Що таке AGREEMENT IS MADE Українською - Українська переклад

• угода складена
• договір укладається
• договір складено

Приклади вживання Agreement is made Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, the agreement is made to clearly specify obligations of the parties.
До того ж оформлюється угода, де чітко вказані обов'язки сторін.

Direct activities of the Fund relating to the public fundraising under the Agreement is made at the location of the Fund.
Безпосередня діяльність щодо публічного збору пожертв за даним Договором проводиться за місцезнаходженням Фонду.

A license agreement is made between two parties, the licensor and the licensee.
Ліцензійний договір укладається між двома сторонами: ліцензіар і ліцензіат.

The agreement is made for an indefinite period of time and is temporarily used from the date of its signing,” the explanatory note to the document said.
Угода укладається на безстроковий період і тимчасово застосовується з дати її підписання",- йдеться в пояснювальній записці до документа.

The offer is deemed accepted by a Customer, and the Agreement is made between a Customer and Lycamobile, when a Customer registers or activates an Account(as defined below), uses the Top Up Services(as defined below) or uses the Services(as defined below), whichever occurs first.
Пропозиція вважається прийнятою Абонентом, а Договір укладається між Абонентом та Лайкамобайл, коли Абонент реєструє або активує Рахунок(як визначено нижче), використовує Послуги поповнення рахунку(як визначено нижче) або використовує Послуги(як визначено нижче), залежно від того, що відбувається першим.

This Agreement is made in Russian language and it is translated into other languages for your convenience.
Угода складена російською мовою і перекладена на інші мови для вашої зручності.

This Agreement is made in two copies, each of three pages, and both of them shall have equal legal effect.
Ця Угода укладена у двох примірниках на трьох сторінках, які мають однакову юридичну силу.

When the agreement is made independently, it will not be superfluous to also make a preliminary text.
Коли угода складається самостійно, не зайвим буде також скласти попередній текст.

This Agreement is made in Ukrainian and may be translated into English and any other foreign languages.
Ця Угода складена українською мовою та може мати переклади на англійську мову та на будь-які інші іноземні мови.

This Agreement is made in Russian and in some cases, can be provided to the user for information in another language.
Ця Угода складена російською мовою і в деяких випадках може бути надано Користувачеві для ознайомлення іншою мовою.

This Agreement is made according to Article 633(Public contract), 643(Accession agreement), 641(Proposal to conclude and Agreement) and 642(Acceptance of Proposal) of the Civil Code of Ukraine and has corresponding legal force.
Цей Договір складено відповідно до ст. 633(Публічний договір), 634(Договір приєднання), 641(Пропозиція укласти Договір) та 642(Прийняття пропозиції) Цивільного кодексу України та має відповідну юридичну силу.

When an agreement is made by an officer who has not the proper authority or who has exceeded the limits of his authority, it is termed a"sponsion", and, to be binding, must be confirmed by express or tacit ratification.
Коли угоду укладає посадова особа, яка не має відповідних повноважень, або яка перевищила межі своїх повноважень, це називається"порука", і, щоб бути обов'язковою, вона повинна бути підтверджена швидкою або мовчазною ратифікацією.

This Agreement is made in electronic form and contains all essential conditions, acceptance(adoption) of which gives the Agreement binding legal force in accordance with the current legislation of Ukraine, which is equivalent to an agreement concluded in writing without signing by the parties and without specifying the person who made the acceptance(adoption) of the Agreement..
Справжня Угода здійснена в електронній формі і містить усі істотні умови, акцепт(прийняття) яких надає Угоді обов'язкову юридичну силу у відповідності чинним законодавством України, що є рівносильним договору, укладеного у письмовій формі без підписання сторонами і без зазначення особи, що вчинила акцепт(прийняття) Угоди..

An agreement was made at the highest levels.
Була укладена угода на найвищому рівні.

In 2005, a modification to the agreement was made.
Однак у 2005-му до договору були внесені зміни.

Various agreements were made between Ukraine and the EU.
Багато договорів укладено між Україною і Росією.

All agreements are made directly between Users.
Всі угоди укладаються безпосередньо між Користувачами.

In 1941 an agreement was made between General Electric, Norton and Carborundum to further develop diamond synthesis.
У 1941 році було укладено угоду між компаніями General Electric(GE), Norton і Carborundum про подальший розвиток синтезу алмаза.

The agreement was made between delegates from various independent nation-states representing major economies of the world.
Договір був укладений між делегатами різних незалежних національних держав, які представляють основні економіки світу.

After the agreement was made, but before the first of the four booked dates, the hall was destroyed by fire, without the fault of either party.
Після укладення угоди але до настання першого з днів оренди, зал був зруйнований пожежею без вини жодної зі сторін.

Payments under this agreement are made by one of the methods offered to the Customer, including when you click the“Pay” button, which include.
Платежі за цим договором здійснюється одним із способів пропонованих Замовнику, в тому числі при натисканні кнопки«Оплатити», які включають в себе.

Changes to the Agreement are made by the Bank by signing the Supplementary Agreement to the Credit Agreement and outlining the points to which they are amended in a new version.
Зміни до Договору вносяться Банком шляхом підписання Додаткової угоди до Кредитного договору та викладення пунктів, до яких вносяться зміни, в новій редакції.

Changes and/ or additions to the agreement are made unilaterally by decision of the company.
Зміни та/ або доповнення до Угоди вносяться в односторонньому порядку за рішенням Компанії.

All payments under the agreement were made between the buyer's representative body in Panama and the seller from Ukraine.
Всі розрахунки за договором проводилися між представництвом покупця в Панамі і продавцем із України.

In 1941, an agreement was made between the General Electric(GE), Norton and Carborundum companies to further develop diamond synthesis.
У 1941 році було укладено угоду між компаніями General Electric(GE), Norton і Carborundum про подальший розвиток синтезу алмаза.

Although an agreement was made to grant extra rights to the Greek minority, the Hellenic Army occupied Southern Albania excluding Berat and Korçë.
Хоча було досягнуто згоди про надання додаткових прав грецькій меншині, Грецька армія зайняла Південну Албанію, виключаючи Берат і Корчі.

At the same time, in December, an agreement was made with the Taiwanese smartphone manufacturer HTC.
У той же час в грудні було укладено угоду з тайванським виробником смартфонів HTC.

Such agreements are made for a certain period of time and 1 can go for 12, 18 or 24 months deal as per his needs.
Такі угоди укладаються на певний період часу, і ви можете піти на 12, 18 або 24 місяців справа згідно вашим вимогам.