Що таке ПІДПИСАЛИ ДОГОВІР Англійською - Англійська переклад

• signed a treaty
• signed an agreement
• signed a contract
• sign a treaty
• signed a deal

Приклади вживання Підписали договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибрали переможця й підписали договір.
Choose a winner and sign the contract.

Ми підписали договір сьогодні, що було важливо.
We did sign a treaty today that was important.

Франція та Китай підписали Договір 1992 року.
France and China signed the NPT in 1992.

Вони підписали договір, вони повинні його виконувати".
You signed a contract, and you must follow orders.”.

Франція та Китай підписали Договір 1992 року.
China and France acceded to the treaty in 1992.

Вони підписали договір, вони повинні його виконувати".
They signed a contract and are obliged to fulfill it.”.

Франція та Китай підписали Договір 1992 року.
France and China did not sign the treaty until 1992.

У 1997 році Росія і Україна підписали договір про демаркацію сухопутних й морських кордонів і поділу кораблів Чорноморського флоту.
In 1997, Russia and Ukraine signed a treaty demarcating land and maritime boundaries and dividing naval ships in the Black Sea Fleet.

СРСР і Німецька республіка підписали договір про ненапад і нейтралітет.
The USSR and Germany sign a treaty on nonaggression and neutrality.

Обидві країни підписали договір про дружбу і братерство, згідно з договором було визначено радянсько-турецький кордон.
In March 1921 both countries signed a treaty of friendship and brotherhood, according to the contract identified the Soviet-Turkish border.

США й Чехія підписали договір щодо ПРО.
He and Czech officials are scheduled to sign agreements on.

У травні 187 країн підписали договір, що дає іншим державам право блокувати імпорт забрудненого або важко утилізованого пластикового сміття.
In May, 187 countries signed a treaty giving nations the power to block the import of contaminated or hard to recycle plastic trash.

Авіалінії Харкова» та Amadeus підписали договір про довгострокове співробітництво.
Kharkiv Airlines and Amadeus signed the agreement for long-term cooperation.

Екс-дружина Ештона Кутчера Демі Мур та її донька Румер Вілліс підписали договір, згідно з яким претендували на частину маєтку.
The ex-wife of Ashton Kutcher demi Moore and her daughter Rumer Willis signed a contract according to which he demanded a share of the estate.

У 2013 році Україна та Росія підписали договір про транспортне сполучення через Керченську протоку.
In 2013 Ukraine and Russia signed the agreement on transportation across the Kerch Strait.

Мезьер підписали договір про створення єдиного економічного простору між ФРН та НДР, що сформувало основу для їх економічної інтеграції.
Mezieres signed an agreement on the establishment of a common economic space between the FRG and the GDR, which formed the basis for their economic integration.

Путін і Тимошенко, за посередництва ЄС, підписали договір 19 січня, щоб відновити газові поставки.
Putin and Tymoshenko, with EU mediation, signed a deal on Jan. 19 to resume gas flows.

Украерорух і«Thales Deutschland GmbH» підписали договір про постачання сучасного обладнання- п'яти комплектів усебічно направлених далекомірних радіомаяків(DME).
UkSATSE and Thales Deutschland GmbH signed a contract for the supply of modern equipment- five sets of omnidirectional radio beacons(DME).

Білорусь, Казахстан, Киргизстан, Росія і Таджикистан підписали Договір про Митний союз і Єдиний економічний простір 26 лютого 1999 року.
Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan signed a Treaty on the Customs Union and a Common Economic Space on Feb.26, 1999.

Лютого 1778 року Америка і Франція підписали договір про дружбу і торгівлю, згідно з яким Франція визнавала Америку і запропоновувала їй торгівельні угоди.
On February 6, 1778, America and France signed a Treaty of Amity and Commerce, in which France recognized America and offered trade concessions.

Листопада 2011 року президенти Білорусі, Казахстану та Росії підписали договір, який ставить своєю метою створити до кінця 2015 року Євразійський Союз.
On November 18, 2011, the Presidents of Belarus, Kazakhstan and Russia signed an agreement, setting a target of establishing the Eurasian Union by 2015.

У 1987 році США і СРСР підписали договір про знищення ядерних ракет середньої дальності, після чого"Першинги" були зняті з бойового чергування.
In 1987, the United States and the USSR signed an agreement on the destruction of medium-range nuclear missiles, after which the Pershinga were removed from combat duty.

Червня 1958, у Варшаві, дві країни підписали договір, що підтверджував кордон по лінії 1 січня 1938.
On the 13 June 1958 in Warsaw both countries signed a treaty confirming the border on the line of 1 January 1938.

Міністр економічного розвитку і технологій Здравко Почівалшек та компанія Novem Car Interior Design підписали договір про виділення фінансової допомоги.
The Minister of Economic Development and Technology Zdravko Počivalšek signed a contract with the Novem Car Interior Design Company on the allocation of financial assistance.

У 2003 році Москва і Київ підписали договір про статус Азовського моря і Керченської протоки.
Moscow and Kiev signed an agreement in 2003 about the legal status of the Sea of Azov and the Kerch Strait.

Листопада 2011 року президенти Білорусі, Казахстану та Росії підписали договір, який ставить своєю метою створити до кінця 2015 року Євразійський Союз?
On 18 November 2011, the presidents of Belarus, Kazakhstan and Russia signed an agreement, setting a target of establishing the which among the following organizations by 2015?

Березня о 1:00 ночі Урбшис і Ріббентроп підписали договір, який набирав чинності 22 березня, про те, що Литва добровільно передає Клайпедський край Німеччині.
At 1:00 a.m. on 23 March Urbšys and Ribbentrop signed a treaty, effective 22 March, stating that Lithuania was voluntarily transferring the Klaipėda Region to Germany.

ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit Bank™ та Російська Асоціація Франчайзингу підписали договір про співробітництво у рамках проекту«Партнерство-Франчайзинг» від UniCredit Bank™.
PJSC"Ukrsotsbank», UniCredit Bank™ and the Russian Franchising Association signed an agreement on cooperation under"Franchising Partnership" project from UniCredit Bank™.

У 1967 році США та Радянський Союз підписали договір, який забороняв їм випробувати ядерну зброю на Місяці.
In 1967, the US and the Soviet Union signed a treaty that prohibited them from testing nuclear weapons on the moon.