Що таке ДОГОВІР Англійською - Англійська переклад

• treaty
• agreement
• contract
• pact
• compact
• agreements
• contracts
• treaties

Приклади вживання Договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір не є публічним.
Deals are not public.

Укладають договір з нею.
They make a deal with her.

Договір: друга сторона.
Addendum: The Other Side.

Верденський договір(843 р.).
After the Treaty Of Verdun(843 CE).

Цей договір ніколи не був ратифікований.
This convention was never ratified.

Чи потрібен Вам договір для оплати?
Do You Need a Payment Arrangement?

Договір без меча- пусті слова".
Covenants, without the sword, are but words.".

Далі буде складений договір на надання послуг.
To be drafted contract for services.

Укласти договір і отримати вступний пакет.
Sign on agreement and receive a Welcome package.

Це був своєрідний договір про«мир і дружбу».
They were treaties of“peace and friendship.”.

Договір про надання інформації з АС МЕСПЛАН.
CONTRACT for the provision of information from AS MESLAN.

Після цього він уклав договір з лейблом Atlantic Records.
After that he signed a deal with Atlantic Records.

Це договір між Вами і страховою компанією.
It is a contract between you and an insurance company.

Міжнародний договір- основне джерело міжнародного права.
International treaties are the primary source of international law.

Договір і звичай- основні джерела міжнародного права.
Treaties and custom are the basics of international law.

У 1844 р. французи підписали з Китаєм такий же договір.
In 1844 the United States and France signed similar treaties with China.

Цей договір є публічною офертою відповідно до статей.
The below Contract is a public offer according to the art.

США відкинули договір про заборону зброї в космосі.
The United States refused to negotiate the non-deployment of weapons in space.

Тільки він мав право оголошувати війну і підписувати мирний договір.
He solely had the authority to declare war and sign peace treaties.

Суспільний договір- це шлях до іншого усвідомлення себе і людей.
Social Agreements a way to awareness of ourselves and other people.

Фауст збирається підписати договір з Мефістофелем(дияволом- авт.).
Heinrich Faust is a scholar who signs a pact with Mephistopheles(the devil).

Очікують, що договір закриють у першій половині наступного року.
They expect the deal to close during the first half of next year.

Відразу ж після цього був підписаний договір про об'єднання двох Німеччин.
Immediately after this, an agreement was signed on reunification of the two Germanies.

Підписати договір(контракт) на навчання та надання освітніх послуг.
Sign up agreement(contract) for learning and receiving educational services.

Перед цим вони були зобов'язані підписати договір про«добровільне» пожертвування своїх органів.
The executed were required to sign“voluntary” organ donation agreements.

Або договір, заключений із отримувачами та постачальниками товарів та послуг.
Or contracts concluded with recipients and suppliers of goods and services.

Іншими словами, цей договір буде обов'язковий для дітей, тобто майбутніх поколінь.
In other words this covenant would be binding on the children, or future generations.

ТОВ Оператор ГТС України пропонує учасникам ринку газу укласти договір на транспортування.
Gas TSO of Ukraine offers gas market participants to conclude transportation agreements.

Дані Моніторингу свідчать, що 1100 громад уклали 451 договір про міжмуніципальне співробітництво.
Monitoring data indicates that 1,100 AHs have concluded 451 agreements on inter-municipal cooperation.

При укладанні довгострокових договір поставок або великих обсягах умови обумовлюються індивідуально.
When concluding long-term supply contracts or large volumes, the conditions are negotiated individually.