Що таке AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES Українською - Українська переклад

• угоди між сторонами
• домовленість між сторонами
• договору між сторонами
• згоди між сторонами
• угодою між сторонами
• угоду між сторонами
• угода між учасниками
• згодою сторін

Приклади вживання Agreement between the parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is there an agreement between the parties?
Чи було укладено угоду між сторонами?

Which is or will become available to third parties upon written agreement between the parties;
Яка є або стане доступною третім особам за письмовою згодою сторін;

What was the agreement between the parties?
Який було укладено договір між сторонами?

The contract price is the cost thatis established by agreement between the parties.
Договірна ціна- вартість, якавстановлюється при угоді між сторонами.

Any prior agreement between the parties.
Яке за попередньою домовленістю між сторонами.

Mr LATHAM- That is, unless there is an agreement between the parties.
Києва, якщо не буде іншої домовленості між Сторонами.

By agreement between the parties, the buyer can make advance payment for gas to the seller.
За погодженням сторін покупець може здійснювати попередню оплату продавцю за газ.

There was no written agreement between the parties.
Письмового договору між сторонами не існувало.

Settlement of issues related to the waters of the Kerch Strait is carried out by agreement between the Parties.
Врегулювання питань, що відносяться до акваторії Керченської протоки, здійснюється за угодою між Сторонами.

Law or written agreement between the parties.
Наявність усного або письмово договору між сторонами.

Of the Civil Code of Ukraine, obligatory use of seal can be determined by written agreement between the parties.
Цивільного кодексу України, обов'язковість скріплення правочину печаткою може бути визначена за письмовою домовленістю сторін.

Any subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the Treaty or the application of its provision;
Будь-яка наступна угода між учасниками щодо тлумачення договору або застосування його положень;

Identifying issues that can be resolved by agreement between the parties or their experts.
Виявлення проблем, які можуть бути дозволені за угодою між сторонами або їх експертами.

Sunday by agreement between the parties had terminated employment legal relations with the former press Secretary to President Thick Colostrom.
У п'ятницю за угодою сторін були припинені трудові правові відносини з колишнім прес-секретарем президента Густому Кикустсом.

The identification of the issues that can be resolved by agreement between the parties or their experts.
Виявлення проблем, які можуть бути дозволені за угодою між сторонами або їх експертами.

According to the agreement between the parties, the law firms approved a joint marketing program aimed on integration into the business communities of the two countries and engagement of new clients.
Відповідно до угоди між сторонами, фірми затвердили програму спільного маркетингу, націлену на інтеграцію в бізнес-спільноти двох країн і залучення нових клієнтів.

In January 2018, the Court of Appeal upheld the decision of the first instance and the agreement between the parties remained in force.
У січні 2018 року апеляційний суд залишив рішення суду першої інстанції без змін, а, отже, договір між сторонами в силі.

Offer that was accepted by the Author, operates as an Agreement between the Parties and cannot be changed without the consent of the Parties..
Оферта, акцептована Авторами, діє як Угода між сторонами і не може бути змінена інакше як за згодою Сторін..

The amount and the method of payment of alimony for the persons, indicated in Articles 93-97 of the present Code, may be defined by an agreement between the parties.
Розмір і порядок сплати аліментів на осіб, зазначених у статтях 93- 97 цього Кодексу, можуть бути визначені угодою сторін.

According to the Government, the court did not examine that request because, under an agreement between the parties, the applicant returned the money which had been paid to him.
Згідно зауважень Уряду, суд не розглянув це прохання, так як за згодою між сторонами, позивач повернув гроші, які були йому виплачені.

As you can see the text of receipts can be easily adapted to the specific circumstances and evolve over time, according to changes, taking place on an agreement between the parties.
Як видно текст розписки може бути легко адаптований до конкретних умов і змінюватися з часом, згідно змінам, що відбувається стосовно угоди між сторонами.

There shall be taken into account, together with the context:(a) any subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions;
Поряд з контекстом враховуються: а усяка наступна угода між учасниками щодо тлумачення договору або застосування його положень;

However, the Museum in the Netherlands has decided not to transfer the exhibits neither Ukraine nor the Crimea to the decision of the competent court or agreement between the parties.
При цьому музей у Нідерландах вирішив не передавати експонати ані Україні, ані Криму до рішення компетентного судді або угоди між сторонами.

These agreements initially had the status of modus vivendi(informal agreement between the parties involved in the confrontation), which means they were a political declaration.
Ці домовленості початково мали статус modus vivendi(неформальна домовленість між сторонами певного протистояння), тобто були політичною декларацією.

It also mentions that the settlement of issues related to adjacent maritime areas is carried out only by agreement between the parties in accordance with international law.
Крім того, зафіксовано, що регулюються питання, які відносяться до суміжних морських просторів, за угодою між сторонами відповідно до міжнародного права.

If the obligation is terminated before the start of its discharge by an agreement between the parties or as a result of its discharge being impossible(Article 416), the advance shall be returned.
При припиненні зобов'язання до початку його виконання за угодою сторін або внаслідок неможливості виконання(стаття 416) завдаток повинен бути повернений.

One can talk about different stages, about different composition and everything else if you have a concept of what you're willing to achieve and an agreement between the parties to achieve the objectives of this concept.
Можна говорити про різні стадії, про різний персонал, про все інше, якщо у вас є концепт того, що ви хочете досягти, і домовленість між сторонами про досягнення цілей цього концепту”.

If the arbitration agreement does not specify the number of arbitrators and there is no agreement between the parties regarding the number of arbitrators, in principle, a sole arbitrator will be appointed by the ICC Court except for very large disputes.
Якщо арбітражна угода не визначає число арбітрів і не існує ніякої угоди між сторонами щодо числа арбітрів, в принципі, одноосібний арбітр буде призначений МТП суд для дуже великих суперечок, за винятком.