Що таке ДОГОВІР УКЛАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• agreement is concluded
• the contract is
• agreement is made

Приклади вживання Договір укладається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір укладається одноразово.
The agreement is concluded once.

Надсилаючи підтвердження замовлення, договір укладається.
By sending the order confirmation the contract is concluded.

Договір укладається польською мовою.
The contract is executed in Polish.

Генеральний депозитний договір укладається на необмежений строк.
General deposit agreement is concluded for an unlimited period.

Договір укладається, як правило, письмово.
The agreement is normally done in writing.

У цьому випадку договір укладається між банком і страховою компанією.
In this case, the contract is between the Bank and the insurance company.

Договір укладається між Zadarma і Вами як користувачем.
The agreement between SkinVision and you as a user.

Ліцензійний договір укладається між двома сторонами: ліцензіар і ліцензіат.
A license agreement is made between two parties, the licensor and the licensee.

Договір укладається між Zadarma і Вами як користувачем.
This Agreement is between Bright Money and you, the user.

У випадках, коли ділянка знаходиться на території, яка буде реконструюватися, договір укладається на 1 рік.
In cases where the land is located in an area that will be reconstructed, the contract is for 1 year.

Договір укладається лише шляхом підписання єдиного документа.
Such agreement is only signed as a single document.

У разі смерті наймача або його вибуття з житлового приміщення договір укладається з одним із членів сім'ї, що проживають у житловому приміщенні.
In the event of the renter's death or his moving out of the living accommodation, a contract shall be concluded with one of the family members residing in the accommodation.

Договір укладається на конкретний рейс, дату, маршрут, літак.
The contract is for a specific flight, date, route, aircraft.

Шлюбний договір укладається письмово та нотаріально посвідчується.
A marriage contract is drawn up in writing and notarized.

Договір укладається з одним із батьків при наявності необхідних документів і оплати.
The contract is concluded with a parent in the presence of the required documents and payment.

Коли кредит схвалений, договір укладається за допомогою електронного підпису, після чого потрібна сума моментально вирушає на карту будь-якого українського банку.
When the loan is approved, the contract is signed by electronic signature, after which the required amount immediately goes to the card of any Ukrainian bank.

Договір укладається між контрактником і приватною особою, що здають свою житлоплощу.
The contract is between a contract and a private person who rents out his living space.

Даний договір укладається на всіх державних нотаріусів конкретної державної нотаріальної контори.
This contract is concluded on all public notaries of a particular public notary office.

Договір укладається в письмовій чи нотаріальній формі, якщо остання передбачена в статуті.
The contract is made in written or notarial form, if the latter is provided in the Charter.

Зазвичай договір укладається на певний термін і правом користуватися франшизою можливе протягом цього періоду часу.
Usually the contract is for a fixed term and the right to use the franchise opportunity during this time period.

Договір укладається на певний термін(якщо інше не встановлено договором), для всіх випадків не менш ніж на один рік.
The Contract is entered into for a fixed term(unless otherwise stated in the Contract), in any event for at least one year.

Таким чином, договір укладається на термін до 5 років учасниками угоди, не вимагаючи присутності нотаріуса при цьому.
Thus, the contract is concluded for up to 5 years by the parties to the transaction, not requiring the presence of a notary wherein.

Цей Договір укладається терміном на_____(прописом) років з дня його підписання Сторонами.
This agreement is concluded for a period of…(…) months starting from the date of its signing by the parties.

Договір укладається в момент надання згоди на відправлення повідомлення на адресу КЛІЄНТА, надану під час реєстрації.
The agreement is concluded at the moment of providing consent to sending a message to the CUSTOMER address provided during registration.

Договір укладається безпосередньо між споживачем природного газу і газодобувної компанією групи, що гарантує надійність поставок.
The contract is concluded directly between consumer of natural gas and gas producer, which guarantees security of gas supply.

Цей Договір укладається на невизначений термін і поширює свою дію на Користувачів з моменту здійснення факту використання Сайту.
This Agreement is concluded for an indefinite period and shall extend its action to Users from the moment they start using the Website.

Такий Договір укладається між постачальником універсальних послуг або гарантованим покупцем та оператором системи передачі.
Such agreements shall be concluded between the universal services provider or the guaranteed buyer and the electricity transmission system operator.

Договір укладається лише шляхом приєднання до нього в цілому Користувача, який виявив намір укласти Договір;.
The agreement is concluded only by acceding to it on the whole by the User who expressed their intention to conclude the agreement;.

Коли договір укладається представником, держава, в якій діє цей представник, є належним державою для цілей попередніх пунктів.
(3) Where the contract is concluded by an agent, the State in which the agent acts is the relevant State for the purposes of the preceding paragraphs.

Цей Договір укладається шляхом подачі заявки на послуги бронювання і здійснення оплати на користь vlasneЮА або Власника місця тимчасового проживання(розміщення).
This Agreement is concluded by filing of application on reservation service and payment in favor of vlasneUA or Owner of place of temporary residence(accommodation).