Що таке УЗГОДЖЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• consistency
• coherence
• agreement
• consistent
• alignment
• coherency
• coordination

Приклади вживання Узгодженість Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому випадку ми зберігаємо узгодженість даних.
In this case, we preserve data coherency.

Узгодженість досягається з практикою та тренуванням.
Fulfilment comes through practice and training.

Переконайтеся в тому, щоб була узгодженість між вашими зображеннями.
Make sure you have contrast in your image.

Узгодженість інвестиційної стратегії з зовнішнім середовищем;
Compliance of the investment strategy with the external environment;

Таким чином, узгодженість підтримує ту саму лінію з попередньою позицією.
The coherent, therefore, maintains the same line with a previous position.

Узгодженість між правилами придбання власності та постачання й місцевими умовами.
Congruence between appropriation rules and local conditions.

Неправда руйнує узгодженість, скоординованість взаємин між людьми.
A lie destroys the coherence, the coordination of interactions between people.

Dedeleco пише:- оскільки реальність має узгодженість, майже недоступну нашому мозку[…].
Dedeleco wrote:- Because reality has a consistency almost inaccessible to our brain[…].

І що існує узгодженість і подібність між усіма системами, припускаючи спільного Творця.
And that there is a coherency and similarity between all systems, suggesting a common Designer.

Хіба це не найбільш дивовижна узгодженість між цим кам'яним“Свідком” та Біблією?
Is not this a most remarkable agreement between this stone"Witness" and the Bible?

Їх результати, у порівнянні з обширними спостереженнями за молекулами, показують добру узгодженість.
Their results, when compared to extensive observations of molecules, show good agreement.

Зазначені зміни забезпечують узгодженість із чинним законодавством та сприятимуть веденню торгівлі.
Such amendments will ensure alignment with current legislation and facilitate trade operations.

Метою договору було підвищити ефективність і демократичну легітимність союзу і поліпшити узгодженість його дій.
And its goal was to"enhance the efficiency and democratic legitimacy of the Union and improve the coherence of its action.

Проведена краща гармонізація та узгодженість серед ключових організацій, що надають технічну допомогу.
Conducted a better harmonization and coordination among key organizations that provide technical assistance.

Кубіти кремнію менші, ніж звичайні кубіти, і очікується, що вони зберігатимуть узгодженість протягом тривалого періоду часу.
Silicon qubits are smaller than conventional qubits, and they are expected to hold coherence for a longer period of time.

Бездротовий контролер Xbox 360 для Windows забезпечує узгодженість і унікальність ігрового досвіду для всіх ігрових систем від Microsoft.
The Xbox 360 Controller for Windows delivers a consistent and universal gaming experience across Microsoft gaming systems.

Узгодженість також дозволяє більш надійне порівняння результатів у всіх тестованих, тому що кожен приймає один і той же тест.
The consistency also permits more reliable comparison of outcomes across all test takers, because everyone is taking the same test.

Бездротовий контролер Xbox 360 для Windows забезпечує узгодженість і унікальність ігрового досвіду для всіх ігрових систем від Microsoft.
Wireless Xbox 360 controller for Windows delivers a consistent and unique gaming experience for all game systems from Microsoft.

Узгодженість теорії та вимірювань проголошується лише після того, як дані були використані для модифікації моделі для«прогнозування» вимірювань.
An agreement between the theory and the data is proclaimed only after the data has been used to modify the model to“predict” the measurements.

Бездротовий контролер Xbox 360 для Windows забезпечує узгодженість і унікальність ігрового досвіду для всіх ігрових систем від Microsoft.
The Xbox 360 Controller for Windows delivers a consistent and universal gaming experience across both of Microsoft's gaming systems.

Роботи єдиною командою, створення психологічного клімату в колективі, де панує довіра, взаємоповага, узгодженість дій всіх підрозділів.
Working as one team, creating a psychological climate in the group where trust, mutual respect, coordination of the operations of all sub-units dominate.

Чесність, прозорість і узгодженість є тут ключовими питаннями- подумайте про описання своїх цілей як про інтерв'ю на папері і підготуйтеся відповідним чином.
Honesty, clarity and coherence are the watchwords here- think of your statement of purpose as an interview on paper and prepare accordingly.

На цьому етапі виробляється швидкість, кіме в кінцевій фазі техніки і правильна координація, узгодженість між напруженням і розслабленням під час проведенні техніки.
At this stage students develop the speed, kime in the final phase and proper coordination, coherence between tension and relaxation during techniques performance.

Вірогідним є також узгодженість дій керівників ліберально-демократичних європейських партій та їх лідерів у намірі стримати європейських правих та їх окремих лідерів.
Also, the co-ordination of the actions of leaders of liberal democratic European parties is possibly intended to deter the European right-wing forces.

Неприєднання має несприятливі наслідки для належного функціонування європейського правосуддя, оскільки це піддає небезпеці узгодженість системи гарантій прав людини в Європі.
Non-accession has adverse effects on the proper functioning of European justice as it imperils the coherence of the system of human rights safeguards in Europe.

Ця узгодженість поширюється навіть на помилковий погляд про те, що індіанці пішли від“загублених колін” Ізраїлю, і що колись вони були високоцивілізованими.
This agreement included even the erroneous ideas that the Indians were descended from the"Lost Tribes" of Israel and that they had once enjoyed a high degree of civilization.

Різниця між реформатською та католицькою, і узгодженість обох є предметом дискусій як всередині конкретних Англіканських церков, так і всієї Англіканської Спільності самими членами.
Reformed and Catholic, and the coherence of the two, is routinely a matter of debate both within specific Anglican churches and throughout the Anglican Communion.

З огляду на нашу впевненість, зумовлену когерентністю, суб'єктивна впевненість, що закарбувалася в наших головах, відображає узгодженість історії, яку вибудували Система 1 і Система 2.
Because of confidence by coherence, the subjective confidence we have in our opinions reflects the coherence of the story that System 1 and System 2 have constructed.

Як невід'ємна частина Способу управління компанії Novo Nordisk, вона забезпечує узгодженість індивідуальних цілей з нашими бізнес-цілями для досягнення результатів та задоволення потреб клієнтів.
As an integrated part of the Novo Nordisk Way of Management, it ensures alignment of individual goals with our business goals to drive results and meet customer needs.

Різниця між реформатською та католицькою, і узгодженість обох є предметом дискусій як всередині конкретних Англіканських церков, так і всієї Англіканської Спільності самими членами.
The distinction between Reformed and Catholic, and the coherence of the two, is routinely a matter of debate both within specific Anglican churches and throughout the Anglican Communion by members themselves.