whether they are equivalent(for certain functional classes).Ви можете підбирати величину поля і відсилати своїдосягнення в інтернет, щоб побачити і співставити свої результати і результати інших гравців.
You can adjust the value of the field andsend your achievements online to see and compare their results and the results of other players.Стосовно змісту- чи намагалися ви співставити свій проект із загальною програмою нової«Дослідницької платформи» з її різними виставковими напрямками?
Content-wise, were you trying to relate your project Але для того, щоб визначити абсолютну висоту будь-якої місцевості, необхідно кольори,якими відображено рельєф, співставити зі шкалою висот та глибин.
But in order Суддя має правильно сформулювати свою позицію і співставити верховенство права чи справедливість суду з тими поняттями, що для звичайних людей проявляється як«добро» і«зло».
The judge must correctly formulate his or her position and compare the rule of law or the justice of the court with those concepts that are shown to ordinary people as"good" and"evil.".Для того щоб з'ясувати, коли і як це сталось, зовсім не треба здібностей Шерлока Холмса-досить мати здоровий глузд і співставити свідчення наступних джерел.
To find out when and how it happened, does not need skills of Sherlock Holmes-enough to have common sense and compare following evidence of sources.Ізраїльська розробка вміє такимчином змінювати деякі риси обличчя на фотографії, що співставити оброблене фото з іншими зображеннями і реальною людиною, що на них зображена, у системи розпізнавання не виходить.
Israeli development canthus change some facial features in the photos, to relate photo processed with other images and the real person who is depicted on them, the recognition system does not….Людям, мучающимся цією недугою, необхідно проаналізувати самих себе, свої цілі і потреби, співставити свої можливості з бажаннями, намітити план дій.
People suffering from this ailment need Художній стиль даних книг дозволяє розумним людям усвідомити більше, ніж сказано,глобально побачити і співставити розрізнену інформацію, знайти ключ рішення, співставляючи з тим, що відбувається навколо і доповнюючи новими відомостями.
Fiction style of these books enables clever people to realize much more than it is written there,to see globally and correlate scattered information, to find the key of decision, by matching with the events occurring around, and supplementing it with new data.Наша особливість, крім власне знання процесу, полягає в розумінні його суті,а також у вмінні співставити суть процесу з практичною потребою клієнта.
Our feature, apart from the actual knowledge of how the process works, is the understanding of its essence,as well as the ability to match the essence of the process with the practical need of the client.Художній стиль даних книг дозволяє розумним людям усвідомити більше, ніж сказано,глобально побачити і співставити розрізнену інформацію, знайти ключ рішення, співставляючи з тим, що відбувається навколо і доповнюючи новими відомостями.
The literary style of these books allows intelligent people to cognize more than is being said and to observe and compare globally the separate pieces of information, to find a key to the solution, by comparing with what is happening around and adding new information.Суть бенчмаркінгу- в аналізі діяльності конкурентів або різних підрозділів одного холдингу,який дозволяє анонімно співставити їхні показники та визначити кращі галузеві практики.
The essence of benchmarking is in analyzing the activities of competitors or different divisionsof the same holding company, which allows anonymously to compare their performance and identify….Суть бенчмаркінгу- в аналізі діяльності конкурентів або різних підрозділів одного холдингу,який дозволяє анонімно співставити їхні показники та визначити кращі галузеві практики.
The essence of benchmarking is in analyzing the activities of competitors or different divisions of the same holding company,which allows anonymously to compare their performance and identify best industry practices.
