Що таке СПІВСТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• comparison
• consistency
• comparing
• matching
• correlation

Приклади вживання Співставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розділ 8 Міжнародні співставлення.
Chapter 8 Community Involvement.

Співставлення частин великогомілкової кістки.
Approximation of the parts of the shin-bone.

(b) Глави VІІ про співробітництво та співставлення.
(b) Chapter VII on cooperation and consistency.

Принципи співставлення розрізів осадових порід →.
Principles matching sections of sedimentary rocks→.

Співставлення нової інформації з власними знаннями.
Correlation of new information with own knowledge.

Вона включає в себе аналіз тенденцій, класифікацію, співставлення шаблонів та співвідношення.
It involves analyzing trends, classification, pattern matching, and relation.

Співставлення декорів стільниць і плінтусів REHAU завантажити.
Matching of worktop decors and worktop skirting REHAU download.

Приклади вкладення палеонтологічного методу до співставлення розрізів осадових порід.
Examples of application of the method to the comparison of paleontological sections of sedimentary rocks.

Співставлення аналогічних ситуацій, з використанням знань до нового контексту;
Comparing analogous situations: transferring insights into new contexts.

На відміну від простий підхід і експериментальний підхід, ейнаїм і його колеги беруть третій підхід: співставлення.
In contrast to the naive and experimental approaches, Einav and colleagues took a third approach: matching.

Після співставлення їх з номенклатурою ви одразу готові до торгівлі на eBay!
After comparing them with a stock list, you are ready to start sales on eBay right away!

На відміну від простий підхід і експериментальний підхід, ейнаїм і його колеги беруть третій підхід: співставлення.
In contrast to the naive approach and the experimental approach, Einav and colleagues take a third approach: matching.

Порівняння, співставлення себе з іншими є загальновизнаним критерієм самооцінки.
Comparison, the comparison yourself with others is a recognized criterion of self-esteem.

В дискусії про окупаційний характер радянської влади не можна обійтися без співставлення її подій з подіями Російської(Русской) революції.
A discussion of the occupational nature of Soviet rule cannot proceed without comparisons between these events and the events of the Russian Revolution.

Наш алгоритм співставлення забезпечує лише одиноких чоловіків або жінок, які відповідають вашим стандартам.
Our matching algorithm delivers only the single men or women that meet your standards.

Розглянуто особливості організації бюджетного процесу Європейської спільноти й України та здійснено співставлення їх основних принципів.
It considers specific features of organisation of the budget process of the European Community and Ukraine and conducts comparison of their main principles.

На основі співставлення даних показників окреслені напрями оптимізації лісової рекреації.
On the basis of comparison of the given parameters the directions of optimization of wood recreation are outlined.

Він також повинен застосовуватися, якщо відповідний наглядовий орган або Європейська Комісія запитують розгляд цього питання в рамках механізму співставлення.
It should also apply where any supervisory authority or the Commission requests that the matter should be dealt with in the consistency mechanism.

Співставлення цієї концепції з даними Рубрука дозволяє оцінити її як фантастику без найменших рис науковості.
The comparison of this concept with Rubruk's data allow us to evaluate it as a fiction without the slightest traits of scholarship.

Він також повинен застосовуватися, якщо відповідний наглядовий орган або Європейська Комісія запитують розгляд цього питання в рамках механізму співставлення.
It should also apply where any supervisory authority concerned or the Commission requests that such matter should be handled in the consistency mechanism.

Навіть співставлення двох кольорів слід доводити до максимуму, аби отримати ефект залучення глядача в уявний простір ідеї.
Even comparison of the two colors should be maximized in order to get the effect of attracting the viewer into the imaginary space of the idea.

Логіку економічного оцінювання побудовано на основі співставлення результатів формування капіталу харчових підприємств та прибутковості функціонування їх активів.
Logic of economic assessment is based on comparison of the results of formation of capital of food companies and profitability of functioning of their assets.

Проведені узагальнення реальної гідрометеорологічної та морфометричної інформації по акваторії Каховського водосховища, співставлення та аналіз результатів.
Generalizations of the real hydrometeorological and morphometric information is conducted for the aquatorium of the Kakhovka reservoir, comparison and analysis of results.

При цьому важливим є лише сукупний дохід сім'ї, і співставлення відсотка плати за комунальні платежі для вашої сім'ї з відсотком обов'язкового платежу.
In this case, only the total income of the family is important, and the comparison of the percentage of payment for communal payments for your family with the percentage of mandatory payment.

Активне стерео бачення це різновид стереобачення, який активно використовує джерела світлових променів, таких як лазер або структурованого світла аби спростити задачу стерео співставлення.
The active stereo vision is a form of stereo vision which actively employs a light such as a laser or a structured light to simplify the stereo matching problem.

Алгоритми співставлення зображень також можна класифікувати відповідно до моделей трансформації, які вони використовують для співвідношення простору цільового зображення в простір еталонного зображення.
Image registration algorithms can also be classified according to the transformation models they use to relate the target image space to the reference image space.

В основу роботи закладений алгоритм порівняння супутникових знімків та даних отриманих з БПЛА і співставлення цієї інформації з векторними даними кадастрового поділу та меж полів.
The basis is comparison algorithm of incorporated satellite imagery and data obtained from the UAV and comparing this information with data vector cadastral division and field boundaries.

Показники ефективності визначаються за двома варіантами: співставлення валової продукції з трудовими та матеріальними затратами; співставлення чистої продукції з трудовими та матеріальними затратами.
Performance indicators are defined by two options: Comparison of gross output to labor and material costs, net of comparison goods with labor and material costs.

Технології, які ми використовуємо для визначення вашого місця розташування, можуть включати співставлення IP-адрес, визначення місця розташування вишки мобільного зв'язку, геопозиціонування за допомогою точки доступу Wi-Fi і сигналів GPS.
The technologies we use to determine your location may include IP address mapping, cell tower position, Wi-Fi position and GPS signals.

Розкрито сутність підвищення продуктивності праці фахівців шляхом співставлення її з продуктивністю фізичної праці та сформульовано визначення поняття«продуктивність праці фахівців».
It reveals the essence of increase of productivity of professional labour through its comparison with productivity of physical labour and gives definition to the“productivity of professional labour” notion.