Що таке ДОМОВЛЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• agreement
• arrangement
• deal
• accord
• agreed
• arrangements
• agreements

Приклади вживання Домовленість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домовленість залишається дієвою.
The Deal is Daid.

Могла бути якась домовленість.
May have been a deal.

Ця домовленість є дуже важливою.
This convention is very important.

Могла бути якась домовленість.
Might have been a bargain.

Домовленість була підписана в Берліні.
The deal was signed in Berlin.

А чи насправді є домовленість?
Or, is there really a deal?

Це була домовленість з нашого боку.
That was a compromise on our part.

З цими компаніями є домовленість.
This company has contracts.

Ця домовленість дійсно є перемогою.
And this compromise is indeed a victory.

Ми не хочемо зірвати домовленість.
You don't want to blow the deal.

Такою була домовленість між режисером та актором.
That's the connection between the director and actor.

Що існувала якась таємна домовленість.
There was some secret settlement.

Ми з Вами не знаємо, чи є домовленість, чи немає.
You didn't tell me if we have a deal or not.

Хлопець напартачив, існує домовленість.
A guy screws up, arrangements are made.

Домовленість якої ми досягли під час переговорів.
To depart from the agreement reached during negotiations.

І третє- це домовленість про те, як президент іде.
The third step is an agreement on how the council functions.

Сепаратисти ОРДЛО зірвали домовленість про обмін полонених.
The two Matildas agreed to an exchange of prisoners.

І така домовленість не завжди може бути матеріально оформленою.
Even though such consent may always not be formal.

За його словами, українська сторона нібито порушила домовленість.
He said, the Ukrainian side has violated the deal.

Це перша така домовленість між ЄС і однією з країн Азії.
It is the first such accord for the EU with an Asian country.

Домовленість, що йде врозріз з правами жінок є неприйнятною.
A deal that goes against the rights of women is unacceptable.

Терористи порушили домовленість з першого ж дня.
The terrorists have breached the deal from the first day.

Домовленість між Туреччиною і ЄС була досягнута у березні.
The deal between Turkey and the EU was signed in March.

Європарламент не погоджуватиме домовленість про Brexit будь-якою ціною.
European Parliament will not agree to an agreement on Brexit at all costs.

Така домовленість оформлюється шляхом обміну дипломатичними нотами.
These agreements normally take the form of an exchange of diplomatic notes.

Однак, будь-яка велика домовленість з Кремлем може відбутися лише ціною України.
However, any grand bargain with the Kremlin can only come at Ukraine's expense.

Домовленість щодо сирійської хімічної зброї залишає без надії тих, хто цінує свободу.
The deal over Syria's chemical weapons marks a low for those who cherish freedom.

Визнання існування іншого розуму, по суті, просто суспільна чи юридична домовленість.
Acknowledging the existence of other minds is merely a social and legal convention.

Ми маємо домовленість із російською стороною про виведення кораблів та військової техніки.
We have arrangements with Russian party about evacuation of our ships and materiel.

Ми домовилися з керівництвом NASA, ми зберігаємо домовленість і принципи взаємодії.
We agreed with the NASA leadership to preserve our agreements and principles of cooperation.